blogs ~ en direct de Versailles ~ {4}

Prince Asphodel a écrit:

Euh mis à part le fait qu'ils sont japonais et que ce sont des hommes, leur visage n'ont pas grand chose en commum ^^

Tu me rends heureux de lire cela, je trouve mais aucune ressemblance à par les deux points communs que tu es cité.

Par contre je n'avais vraiment pas remarquer la différence entre l’œil gauche et le droit, je ferais plus attention la prochaine fois.

Je ne trouve pas non plus de ressemblance entre eux.

Je ne comprends pas votre débat au sujet de leur physique, c'est vrai que les Japonais se ressemblent. Mais de là, tourner autour de la chirurgie ou autre, je ne vois pas ce que cela vient faire au sujet des photos.

je vous rassure c'était pas une ressemblance purement physique mais plutôt dans des traits que je trouve d'une perfection ( trop) étonnante (la bouche, le pli sous la bouche, le nez et des yeux que je trouve assez occidentaux, le relief du visage) mais bon ce n'est qu'un avis personnel, cela ne m'empêche de le trouver + que beau!

edit : désolée pour le HS Whilhemina

Bon laissons les mentons de ces messieurs de côté, en attendant d'avoir accès au site Syncl, jetez un oeil au blog de Teru qui a updaté avec qqs photos...dont ses jolis petits cuissots et son maquillage en vue rapprochée (et floue car il était pressé) qui me semble différent d'à l'accoutumée, non ?

Concernant le live de Nagoya, comme tout le monde il dit que c'était le live où il y a eu le plus d'energie !
Si j'ai bien compris il dit qu'à la fin du concert, quand ils font leur saut final, il avait vraiment la sensation qu'ils étaient 6 perosnnes à sauter ensemble !

http://ameblo.jp/versailles-teru/entry-11001917120.html

Teru avec ses jambes de rêve >.< merci Prince.

On peut voir sur tweeter le lien de la page facebook de kamijo

Ah nom de Zeus, il ne manquerait plus qu'il se mette à FB

(oui oui j'assume je suis antiFB jusqu'au bout des ongles^^)

>.< C'est une page groupe ce n'est pas un compte rassure toi Prince

Je ne sais pas si c'est dû à la maintenance de cette nuit, mais quand je vais sur le Kamijo World, la page est blanche et les photos ne s'affichent pas. Suis-je la seule dans ce cas?

playwithfire a écrit:

Je ne sais pas si c'est dû à la maintenance de cette nuit, mais quand je vais sur le Kamijo World, la page est blanche et les photos ne s'affichent pas. Suis-je la seule dans ce cas?

C'est ce que Kamijo a posté sur Twitter, ce matin, qu'il y a un bug avec le site SYNCL, donc patience

(il y a du mieux, cette nuit le site ne s'affichait pas du tt ^^)

Ah ok, merci

Moi j'aime beaucoup la photo d'HIZAKI sur le KAMIJO world (mais pas quand ils sont à deux sur la photo. On dirait qu'ils ont les visages décomposés ) et j'adore les cuisses de TERU

Nous sommes du même avis dans ce cas !! c'est cuisses c'est juste Wow !!>.<

Enfin je peux voir la fameuse coupe de Kamijo, moi j'aime bien, ça lui donne un autre style. La coupe d'HIZAKI est mignonne mais sur lui c'est pas vraiment si beau que ça. Et les jambes de Teru, trop jolies

Kamijo n'a pas dérogé à sa nouvelle habitude de poster un pavé coloré agrementé de photos diverses et variées incluant au passage des volatiles

Tentative de trad de son message sur le live de Hong Kong minus 2 ou 3 phrases que je n'ai pas parfaitement pu traduire

je reprécise à toutes fins utiles que si vous reperez des erreurs, il serait bon de les signaler afin de ne pas rester dans l'erreur ! SpringRose a du arrêter ses trad pdt qqs jours pr pbs perso donc en attendant je fais comme auparavant de mon mieux (ce qui n'empêche pas les bourdes hélas )

Hong Kong
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=769684

Ns sommes rentrés aujourd'hui de notre premiere performance en Asie qui était un concert à Hong Kong

Tout d'abord d'abord la set list de Hong Kong

1.MASQUERADE
2.ASCENDEAD MASTER
-Bonjour Time- (*)
3.Judicial Noir
4.Thanatos
5.DESTINY-The Lovers-
6.Love will be born again
7.Threshold
8.DRY ICE SCREAM
-MC-
9.Libido
10.Vampire
11.Philia
12.The Red Carpet Day


EN1
1.Remember Forever
2.ARISTOCRAT'S SYMPHONY


EN2
1.The Revenant Choir


みんなしっかり 「Holy Grail」 を聞き込んできてくれていてライヴのノリも日本にとても近くてやりやすかった!
NDTdésolée je n'ai pas parfaitement compris cette phrase ^^;


J'ai été très touché et au bord des larmes, plus particulierement lorsque tout le monde a chanté sur Remember Forever


まさにこの光景を思い浮かべてレコーディングしたから、心が震えました
Il me semble qu'il dit que son coeur a frémi (de joie/d'émotion) parce que comme il y a eu un enregistrement, il pourra sans prooblème garder ce spectacle en mémoire.


そんなに遠くないし日本と同じくらい毎回ライヴやれればいいのにな
NDTsi qqn sait dans quel ordre mettre les mots de cette phrase ^^;

En ce qui me concerne, j'ai depuis tjs désiré faire un concert en Chine

Je pense que nous avons réussi pour cette premiere fois à donner pr ce live le meilleur qu'il soit


Merci à toutes les personnes en Chine qui ont patienté

Bien que la salle de concert était néanmoins comme on le voit sur le photo un hall avec des sièges,

qd le live a commencé, les sièges n'avaient plus d'importance, ça m'a rapppelé le RockMayKan (**)



les débuts du nouveau drapeau
c'est une édition spéciale pour la tournée Holy Grail


la couleur doré est resplendissante


après le live il y a eu la séance de dédicaces

juste avant avec Masashi, tous les deux

「気持ちよかっただろ?」という気持ちを込めて一枚
"l'ambiance était bonne n'est ce pas"? ........


A l'hôtel

Versailles se balladant dans la rue le soir


j'ai eu le pressentiment de pouvoir traverser l' espace temps en trouvant cette horloge


j'ai trouvé un compagnon de crête (***)



pr finir Hong Kong vu de nuit

(*) Bonjour Time = comme je l'expliquais ds les live report de début août, Kamijo a pris pr habitude de répeter plusieurs fois à l'attention du public " BONJOUR", et le public est censé répondre de même ( BH/HiD simplifié durons nous ^^; )

(**) RockMayKan : salle de concert très populaire à Tokyo où bcp de grpes débutent dont Versailles et qui est en fait une vieille salle de ciné avec des fauteuils rouges où ils arrivent néanmoins à faire de sacrés live (les5 derniers indies live et les FC live ont eu lieu là bas).

(***) il fait reference à sa coiffure de l'autre jour qd il avait les cheveux dressés sur la tête

Merci Prince pour ces traductions.

Merci Prince!

Ahahahaha le compagnon de crête xD
La salle me parait pas pratique, elle me parait beaucoup trop grande et plate O_O de même pour un concert, les gens du font ne devait rien voir (à moins d'être grand), ou alors c'est l'angle de prise de vue qui donne cet effet plat.

Merci pour la traduction !

Merci beaucoup Prince !

Merci pour la traduction.

Merci pour cette traduction ^^.
heureusement qu'il y a les traductions --'

merci beaucoup prince pour la traduction ^^

merci pour les traductions prince

merci Prince pour ces traductions !