blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

j'ai ouvert un nouveau topic pour continuer les trad, je me suis rappelée que Sylenia avait noté qu'au bout d'un moment, forumactif supprimait les topics avec un nombre de messages trop importants

teru 26.08.10
il a un rhume
la chaleur de sendaï et la fraicheur d'hokkaido ne lui ont pas convenu.
il indique qu'il a eu 38° de fievre et qu'ils sont a Hokkaido aujourd'hui.

yuki 26.08.10
Yuki, quant à lui, nous fait partager sa passion des nuages
il profite du temps un peu plus frais qu'il trouve fort agréable.

angarade a écrit:

j'ai ouvert un nouveau topic pour continuer les trad, je me suis rappelée que Sylenia avait noté qu'au bout d'un moment, forumactif supprimait les topics avec un nombre de messages trop importants

Tu as bien fait angarade, je crois que nous approchions du seuil critique !

Pov' TERU, j'étais en train de l'imaginer tout reniflant… avec une grosse goutte, comme dans les anime…
J'espère que ce ne sera pas trop difficile pour lui, pour le concert de ce soir (les portes ouvrent dans 10 minutes !), dernier de la tournée Arousal avant le grand final !

angarade a écrit:

Yuki, quant à lui, nous fait partager sa passion des nuages

Il a raison c'est beau les nuages .


Je vois bien Teru en train de renifler tout le long de la journée .

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

dernier de la tournée Arousal avant le grand final !

OH MON DIEU QUE C'EST STRESSANT ____
Courage Teru, et courage Versailles tout court !!

Merci angarade d'avoir ouvert un 3° volet pour les trad des blogs !
Vu la longueur de certains autres topics je pense qu'il aurait été possible en fait de continuer un peu sans avoir de problème, mais vu le contenu de ces pages et le dur labeur qu'elles nous ont demandé, autant ne pas prendre de risque c'est clair ^^; (j'ai juste édité ton message de façon à le mettre en "post it")

Teru va mieux en fait, ne vous inquiétez pas !
Il dit que sa fièvre a baissé et que justement il n'en a pas parlé lorsqu'il est tombé malade de façon à ne pas inquiéter les fans

Je ne pense pas hélas que nous ayons droit cette fois à une pluie de tweets pour le dernier concert de la touréne "arousal". Le concert à Sapporo à commencé (ou devait commencé il y a ~1h) et rien pr le moment :/ Cela dit vu où se trouve Sapporo, je doute qu'ils aient embarqué tout le staff avec eux ^^;

Les japonais ont facilement de la fièvre même avec un malheureux ruhme, ils doivent savoir quoi faire pour aller mieux. ^^

C'est trop mignon cette passion pour les nuages n'empêche.

Ah, si il va mieux, ça va^^ J'avais craint que le concert ne soit difficile pour lui à cause de son rhume^^
Gambatte, Versailles pour la dernière de Arousal !

Yuki et sa passion des nuages^^ Il nous offre de belles photos^^

Merci pour les traductions !!
J'adore Yuki et sa jolie photo ^^
Le pauvre Teru

Merci pour les trad !

Pauvre Teru >< !
J'aime pas l'imaginer comme ça x'D.

Et Yuki a bien raison d'aimer les nuages =].

Premier message de Teru concernant le live à Sendai; je ferai la trad de celui de Sapporo plus tard~

Sendai darwin

Teru Ameblo 29/08/2010

C'est Terukichi de nouveau très occupé qui est rentré en avion de Tokyo le matin tôt juste après le live en hokkaido (>_<)
Tenons bon malgré le timing chargé
Je suis en retard/je suis en train lentement d' écrire à propos du live de Sapporo

J'ai le sentiment que ce jour là, pendant cette tournée, il s'agissait du concert le plus intense et celui que j'ai le plus apprécié !
Alors que j'étais en transe je sautais parout sur scène et je jouais violemment et avec passion


Cela faisait longtemps (que nous n'avions pas joué) "History of the other side"
Pour moi, "History fo the other side" est parmi les chansons, un titre qui est empli d'empathie et qui remplit mon coeur de chaleur d'une façon incroyable.

Je suis content d'avoir pu voir vos visages souriants !

Après le live nous sommes allés manger de la langue de boeuf grillée ☆(´∀｀)
C 'était délicieux !!
Merci à vous tous !!

Merci beaucoup Prince !

Je suis contente pour eux, malgrès le fait qu'ils soient bien occupés !

=)

Merci Prince pour les traductions !
" Ici Terukichi en direct pour vous raconter le live "
ça m'a fait penser à ceci, sa 1ére phrase

Merci beaucoup, Prince, pour les traductions ^_^

En effet, ils m'ont l'air bien occupés, ces derniers temps ^_^

"History of the other side"... je veux la réentendre en live, celle-là

Bonne initiative, merci angarade

teru 02.09.10

Teru est fier =)
il "pose" avec Hizaki au magasin ESP CRAFT HOUSE de shibuya.
il y a un méga poster qu'il a signé quand il est passé après la répétition =)
il est honoré de cette attention.

teru 02.09.10
il mentionne ( comme Asphodel l'a mentionné dans un autre post), les novueaux goods en vente.
le miroir, la nouvelle serviette, ... et bizarrement, il demande aux personnes qui viendront au live de prendre leur porte-monnaie

yuki 03.09.10
Yuki quant à lui nous indique par la photo qu'il a mis, qu'il fait super chaud là bas =)
il note qu'à cause de la chaleur, le couvercle de son café a fondu

Wouah, le superbe poster avec la dédicace géante !
Il a de quoi être fier ce TERU !

Et je veux bien emmener mon porte-monnaie au Grand Final s'il m'invite !

Merci pour la trad' angarade

Ah j'aurais bien aimé voir ça là bas x'D

Préparez vous à une pluie de tweets de Versailles demain pour le final

Posté à l'instant sur Twitter : " our final show for Versailles World Tour 2010 is tomorrow.... we will we will give you loads of tweets to thank you all."

Merci pour la trad' ! Oui, TERU est fier, il a bien raison. Moi aussi je suis fière de lui. *PAN*

Et Yuki, le couvercle du café, j'adore !


Dites...c'est quoi, des tweets .______. ?

Trop bien le coup du couvercle du café! XD
Pauvre Yuki^^'

Sinon Teru s'embête pas avec son invitation à amener notre porte-monnaie! x)

Merci *^^*

xx-hanah--x a écrit:

Dites...c'est quoi, des tweets .______. ?

des tweets ce sont les petits messages du site twitter
voici celui de versailles https://twitter.com/Versailles_P_Q

Ahh, je vois ! Merci =D !

Ah j'adore le poster de TERU et le couvercle fondu du café de YUKI xD
Bonne nouvelle s'ils nous tiennent informés par Twitter une fois de plus ^^

Si j'ai rien de prévu demain, je risque fort de passé ma soirée sur Twiiter