MASASHI ~blog~

Trop choupi les neveux!! =3
Merci pour les traductions.

Ah, ce sont donc ses neveux ! Je me demandais qui étaient ces gros bambins !

Merci Mr.0 pour ces kilos de ~~Pisuke~~ traductions !

Merci pour la traduction, Les neveux sont costaud comme leur tonton dit donc Shocked

.
J'aime ses messages, un vrai plaisir à les lires.

Nombre de messages : 67 Date d'inscription : 05/06/2011

Bonjour,
J'aime beaucoup la première photo d'un de ses neveux, il est très mignon comme petit garçon.
Et sinon, pour P-Suke il pourrait ouvrir un musée et se gagner de l'argent avec les photos de son chat, ce serait plutôt marrant Smile

Merci pour les traductions.
Ils sont mignons ses neveux.

Citation :: Merci Mr.0 pour ces kilos de ~~Pisuke~~ traductions

Merci Mr0 c'est toujours un plaisir de lire les post de Masashi Very Happy

La phrase sur Yuki à la guitare est juste trop chou, je l'imagine tout nerveux Very Happy

Et Psuke xD il a pas fini de poster des photos (il ne finira d'ailleurs jamais)

Préfecture d'Aichi - 07/01/2012

Masashi a écrit:: Oban-desu(Bonsoir).

Je suis désolé de vous avoir fait attendre,
nous avons joué au Nagoya Bottom Line hier, le 6 janvier.

J'y suis allé depuis la maison de mes parents,
remplis d'énergie.

Quand nous y avons joué en aout la dernière fois,
il faisait trop chaud...

C'était littéralement chaud ( °д°)
Le public était chaud aussi(o^-')b

J'ai pu jouer plus précisement qu'à Osaka,
j'ai beaucoup aimé.

Mais j'étais trop impatient et fatigué pendant un moment ...
Je dois renforcer ma force physique.

Et
j'ai bu un verre sur le chemin du retour pour Tokyo,
nous sommes arrivés au milieu de la nuit,
je me suis endormis avant même de m'en rendre compte (*´Д｀)=з

Après m'être réveillé, je suis aller rejoindre P-suke à la maison♪

Bien,
le prochain concert est à Sapporo
après un long moment.
Je suis impatient de vous voir♪

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Je lui souhaite de reprendre des forces pour la suite de la tournée !

Merci pour la traduction.
Je lui souhaite un bon repos

Merci pour ce wagon de trad Mr.0 cheers

Il n'y a pas à dire, c'est tjs un plaisir de lire les messages postés par Masashi qui a une façon très spontanée de blablater sur le quotidien et sur son big maouh !
(et ô combien je le comprends de mitrailer la Bête...j'ai la fâcheuse tendance à faire pareil avec la mienne ^^;; )

Merci Mr.O !
On remarquera qu'à chaque post (ou presque), le mot Alcool y ait mentionné * Love In youuuuuu* .

En tout cas, il m'a tout l'air d'être bien aplatit par la fatigue...je lui souhaite du repos et du courage pour la fin de la tournée ! ^^

Merci pour la traduction et bon repos pour Masashi.

Ces jours ci - 12/01/2012

Masashi a écrit:: Oban-desu(Bonsoir).

Je n'ai pas posté depuis un petit moment.

J'ai fait beaucoup de chose ces jours ci.

YUKI-san et moi, qui somme la section rythmique, avons travaillé dur en studio aujourd'hui.

Ah,
Merci pour vos messages me demandant comment va P-suke.

Il va bien↓

Il dort, appuyé sur sa planche pour se faire les griffes
ou sur un lit quand il fait froid,
ou par terre quand j'allume le chauffage.
Et bien,
il dort en permanence…(´Д｀；)
C'est vraiment un chat dormeur !

Bien,
nous jouons ensemble après que je rentre ou avant que je parte.
Il courrait partout agressivement ε=ε=ε=ε= ヾ(　・д・)/

C'est comme ça,
que j'ai fais de l'exercice et que je vais boire un verre.

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Nombre de messages : 61 Age : 31 Date d'inscription : 14/07/2010

À Sapporo - 22/01/2012

Masashi a écrit:: Ohayo-gozaimasu(Bonjour).

Je n'ai pas posté depuis un long moment.

Nous avons joué à Sapporo hier.

Le début du concert a été décalé de deux heures à cause de certains problèmes. Nous sommes vraiment désolés pour ceux qui nous attendaient.

Merci beaucoup à ceux qui n'ont pas pu voir le concert parce qu'ils n'avaient pas assez de temps, et qui nous ont attendu dans le froid.

Nous ne ferons plus jamais ça.

Merci au public. J'ai beaucoup apprécié le concert.

Nous allons bientôt retourner à Sapporo.

Et,
nous allons vers Sendai, en voyant de la neige à Hokkaido

C'est comme ça
que nous allons jouer à Sendai demain.

Je vais m'amuser,
avec vous qui allez venir à notre concert demain.

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Merci pour les trad ^__^

Ca me rassure ds un sens que lorsqu'il rentre, même ce pacha qu'est Piisuke, se mette à courir frénétiquement de partout....il n'y a pas que mon kangourou sauteur qui se comporte de la sorte cat

Tiens il ne mentionne pas que l'autre matin, ils ont été extirpés d'un bar par Kamijo avant d'aller tester le berubara wine ^^:

Merci pour les traductions

Prince Asphodel a écrit:: Merci pour les trad ^__^

Tiens il ne mentionne pas que l'autre matin, ils ont été extirpés d'un bar par Kamijo avant d'aller tester le berubara wine ^^:

Kamijo etait videur dans une autre vie xD Razz

Mattsey a écrit:

Prince Asphodel a écrit:: Merci pour les trad ^__^

Tiens il ne mentionne pas que l'autre matin, ils ont été extirpés d'un bar par Kamijo avant d'aller tester le berubara wine ^^:

Kamijo etait videur dans une autre vie xD Razz

Pour Yuki et Masashi il se recycle en videur

À Sendai - 24/01/2012

Masashi a écrit:: Oban-desu(おばんです... Bonsoir) ↑ comme ça.
Non,
Dois-je dire Ohayo(Bonjour)?

Nous avons joué à Sendai le 23.

Après ça nous sommes rentré à Tokyo, et je me sens détendu.

Regardez plus bas ↓

Nous sommes arrivé à Sendai depuis Sapporo le 22, et sommes allé dans un restaurant familier ↓

J'ai pris de la langue de bœuf et un verre,
et puis j'ai bien dormis après la fatigue du concert.

Je me sentais rafraichis après une bonne nuit de someil.

J'ai beaucoup aimé le concert grâce à votre enthousiasme♪

Je pense que c'est la fois ou j'ai le plus transpiré de la tournée ε=(｡・д・；)

Nous avons joué la nouvelle chanson comme à Sapporo, et en plus PRINCESS après un long moment. J'ai vu que vous vous amusiez♪

Merci de me ravir.

Bien,
comment seront les concerts à Hakata et Hiroshima～(σ・∀・)σ

J'espère que vous allez aimer♪

À part ça,
je vais boire un verre et me reposer.

Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk

Trad anglais > français : Mr.0

…Vous n'imaginez pas comme j'ai l'impression de le connaitre à force de le traduire Laughing

Chat > concert > bière + repas > blog > bière + repos. Laughing

Nous sommes arrivés - 26/01/2012

Masashi a écrit:: Ohayo-gozaimasu(Bonjour).

Nous sommes arrivés à Fukuoka (｀_´)ゞ
Il fait assez froid ヽ(´o｀；

Je vais profiter avec ceux
qui vont venir à notre concert ce soir♪

Mr.0 a écrit:: …Vous n'imaginez pas comme j'ai l'impression de le connaitre à force de le traduire
Chat > concert > bière + repas > blog > bière + repos.

Les meilleur ne change pas xD
merci pour la trad

Citation :: À Fukuoka

Ohayo-gozaimasu (Bonjour -matin- )

Nous avons joué au DRUM Be-1 à Fukuoka hier soir.

Nous avons joué la nouvelle chanson, et Gekkakou, après un long moment~
Je vous ai vu danser prudemment (･_･三･_･)

Nous avons joué des chansons très énergiques dès le début, et le live était assez excitant.
Je pense que vos sourires m'ont plus fait sourire que d'habitude.

Merci beaucoup ♪

Après le live nous avons eu ↓

Motsunabe (des abats cuits dans un pot)♪

La version d'Hakata était bonne♪

Et bien,
la prochaine performance est à Hiroshima en tant que final de cette tournée, excepté Tokyo.

Que pensez-vous de la setlist - ?

Versailles va jouer à Hiroshima après un long moment,
Je vais jouer à Hiroshima pour la première fois depuis que j'ai intégré Versailles.

Let's Have fun ♪ (Amusons-nous ♪)

merci pour la traduction

Merci pour la traduction, j'aime toujours autant son petit journal ^^.

» blogs ~ en direct de Versailles ~
» Tweets & Blog
» ~ Blog & tweets~
» Masashi - Welcome to Versailles ! ;)
» YUKI ~blog~