MASASHI ~blog~

Me voila devancé
Thanks !

Merci pour les traductions, j'avais de la lecture pfiou ^_^.
Toujours le même train train pour lui .
Chat + tournée+nourriture+ alcool + repos comme dis Mr.o XD.

ça vie est bien remplis ^^.

ça fait toujours plaisir de le lire ! .

Merci pour les traductions

Le score book de Versailles fait tout simplement rêver ... *0*.
Merci pour toutes vos traductions !! ♥

Court Silence (06/02/12)

Bonsoir,
je n'ai pas posté depuis peu de temps.

Nous préparons le tour final au Shibuya Public Hall, en répétant ou autres.

Aujourd'hui, j'ai autographié des scorebooks et des posters.

J'espère que vous en aurez un au Shibuya Public Hall !

Après ça,
nous sommes allés au studio avec Yuki-kun,
pour la répétition rythmique !♫

Le live au Shibuya Public Hall va être génial,
vous ne le regretterez pas !

Aussi,
Piisuke va bien.

Il semble être allé au lit.

Demain nous avons une répétition de groupe.
J'irai me préparer.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Impatient ! (10/02/12)

Bonsoir.

Nous avons fait une répétition en costume, en vue du live au Shibuya Public Hall.

Aaaah,
je suis assez fatigué,
mais je me sens bien !

Je suis impatient pour le live du 12 Février.
Je veux énormément l'apprécier, avec vous.

Bien,
Je dois également me lever tôt et me préparer demain,
Je vais aller me reposer après avoir bu un coup.

Piisuke reste comme d'habitude à la maison, tout gentil avec les jambes allongées.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edition Limitée ! (11/02/12)

Bonsoir !

Bonsoir de Piisuke avec comme d'habitude les jambes allongées.

Nous avons fait un shooting aujourd'hui, depuis très tôt ce matin.
Cette journée a été trèèèèèèès longue.

Ah ! Nous vendrons des sets de 5 posters seulement au Shibuya Public Hall.
Chacun de nous avons autographié nos propres posters !

Ne les ratez pas !

Bien,
je suis assez fatigué,
mais je n'ai pas joué de basse aujourd'hui,
je vais en jouer un peu, puis jouer avec Piisuke, et enfin aller me reposer.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Au Shibuko (14/02/12)

Bonsoir.

Désolé pour mon retard,
nous avons fait le "Versailles World Tour 2012 -Holy Grail- Grand Final ～Chateau de Versailles～" au Shibuya Public Hall le 12 Février.

Nous avons joué au Japon, en Asie, en Europe, en Amérique Latine, puis encore au Japon.
Cette tournée a été très longue, elle a duré 7 mois.

Je pense que la décoration de la scène était magnifique, et s'adaptait bien à l'ambiance du live, pour ce concert final, qui était juste génial.

C'était vraiment amusant,
je n'avais pas envie de quitter la scène à la fin.

Merci énormément d'être venu.

J'ai réellement apprécié recevoir autant de messages et de cadeaux.

Aussi,
j'aimerai réellement remercier les fans du monde entier d'être venus nous voir, et au staff de nous avoir accompagner, tout au long de cette tournée.

La tournée me manque déjà, mais je suis passé à un niveau supérieur. J'ai grandi.

Je continuerai à avancer~

Voici les photos de mon équipement, puis de la scène, et enfin de la vue que j'ai à partir de la scène.

Ah, aussi,
merci à Piisuke de m'avoir gentiment attendu tout le long de cette tournée, pendant ma longue absence.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joyeux Anniversaire (17/02/12)

Bonsoir.

Désolé de vous déranger aussi tard dans la nuit. (il poste à 4h du matin.)

Nous avons fait un meeting avec le groupe aujourd'hui.
Nous avançons~

Mis à part cela,
C'est l'anniversaire d'HIZAKI-kun aujourd'hui !

Joyeux Anniversaire ! (´∀｀)

Piisuke en dit autant (　・д・)/

Demain, c'est l'anniversaire de YUKI-kun.
Célébrons-le avec tout notre enthousiasme !

Demain, nous tiendrons un évènement avec le Fan Club.
Nous nous amuserons~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Encore Joyeux Anniversaire ! (18/02/12)

Bonsoir !

C'est l'anniversaire de YUKI-kun aujourd'hui !

Joyeux Anniversaire !～(´∀｀)

Nous étions en train de travailler jusqu'à il y a quelques heures.(　・д・)/

Piisuke souhaite également un joyeux anniversaire à YUKI-kun.

Depuis peu, YUKI-kun vient chez moi, et Piisuke s'allonge directement sur ses jambes.( ゜∋゜)

Et en ce jour heureux, nous participons à l'évènement du Fan Club !
À tous ceux qui viendront,
célébrons leurs anniversaires et
amusons-nous ! ♫

Je vais aller boire un coup, car c'est un jour heureux !

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'était touchant~ (19/02/12)

Bonsoir.

Désolé de vous déranger si tôt le matin. (il poste à 6h du mat, wtf le bonsoir ?)

Aujourd'hui,
enfin, hier, merci d'être venu à l'évènement avec le FC !

Vous m'avez manqué, vu que la tournée est terminée, donc j'étais très heureux de vous voir ~

La fête a été calmement organisée,
"but I'm glad if you overlook our blunder (　・д・)/" (si quelqu'un peut m'aider pour cette phrase)

Et,
bien sûr, Joyeux Anniversaire Chers HIZAKI-kun et YUKI-kun ‼♫

Et,
Merci beaucoup pour tous vos cadeaux et lettres !

C'est comme cela que j'aimerai avoir plus de contact avec vous cette année.
Nous organiserons des évènements dans les villes de Nagoya et d'Osaka, en Avril.

J'espère que vous les apprécierez~

Plus de détails seront annoncés prochainement.

Après l'évènement, nous avons fait beaucoup de choses,
nous avons fait la fête avec les membres et le staff, et j'ai beaucoup bu ! ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

Piisuke est allongé sur mon ordinateur.
Je vais boire quelque chose de rouge puis m'arrêter, et lire vos lettres.(σ・∀・)σ

Mon dieu ! Une avalanche de messages de Masashi !!!!
Merci !!!!!!

Mais de rien, j'suis toujours pour mettre la main à la patte, faut juste me relancer de temps en temps car ça me sort très vite de la tête

Bonne lecture

Merci pour cette avalanche de traductions.

Merci pour les traductions.

Merci pour ces traductions!
J'ai une question (peut être stupide et je m'en excuse) : C'est qui Piisuke? o_o"

C'est... son chat...

Ok d'accord ^^;
Merci!

Pi- suke ou le chat qui avait les jambes allongés XDD.
Merci beaucoup Princeval pour toutes ces traductions !!:3

Fanclub uniquement (25/02/2012)

Spoiler:

[*]Sorry mais j'ai pas trop compris le sens de la phrase et je ne vois pas comment je pourrai la traduire autrement :rire:

Distribution musicale (29/02/2012)

Spoiler:

Merci les traductions =).

Ah le légendaire "something red" hein ? Je pense qu'il fait référence au vin (rouge) donc ! C'est comme ça que je le traduit à chaque fois, et ça passe plutôt bien ! Après je peu me planter royalement... Je ne sais pas si ça vient de Masashi lui même, ou de la traductrice ...

En tout cas merci pour les trads !

Merci pour cette traduction Deadly!
Son chat est vraiment important pour lui à ce que je vois XDD

Citation :

Vous me manquez, car je ne serai pas en mesure de vous voir pendant un certain temps,
mais je vais travailler dur pendant le temps,
et vous donner des grandes œuvres ～

C'est vraiment très attentionné ç_ç

Et me voila de retour aux traductions, merci beaucoup à Val et Alexis, vous êtes des boss !

Travail d'enregistrement - 06/03/2012

Masashi a écrit:

Oban-desu(Bonsoir).

Je n'ai pas posté depuis un moment～

J'ai travaillé dur en sous-sol ces derniers jours.

Et,
notre section rythmique a enregistré hier et aujourd'hui.

J'ai travaillé vraiment dur,
et suis rentré à la maison pour me relaxer.
J'ai ouvert mon PC après un moment, et je suis en train d'écrire ce billet.



↑
C'est comme ça,
que voici une photo de mon matériel quand j'enregistre.

Et,
nous pouvons voir une main devant,
de qui est-ce la main?(´∀｀)

Et,



↑
C'est la basse de notre producteur.

Ceux qui ont lu mon blog l'an passé le savent peut-être, je l'ai utilisé quand j'ai enregistré Holy Grail.
j'ai joué avec sur Remember Forever,
ça sonnait vraiment clair, chaud et beau,
j'entends encore ce son♪

Cette fois ci...
Je l'ai utilisée sur une chanson♪

J'espère que vous allez l'aimer～

C'est comme ça que,
nous allons avoir une réunion et quelque chose demain,
je vais prendre un verre,
et aller me reposer de bonne heure avec Pi-suke(　・д・)/

Merci pour la traduction

Merci beaucoup pour cette traduction ! =0

Merci pour la traduction =)

Merci pour la trad.