blogs ~ en direct de Versailles ~ {4}

Petit TERU a rendu hommage à Jasmine You en composant une chanson, publiée sur son blog:

Merci Leks, c'est vraiment jolie cette mélodie.
Kamijo a posté sur son tweet "Eternal member Jasmine You" ='3

La mélodie est vraiment touchante, j’en ai la larme aux yeux surtout vers les 2 min 35 je trouve l’effet vraiment poignant. C’est vraiment un très bel hommage qu’il nous fait part.

merci leks

Oh il est vraiment adorable ce Teru, cette melodie est très jolie et de la où il est il doit les remercier et être toucher .

Très belle mélodie pour l'hommage à Jasmine You. Merci Leks

Cette musique est trés belle et touchante. Il offre un bel hommage à Jasmine, c'est beau cette façon d'exprimer ses sentiments par la composition et d'en faire un hommage, cela donne une musique trés parlante, je trouve ~
Merci Leks !

La mélodie est jolie, très bel hommage à Jasmine You

Quel bel hommage que Teru a composer pour jasmine you
Cela m'en a donné des frissons

C'est un bel hommage plein d'émotion que Teru nous a fait là. C'est franchement beau.

Voici la traduction des posts de TERU et Kamijo pour Jasmine You. Merci a tanbi-no-kami et spring rose pour les traductions en anglais.

TERU ameblo : 09/08/2011 > Pour You-san

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du décès de You-san.
Le temps est passé vraiment très vite.
Je ne peux pas l’exprimer par les mots mais en tant qu’artiste et guitariste, je peux le dire par cette chanson que j’ai composé pour lui et qui contient tout mes sentiments pour You-san.

Cette mélodie m’est venue tout naturellement en pensant à tous les jours passés tous les deux.

Je suis content, You-san m’aimait bien.

Et vous aussi, s’il vous plait, sentez vous embrassé par les souvenir en écoutant ce morceau. *
(Cette phrase sonne un peu bizarre, désolée)


KAMIJO world : 09/08/2011 > Deux Ans

Cela fait déjà deux ans.

J’avais l’habitude de l’appeler « Jasmine-san » sur scène et « You-kun » en d’autres moments.

Lorsque j’ai pleuré jusqu’à ce qu’aucune larmes ne me restent, il y a deux, les mots me sont venus à la place des pleures.

Et les mots dont j’avais parlé avec You-kun sont devenus ma promesse envers lui.

« Nous protègerons toujours et sauvegarderons les personnes qui croient en Versailles ».

Ce sont les paroles de « Serenade ».

Cette chanson semble être une chanson écrite pour You-kun, mais c’est comme si j’écrivais les paroles avec lui.

Et bien qu’il n’ait jamais composé de chanson, c’est un grand artiste qui sait ce qu’une autre personne veut vraiment dire/exprimer. **

Eternal Member Jasmine You !

[* Il s'agit bien évidemment de "For You" dont le lien a été posté plus haut par Leks].
[** Kamijo a écrit une bonne partie des mots concernant Jasmine au présent et non au passé, et j'ai voulu garder cet effet ; c'est donc pour cela que ça fait un peu bizarre]

merci pour la traduction

Merci pour la traduction AishiTERU.
La composition de Teru en hommage à Jasmine est vraiment superbe.

"Cette chanson semble être une chanson écrite pour You-kun, mais c’est comme si j’écrivais les paroles avec lui."
J'adore cette citation. Elle me met limite les larmes aux yeux.

Merci pour la traduction AishiTERU,

tout ça est très touchant et me met les larme au yeux.

Jasmine you éternal Member !

Merci Leks pour avoir posté l'hommage de Teru, il est magnifique.
Merci AishiTERU pour la traduction, les messages de Teru et Kamijo sont touchants et émouvants.

c'est un bel hommage et merci de nous avoir traduits les paroles de teru et kamijo

Merci pour les traduction AishiTERU.
Je ne sais vraiment pas quoi dire....

merci AishiTERU pour ces traductions. La mélodie composée par Teru est fort émouvante mais je ne trouve pas de mots pour exprimer ce que je ressens en l'écoutant...

Merci beaucoup AishiTERU pour ton travail de traduction Ca redonne des souvenirs...

HIZAKI a également tweeté.
Il a bu hier un verre avec Kaya, Seth et DADA et il apprécie le degrée d'alcool de la liqueur de jasmin (qui est d'ailleurs très bon ^-^). Il ajoute ensuite que c'était l'une des spécialités de Jasmine You et il pense que c'est ce que Jasmine nous lègue de son univers. ( ou un truc dans le genre).

Merci AishiTERU pour ces traductions.
Les textes de Teru et Kamijo sont très touchants.

« Nous protègerons toujours et sauvegarderons les personnes qui croient en Versailles ».
Je ne sais pas quoi dire, à part que cette phrase est belle.

Merci pour ces traductions...
C'est magnifique, je ne sais vraiment pas quoi dire..
Un bel hommage pour Jasmine you.

AishiTERU a écrit:

HIZAKI a également tweeté.
Il a bu hier un verre avec Kaya, Seth et DADA et il apprécie le degrée d'alcool de la liqueur de jasmin (qui est d'ailleurs très bon ^-^). Il ajoute ensuite que c'était l'une des spécialités de Jasmine You et il pense que c'est ce que Jasmine nous lègue de son univers. ( ou un truc dans le genre).

Haha je les vois trop morts bourrés avec Z/Seth, comme dans le comment du fameux Grace Special Package (voir ici).

Attention, les liens qui vont suivre ne seront visibles que pour ceux qui ont ajouté Shaura et MIKAGE sur Ameba (puisque ce sont des articles "privés").

En parlant des messages pour Jasmine You, Shaura (ex. HGP) a posté un message sur son blog. MIKAGE (idem) aussi! D'ailleurs, il a ajouté la pochette du DVD Monsho à son article.

"il a apprécié les degrès d'alcool de la liqueur de jasmin."