blogs ~ en direct de Versailles ~ {4}

Haha super, je le follow ^o^

Je suis aussi huhu !!


A noté que Teru a aussi posté un photo de Pisuke sur son blog... si lui aussi s'y met on est pas sortie x)

C'est génial ^^
Merci pour l'info !

Je go follower Teru.
Ah!! Teru qui poste une photo de Pisuke sur son blog...... Il vont tous être accros à ce rythme là!! X3

à ce rythme là il vont former un p'tit fan club du gros matou

Derniers Tweets du jour de Kamijo qui vient d'initier ses papilles au pesto à la genovese apparement ...

(qqn lui a dit qu'il y avait de l'ail généralement dedans )

Et il vient de s'acheter des Blu Ray de Laputa et Nausicaa ^__^

Hizaki a twitté : il remercie les fans ayant assisté au live \o/ et a partagé un bon moment de musique, qui l'a stimulé pour le travail à venir, en se rendant au live de Sugizo.

twitter/Versailles_P_Q

Merci angarade pour la traduction.
C'est courageux pour Sugizo de faire un live.

Kamijo a posté un message sur son blog à propos du live au CC Lemon hall !
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=717272

Alors je ne comprenais pas pourquoi il parlait de "début de la tournée mais apparement le "final" au CC Lemon hall servait en fait aussi de lancement à la tournée Holy Grail !

Il remercie les fans, le staff et les membres du groupe !

Il a bien reçu les lettres/cadeaux ainsi que les cartes venant de 24 pays differents ce qui l'a profondement touché!
Du coup il promet en échange de se donner à fond dans la tournée mondiale magistrale qui se profile !

Ah et pour finir il dit que comme il a bu plus que de raison lors de l'after hier et que le live l'a achevé, il s'est écroulé jusque dans l'après midi

Ah, l'ivresse du succès ! C'est bien mérité tout ça !

24 pays ? Bah dis donc c'est énorme ça! Merci pour vos traductions

Effectivement, 24... ça fait beaucoup
C'est super tout ça
Merci pour les traductions !

Prince Asphodel a écrit:

@ Wilhelmina : En fait au Japon les papiers absorbants se vendent à tous les coins de rue et les jeunes (et moins jeunes) femmes en utilisent plus que régulièrement donc au contraire je suis étonnée qu'ils n'y aient pas pensé avant !!!
(par contre il est vrai que par chez nous son utilisation n'étant pas encore très répandue ça pourrait surprendre)

J'en est toujours sur moi ces tellement pratique, des petit sachet ou om essui la zone T du visage pour eviter de transpirer et d'avoir un effet brillant.

Kamijo et l'alcool, il est vrai que je le vois bien avec un bon verre de vin, mais de la à etre soue (peut etre qu'il ne supporte pas l'alcool) enfin j'imagine bien que c'etait une autre boisson.

les japonais n'ont pas d'enzyme pour digerer l'alcool, donc soit il les affecte enormement soit il ne leur fait quasi rien car il ne va pas dans leur sang sa depends (j'ai une amie japonaise, tu lui fait boire un verre de vin, elle fini par virer les pinup de leur cage et se mettre a leur place alors qu'elle a 46ans...), alors que des amis coreens boivent une bouteille de wisky et sont toujours cleans... Kamijo est peut etre du groupe qui tiens pas du tout xD

Au cas où certain(e)s d'entre vous se demanderaient de quoi cause Kamijo dans ses tweets depuis qqs jours quand il écrit "TKG", il s'agit d'un plat ultra basique tendance en ce moment, le Tamago kake Gohan soit un oeuf cru battu avec de la sauce soja, le tout versé sur du riz
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamago_kake_gohan

Apparement c'est sa friandise de la nuit vu l'heure à laquelle il poste ^^;
Et en bonus il est tombé sur Masashi en arrivant à la boutique cette nuit

(j'ai juste une question....qui a besoin d'aller ds un resto pr manger un plat aussi basique oO;; )

Prince Asphodel a écrit:

(j'ai juste une question....qui a besoin d'aller ds un resto pr manger un plat aussi basique oO;; )

Quelqu'un qui n'as pas d'oeuf au frigo???

Kylyu a écrit:

Prince Asphodel a écrit:

(j'ai juste une question....qui a besoin d'aller ds un resto pr manger un plat aussi basique oO;; )

Quelqu'un qui n'as pas d'oeuf au frigo???

Moui ou quelqu'un qui, parce qu'il a déménagé et court tjs partout, a rebranché ses pc avant son frigo

Ah et il a posté deux messages sur son blog que je n'avais pas vu avant où il signale que
- Masashi est dans le mag "Bass magazine" ( http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=721648)
- qu'il a fini les repeitions et l'entrainement (mais qu'il arrête la gonflette où il ne va plus rentrer dans son habit écarlate ) et qu'après la répétition il est allé manger avec la team guitare et que depuis lors il a replongé dans les ténèbres en compagnie de l'ingénieur(son? )
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=721404

Prince Asphodel a écrit:

Kylyu a écrit:

Prince Asphodel a écrit:

(j'ai juste une question....qui a besoin d'aller ds un resto pr manger un plat aussi basique oO;; )

Quelqu'un qui n'as pas d'oeuf au frigo???

Moui ou quelqu'un qui, parce qu'il a déménagé et court tjs partout, a rebranché ses pc avant son frigo

Merci pour toutes ces traductions Prince

Merci pour les traductions.

mille mercis pour ces traductions, que ferait-on sans toi ?

merci pour les traductions!!! grâce à toi on profite aussi!!!

Prince Asphodel a écrit:

Moui ou quelqu'un qui, parce qu'il a déménagé et court tjs partout, a rebranché ses pc avant son frigo

Pourquoi ça ne m'étonnerai pas?

Sinon heureusement qu'il arrête la gonflette sinon il risquerai vraiment de ne plus ressembler à rien (ou alors à une version blonde de masashi mais j'aimerai tout autant que non)

Merci pour votre traduction les filles ;D