blogs ~ en direct de Versailles ~ {4}

Merci pour vos traductions.
Piisuke va finir par envahir le Vworld et devenir mascotte officielle xD

ameblo.jp/versailles-yuki

Yuki a posté.
il a également mentionné la chaleur mais apparemment à Sendai, la fraicheur bienfaisante les a aidés un peu.

il est allé à Akihabara dans un magasin d'instruments de batterie juste avant la fermeture, mais il a été autorisé à rester quand même
il a rencontré Ichoro Nagai, le batteur du groupe ARK STORM ( myspace arkstorm) et ont papoté un peu dans le magasin ^^ Il aime beaucoup ces échanges entre batteurs.

la preuve en photo ou il fait une petite moue que j'aime assez d'ailleurs ...

ameblo.jp/masashi

update de masashi également.
apparemment la date de Nagoya a changé pour le 25 septembre.
Ils continuent les répétitions. Le groupe se sent prêt mais il continue personnellement à se préparer.

en direct du bottom line de Nagoya, sa villa natale et la ville ou habitait Jasmine.
Une ville pleine de merveilleux souvenirs, autant dans la vie quotidienne que lors des lives.

merci angarade pour ces trads!

Merci pour les traductions.

Après le blog de Masashi, Pisuke se retrouve sur le blog de Kamijo. Il est mignon ce chat

merci pour les trads ^^

@ angarade : merci pr les trad ^__^


Kamijo a posté son message quotidien

trad : japonais-anglais : SpringRose

26/08
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=765301

Les effets de la pluie ?

Cela m’a pris 9 heures pour me rendre en voiture à Nagoya depuis mon domicile.

A peine arrivés à Nagoya, j’ai discuté pendant un long moment avec Masashi

Cet important concert à Nagoya est chargé de souvenirs et d’émotions

La date a été changée et il a finalement lieu aujourd’hui (*)

Je n’ai pas pris de photos aujourd’hui car j’étais en voiture toute la journée.

Ces photos proviennent une fois encore de mon Mac mais je vous en prie
GNH

↓ En juin pendant l’enregistrement de J Melo pr la NHK

↓ Philia : sourire pour le shooting lors du PV ( version normale)

↓ "PHILIA ; sourire pour le shooting ‘ version diabolique) *lol*

Juste pour info, des photos sets seront ajoutés aux goods à partir de Nagoya


(*) je n'ai pas notion que la date du concert de Nagoya ait été changée à un mment ou un autre oO; pourtant Masashi aussi en parle comme si le concert était initialement prévu le 25 et non le 27

Moi non plus…

Ah, le sourire diabolique, je m'attendais à pire !
C'est sympa que KAMIJO nous distille les photos contenues dans son ordi en attendant d'en avoir de nouvelles !

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

C'est sympa que KAMIJO nous distille les photos contenues dans son ordi en attendant d'en avoir de nouvelles !

Oui je trouve aussi que c'est super, et d'avoir des nouvelles plus souvent qu'avant l'est également ! (on va finir par s'habituer à avoir un message de Kamijo par jour ^^ et on va tous déprimer si un jour il arrête )

Merci pour les traductions !!!

merci prince pour la traduction !!
c''est vrai que l'on s'habitue à trouver quotidiennement un petit post de la part de kamijo et je ne peux que croiser les doigts en espérant qu'il continue !!!!
j'adore ses photos!! il a une bouche magnifique et son sourire ne l'est pas moins !!!!

Sur la photo que YUKI a posté je le trouve vraiment classe avec sa queue de cheval ralalala!!!

Quant aux photos posté par K xDDD il me fera toujours rire ce bonhomme xD

Merci les filles pour vos traductions

Merci Prince pour la traduction.

Il est vrai que c'est agréable d'avoir un post quotidien. ^^

Merci pour les traductions !

Kamijo a l'air aussi accro à updater son blog que nous à le lire pr le moment !
Pourvu que ça dure ^^

Live de Nagoya terminé et déjà qqs mots avant qu"il ne poste plus longuement, le groupe étant déjà sur la route pour Osaka !!
Pour le moment il a posté une photo de la salle Bottom Line de Nagoya, vu de la scène.
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=765707

(et sur Twitter il persiste et signe avec ses "Jour Bon" )

Merci pour les traduction.
Kamijo est devenu accro à son blog! X3 Enfin, c'est sympa.

C'est officiel, qqn s'amuse à mettre du LSD ds la laque du groupe

Je vous laisse admirer le dernier message de Kamijo
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=765863
.
.
.
avec en exclu (attention âmes sensibles s'abstenir) Y&K version poisson globe (ou Michiru ou choix )
(clickez sur イケナイ二人)

hahaha >.< j'aime trop leur tête !!

Prince Asphodel a écrit:

avec en exclu (attention âmes sensibles s'abstenir) Y&K version poisson globe (ou Michiru ou choix )
(clickez sur イケナイ二人)

Effectivement c'est... étrange ? Mais bon, j'aime bien leur tête de poisson :3

Excellent xDDD
Yuki y voit quelque chose sous toute cette masse ? x.x Pas étonnant qu'il est toujours en train de remuer la tête pour remettre en place LA mèche de notre batteur favori.

AH!! XD Leur tête!! Ils ne nous l'avaient pas faites encore!!

Deuxième kisu de KAMIJO, cette fois c'est YUKI qui en a droit xD Où est-ce une illusion d'optique?

En tout cas ils ont aussi bons musiciens que clowns

Traduction du message de Kamijo avec le pigeon

japonais -> anglais : SpringRose

25/08
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=764654

Bonjour!!

Je me suis levé très tôt ce matin et j’ai donc passé une matinée reposante dans le parc.

Durant ces moments, j’ai tendance à être inspiré pour écrire de nouveaux titres
De plus je n’entends aucune musique dans le parc.
J’ai également pris mon petit déjeuner dans le parc.
Yaourt et banane

Un pigeon est passé devant moi

"Tu ne me dis pas bonjour ?"


Et il s’est envolé


...je suis allé directement à la gym après ça

Bien que mes muscles et ma force physiques ne soient pas à leur top, je commence à m'habituer à l'entrainement peu à peu.
J’arrive à continuer à m’entrainer car il me semble que je peux acquerir qqch au delà du simple entrainement physique.


J’ai rejoint les autres membres et nous avons répété dans l’après midi.
C’était la dernière répétition avant les concerts de Nagoya et Osaka alors nous avons vérifié minutieusement comment enchaîner les titres etc etc...
Ce que j’ai à faire durant les concerts me soulage de ma fatigue.


Je me reposerai tranquilement demain durant le trajet.

J’ai également trouvé les photos off du pamphlet pour les autres membres alors je vous les poste


Il n’y a cependant que les jambes de Oniisan

Les débuts de Piisuke sur Kamijo World !
J’ai demandé à Masashi de me donner une photo de Piisuke pour mon blog et il m’a transmis une photo du magnifique Piisuke qui fait très photo d’artiste.

Je ne l’ai rencontré qu'une seule fois en personne mais il vraiment trop mignon !

Après le charmant Piisuke qu’y a t’il donc...je n’ai pas posté de photos de moi aujourd’hui



Kamijo portant un chapeau de paille(canotier?) et alcoolisé à Rome

J’ai masqué mon visage écarlate en éditant la photo en noir et blanc !!


m(K)m

GNH

Merci pour la traduction !
Il parle vraiment de Piisuke comme si c'était un mannequin, c'est drôle ^^

zut ! je vois pas les photos !!!! peut être faut-il être abonnée....
en tout cas merci prince pour cette traduction !! j'adore les pointes d'humour distillées par kamijo!!!

Merci pr cette traduction. J'ai adorée le passage du pigeon

Message de Kamijo, une fois le groupe arrivé à Osaka, posté cette nuit (chez nous)

trad japonais => anglais : SpringRose


Arrivés à Osaka
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=765980

Bonjour !

Nous sommes arrivés à la salle de concert d'Osaka.
C'est la première fois que nous allons jouer dans la salle de l'Umeda Akaso mais (profitons en ) et amusons nous !

Les photos ont été prises hier après le concert

-----------------------

@ Lapda : on va ouvrir comme prévu un topic ds la section photos avec toutes les photos qu'il poste, ne t'inquiète pas !