blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

Un verre de vin, et pourquoi pas dirai-je xD Razz

Alors plus précisement, je dirais qu'ils ont fait picoler le p'tit Teru après le live drunken

(pr tenter de l'initier au vin avant le retour en France?)

Kamijo : "Ce soir Teru essaye de boire du vin ! Souhaitez lui bonne chance/Envoyez lui votre soutien !"

" Euhhhh...euh.....ah....on dirait que je fonds" (tweet de teru)

Kamijo " Finalement il a fini de boire le verre mais il a dit que c'était acide alors maintenant il boit de l'umeshu pendant que je contineu à boire du vin"

drunken

Sinon un p'tit mot de Kamijo sur son blog :

Osaka explosion
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=678872
Les deux jours à osaka
furent une vraie explosion
Merci
La setlist a été variée sur les deux jours
Est ce que les personnes venues également pr les deux jours ont pu s'amuser ?

Là tout le monde va manger."

Pauvre Teru qui doit boire du vin ! Laughing

A sa place j'aurais tout rendu *fuis*

Merci pour la traduction !

TERU qui boit, mon dieu, comme c'est drôle comme image! Laughing

Le staff vient de reprendre sa bonne habitude de tweeter en direct du cocnert !
Ce soir c'est Kumagaya et il y a même une p'tite photo de la scène ( apparement ils portent tjs les Destiny costumes)

Personnellement je suis content de savoir qu'il auront les costumes detiny, car c'est vraiment les plus beau I love you

Teru a posté.
Je traduirai un peu plus tard, mais je vous laisse admirer LA photo avec LES cheveux *_*

blogs ~ en direct de Versailles ~ {3} - Page 32 O0240042711241803506

blogs ~ en direct de Versailles ~ {3} - Page 32 O0240042711241803506

EDIT :

Hier, nous avons terminé la tournée à Nagoya.

Personnellement, je pense que nous l'avons terminée en beauté.

Je suis aussi très content d'avoir autant de sourires!

Je suis content de pouvoir apporter la joie et les sourires dans ce monde constamment occupées par des mauvaises nouvelles/pensées.

Créons tous ensemble un futur qui brille aux couleurs de la rose !

Le prochain live est au Club Chitta "PURE ROCK JAPAN LIVE 2011". J'espère vous y retrouver!

Merci !"

Traduit de l'anglais au français avec l'aide de tanbi_no_kami

Vous croyez que TERU existe vraiment? C'est vraiment inhumain d'être aussi mignon, plus particulièrement sur cette photo O___O Surtout grâce à ses magnifiques lentilles je dirais I love you

Post édité avec la traduc'.

Oh que c'est agréable de le voir aussi sans trop de fioritures !

Merci pour la trad' Netaru flower

Ro!! Il est mignon le petit Teru!
Merci pour la traduction.

Haa... Ca me manquait les self(?)-portait de TERU !

Cette coupe de cheveux est réellement géniale.

Son message est vraiment trop mignon, pareil pour sa photo trop choupi son petit sourire coquin avec ses yeux huhu je fond !!

La grande classe ce cher Teru Like a Star @ heaven

Il nous faudrait une photo de ce genre avec Hizaki !

Merci pour ces news! ça me change de la chimie orga /faiiible/
Il est vraiment trop chou ce cher Teru Smile

Tweet de la part d'Hizaki !

"Merci à toutes les personnes qui sont venues sur la tournée.
Bientôt a lieu la tournée en Europe mais avant il y a l'event PURE ROCK Japan le 29 mai au Club Citta.
Ce jour là nous porterons nos nouveaux costumes et nous jouerons également de nouveaux titres donc viendez(*) !!!!

(*) version perso ^^; il dit "venez s'il vs plait" ^^;

Du coup, je me demande avec quels costumes ils vont arriver chez nous ???

Effectivement, voila qui sème le doute … Nous verrons bien… dans une semaine! cheers

Ah, en effet, il y a de quoi se creuser la tête. scratch

J'aimerais qu'ils viennent avec les nouveaux, j'ai envie de voir la magnifique robe d'Hizaki ! ♥

Même si les nouveaux sont magnifiques, je prie pour Destiny, car HIZAKI est tout simplement magnifique dans celle-là. <3

J'ai envie de dire qu'Hizaki est magnifique dans chacune de ses robes (a) Par contre, Kamijo est absolument gorgeous dans Destiny ... Ils peuvent faire un petit mix s'ils veulent xD

Le groupe est en séance photo pour SHOXX. (Via Twitter)

Il a l'air d'avoir de sacrées poches sous les yeux le KAMIJO, vous ne trouvez pas ? Holy cernes…

Traduction du dernier post de TERU, désolée si elle comporte quelques maladresses ~ !
Il à l'air tout content malgré la pluie, le bonhomme Smile

"Bonsoir

Il pleut,
Il pleut.

Malheureusement, l'homme de la pluie, c'est TERU (° ∀ °) [= Jeu de mot avec les Teru Teru Bozu, petites poupées en chiffon liées à la pluie dans la tradition japonaise]

Tous les jours dans les studios ont lieu les dernières répétitions

J'ai également été interviewé

Et puis des photos cool ont été prises, je voudrais les montrer à tout le monde (?) ☆

Eh bien ! Je suis très impatient pour le live de demain !

Nous faisons de l'authentique métal ; et le système du Visual Kei peut être difficile, mais nous sommes un peu différents (?)

Ensemble, il faut profiter de ce genre, demain !
Car comme vous autres, j'aime la musique (?)

C'est parti!! [=Let's rock!!]

Même si je sais que j'ai beaucoup de travail (rires),
Je vais essayer de le faire demain !"

Voilà ~ !

Thanks. <3

» blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}
» blogs ~ en direct de Versailles ~
» blogs ~ en direct de Versailles ~ {4}
» DVD "Onegaikanaete Versailles"
» Versailles TOUR 2012 “Chateau de Versailles”