blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

angarade a écrit:

ce n'est pas impossible qu'il l'appelle grand frère, Teru l'a déjà appelé ainsi !


je vais essayer de commencer une trad ce soir, je pense que la traduction team va oeuvrer ^^

D
Je peux te dire que je t'aime pour traduire tout ça? (désolée je peux avoir des réaction bizarre quand on me fait plaisir xD)
Donc euuh bah merci beaucoup de tenter la traduc du mega pavé! Je te souhaite bon courage!

Yumeki38 a écrit:

Je rêve ou Shishizilla appelle YUKI grand frère ??

Quel beau surnom, Shishizilla xD
J'aurais plus pensé à petit frère pour Yuki que grand frère.
Shishizilla et ses 1m85, il doit être impressionnant surtout avec sa carrure. Je n'imagine pas avec ses chaussures, j'ai un doute si il porte des talons (enfin je me comprends).

petit post du Dark Master

-yuki- 10.05.11
il pleut =_='
apparemment il fait chaud également au Japon mais a partir de demain, chute des températures ( ce qui, d'après ce je sais, ne va pas déplaire à yuki, qui n'aime pas la chaleur) il demande à tous de faire attention a notre santé

en bonus, tite photo de Sire Kamijo qui ne sait pas quoi choisir pour hydrater son royal gosier

merci pour la trad
ah je me demandais ce que c'était ... ce sont des bouteilles ???
j'adore la photo

On dirait des bouteilles de sirop~ J'adore la photo! Merci pour la traduction!

Trop puissante la photo xDD

J'aimerais bien qu'il pleuve aussi chez nous u___u
Merci pour la traduction!

J'aime beaucoup la photo, Kamijo à l'air plutôt cool comme ça o/

Je peux aider pour la traduction? :O

Deana-chan a écrit:

J'aime beaucoup la photo, Kamijo à l'air plutôt cool comme ça o/

Je peux aider pour la traduction? :O

si tu veux, pour la trad du post des Q&A de Masashi, je peux prendre la moitié et tu fais l'autre , comme tu veux

angarade a écrit:

Deana-chan a écrit:

J'aime beaucoup la photo, Kamijo à l'air plutôt cool comme ça o/

Je peux aider pour la traduction? :O

si tu veux, pour la trad du post des Q&A de Masashi, je peux prendre la moitié et tu fais l'autre , comme tu veux

Parfait !
Comme il y a 8 questions, je peux faire les 4 dernières et toi les 4 premières si tu veux

C'est parti~

Deana-chan a écrit:

angarade a écrit:

Deana-chan a écrit:

J'aime beaucoup la photo, Kamijo à l'air plutôt cool comme ça o/

Je peux aider pour la traduction? :O

si tu veux, pour la trad du post des Q&A de Masashi, je peux prendre la moitié et tu fais l'autre , comme tu veux

Parfait !
Comme il y a 8 questions, je peux faire les 4 dernières et toi les 4 premières si tu veux

C'est parti~

ça me va très bien, je fais les 4 premieres
here we goooooooo

Excellente, la photo^^ Il m'aura tuée avec ses bouteilles^^"

Merci beaucoup pour la traduction^^

Je poste pour la première fois sur ce sujet bien que je le suive depuis un moment...
C'est vrai que ça donne une toute autre image de Kamijo de le vois faire ses courses... ^

Yuki grand frère d'un grand gugus, que c'est mignon de voir un lien assez fort entre ces deux membres.

angarade > Voici mes 4 questions, du coup elles sont avant les tiennes, mais ça ne fait rien

Spoiler:

Voilà

Merci Deana-chan pour cette trad' !

J'aime bien quand les artistes participent à des questions / réponses, cela occasionne des questions parfois inattendues !

Avec son 1m85, Masashi est vraiment gigantesque pour un japonais !

1m85 Ouah, je savais qu'il était grand, mais delà à franchir les 85 et me dépasser .

Merci deena pour cette trad.

désolée, j'ai pris du retard sur mes trad et n'ai pu m'y mettre qu'hier soir =_='.
je vais m'appliquer pour les faire ce week end sans faute, pour l'instant, il faut que je mette les phrases dans un sens correct. j'ai quasiment fini

Lord & Mattsey > De rien !

angarade > Pas de soucis ~ ^^

Merci deana-chan pour cette partie de traduction
Avec son 1m85 je sais pourquoi je le voit quand il est sur scène xDD ahh si tous les autres pouvaient être aussi grand (ou si moi je pouvais être un peu plus grande aussi....)

Prends ton temps angarade

voilà un semblant de traduction. vraiment par rapport aux posts de yuki, j'ai du mal ...

1- pour débuter, j’ai une question pour toi, s’il te plait
Es ce que tu utilises un iPhone? Ou est-ce un Android?
Je trouve toujours tes photos de Pisuke très belles. Quelle application utilises -tu ?
Comment utilises tu cette application ?

Oui, j’utilise un iPhone, c’est un de la marque Apple. J’utilise très souvent des applications telles
Que Plastic Bullet, cross Process, ce genre de choses.

2/ j'ai une question!! je me lance.
je dois aller à NAGOYA la semaine prochaine, aurais tu un endroit à me conseiller pour prendre mes repas ?
peux tu dire ou tu joues si ça ne te déranges pas ??

=> c'est une question que l'on m'a posé il y a un certain temps.. j'y répond seulement maintenant ...
je prend surtout des repas typiques, je prend des bons repas, surtout des ailes de poulets et des bols de riz avec des sauces, des nouilles chinoises au gout épicé, du café KOMEDA ( chaine de magasins de cafés).
Nous jouons ces jours ci à NAGOYA, qui est un lieu en plein essor (en train de prosperer) dans les environs de la gare de NAGOYA.

la suite arrive

Merci pour ta traduction

Masashi à de très bon gout, rien de mieux que des plats traditionnelle miam.

Mr. K tweet qu'il est avec Teru en train de boire du vin, et qu'il trinque avec tout le monde !

Quel veinard ce K-mimi

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Quel veinard ce K-mimi

Dis donc, tu vas loin pour le surnom là