blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

Le grpe ne va pas tarder à passer sur scène dans le cadre du festival métal "pure rock japan" et semble motivé à poster qqs tweets !

Voici Teru ds son nouveau costume

ICI

Espérons qu'il y ait la même chose pr chaque membre !!!

En effet, une autre prise de vue d'HIZAKI ne me gênerait point. *-*
Thx Asphodel.

EDIT : Mais en plus de ça, la scène m'a l'air bien jolie.

Merci pour les traductions!! vivement le concert!

Merci, Deana. C'est cool que tu te sois mise aux trads !~

Sur cette photo, TERU, il a une tête à la You de Matenrou.
Pardon .___. Ca m'a fait pensé à lui.

Karen a écrit:

Merci, Deana. C'est cool que tu te sois mise aux trads !~

Tout le plaisir est pour moi

Karen a écrit:

Sur cette photo, TERU, il a une tête à la You de Matenrou.

OMG. C'est exactement ce que j'ai pensé, sans oser le dire.

Merci pour toutes ces infos!
J'aime avoir de la lecture ^^

C'est mon premier résumé de traduction, soyez indulgents car je n'ai pas tout compris. J'ai essayé pour certaines phrases avec le traducteur, mais pas clair.
Masashi 2/06/11
Masashi a posté des photos, hier ils étaient à Paris et qu'il va faire de son mieux pour Nancy. J'ai simplement fait un résumé car tout n'était pas clair.

Teru aussi a posté des photos mais j'ai pas du tout compris ce qu'il a voulu marquer.
Teru 2/06/11
Je pense que je vais simplement continuer à apprendre du vocabulaire, je connais mes jours, mes mois, mes saisons et je sais compter jusqu'à cinquante. Alors pour une traduction, je vais attendre un peu car là ce n'est pas glorieux du tout

Teru a posté sur son blog des photos qu'il a faites depuis Paris jusqu'à Nancy (trajet en voiture de plusieurs heures), en passant par une station service et un manège de chevaux de bois…

Hier, les membres ont tweeté le plat qu'ils ont mangé au resto : une sorte de viande en sauce, j'espère qu'ils l'ont appréciée !


MASASHI a posté sur son blog quelques photos de son arrivée en Suède très tôt ce matin…

TERU aussi… avec une photo du mec de Torpedo tenant dans ses mains le CD promo de Holy Grail !! Je vais mourir…

Je veux ce CD promo. ;_; Thanatos me manque tellement. ;_;

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

TERU aussi… avec une photo du mec de Torpedo tenant dans ses mains le CD promo de Holy Grail !! Je vais mourir…

T.T ça veut dire qu'il a pu entendre le Saint Graal avant tout le monde?
Je vois que Teru boit que du Coca! ^^

La chance . merci lord pour cette trad.
J'adore la nouvelle tenue de teru

Merci beaucoup pour cette trad Lord
TORPEDO - Est-ce normal d'avoir des envies de meurtre?

La chance de ouf °A°
Il peut réécouter Thanatos °A°

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

un manège de chevaux de bois…

On appelle cela un carrousel si je n'm'abuse! =)

Merci pour les traductions.

Gneuh? Mais euuuuh nous aussi on veux le CD promo T_T
Thank you Lord.

Il y a 7 heures, KAMIJO twittait qu'il appréciait un petit séjour à Rome

Il n'avait pas aussi indiqué qu'il y avait beaucoup d'Hello Kitty en Italie, ou quelque chose comme ça? XD

oui je pense il y avait l'air d'y avoir une histoire dans le genre (pour hello kitty)
je voudrais lancer un petit débat : il a posté "GNE" sur twitter
Good Night E... ???
je ne vois pas du tout ce que ça peut être, et vous?
je vais lire le dictionnaire mais pour l'instant je n'ai pas trouvé (j'ai aussi saoulé une fille de ma classe qui est américaine pour lui demander si elle ne connaissait pas de petits surnoms genre darling et honey mais commençant par un e mais elle ne sait pas)
Sinon à ce que j'ai pu comprendre ils sont repartis après avoir visité Rome (la basilique saint pierre et le colisée)

J'ai pensé à Good Night Everyone x.x

J'ai pensé à la même chose que toi Netaru. Il y a Good Night Everybody aussi.