blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

Asriel a écrit:

(le long manteau de Yuki t'irais bien Oz)

T'as vu, ce serait so sexy quoi x'D

encore un petit coucou de notre reporter adoré
teru 10.06.10

ils sont maintenant au Pérou.
Teru se sent honoré car ils sont les 1ers japonais à avoir fait un live au Pérou
il dit que dans un certain sens c'est un "évènement historique" ^^
ils sont arrivés au Pérou un peu avant midi, le climat est un peu plus chaud qu'en ARgentine.
ensuite il nous fait visiter ^_^ à grand renfort de photos, du restaurant, de rues, de l'église ( qui apparemment l'a beaucoup impressionné)
les rues péruviennes ressemblent à des paysages espagnols.

il aime bien la "cuisine maison" péruvienne.
il dit que les autochtones tiennent beaucoup aux lieux dans lesquels ils vivent, et que ça se voit. (quelque chose dans le genre)

la photo de la pub l'a fait rire à cause du visage de la femme ^_^

il a pris en photo Mr Gonzalo, qui apparemment les a aidés pour installer et les diriger pour le live.

la suite au prochain épisode

Mister Drums a posté également.
yuki

il a paumé son passeport au Brésil il a eu quelques difficultés mais les membres du personnel local l'ont aidé à le retrouver et a pu continuer le voyage pour le chili tranquillement et rassuré.
il remercie les gens venus les voir là bas , (il marque " après le fiasco du passeport, il est temps pour moi d'effectuer en toute sécurité le concert au Chili")

je crois qu'ils ont des soucis avec leur ordi portable ( aussi bien Teru que Yuki), il ne peuvent pas toujours se mettre à jour comme il le veulent.

Merci angarade Quelle belle photo de TERU ^^

Merci beaucoup Angarade !
J'imagine mieux Teru perdre son passe port que Yuki *je me tais*

Merci, Angarade pour ces petites news^^

J'imagine aussi assez bien Teru perdre son passeport^^ Heureusement, ils ont pu retrouver celui de Yuki^^

Tssss Et en plus tête de linotte
Décidément il m'épate toujours XD

Ça me rappel Kai (des GazettO) qui perd son téléphone.. mais je pense pas qu'ils aient la même réaction ...)

xDD le Versailles comme Martine ou Tintin xDDDD
Ça fait plaisir toutes ces news!
Les costumes sont sublimes!

teru 16.06.10
Je crois que Teru va se souvenir loingtemps de cette tournée en Amérique latine.

il note qu'il a remarqué beaucoup de différences culturelles entre l'Amérique latine et l'europe.
ils ont été très bien accueillis dans les pays ou ils sont passés

il a été impressionné par l'enthousiasme des fans ( 8000 au total !!) de l'autre coté de la planete ! il remercie tout les fans là bas.
il remercie également la maison de production, ainsi que les personnes qui les ont aidés là bas, pour que tout se passe bien.
il a ressenti beaucoup d'amour de la part de tous ces gens.


http://secret.ameba.jp/versailles-teru/amemberentry-10564447906.html
petite photo de Teru et Hizaki sous un parapluie... créatif ^^ ( ils ont l'air un peu fatigués non ?)


teru
un petit reportage photo ^^ du Pérou et Mexique

Merci angarade!

8000 c'est enorme, ca fait vraiment plaisir en plus je pense que ca motivera peut-être leur maison de disque à les renvoyaient en tourné mondiale!

Héhé, j'espère que ça va la motiver, leur maison de disque^^ Parce que je compte bien aller les voir lors de leur prochaine tournée européenne^^

Déjà que je peux pas aller les voir cette année, je vais pas les louper lors de leur prochains passages^^

Merci d'avoir assuré la trad pendant tout ce temps, angarade

Bonne nouvelle, une comm LJ dédiée à la traduction en anglais des posts de Teru et Yukivient d'ouvrir !!!!!

PAR ICI !!!!!!!!!

Merci pour la la traduction, angarade et merci pour le lien, Prince!

Les trad en anglais ... mais c'est parfait ça ^^
Même si Angarade assure très bien ce rôle merci à toi

Mais qu'est ce qu'ils font à Paris alors qu'ils doivent aller à Montpellier avant ? XDD Ahh, moi aussi j'aurai voulu les voir.

En ce qui concerne, le dernier post de Teru (donc celui avec la photo de la Tour Eiffel), il dit qu'ils sont arrivés sans encombres à Paris et que c'est la deuxième fois qu'ils y vont. Il explique ensuite qu'il s'agit de la Tour Eiffel sur la photo et qu'on ne peux pas se rendre compte de sa vraie taille tant qu'on l'a pas vu de ses propres yeux en vrai . (j'ai effectué la traduction à partir de la comunity live journal en esperant que celle ci (la mienne) soit à peu près correcte et compréhensible

Merci TsukiyoMoitié de ne pas répondre à ma question ! Mais qu'est-ce qu'ils fichent donc par ici ?!…
Une escale pour rebondir en Russie ?
Si on avait été prévenu, c'est vrai, les visites n'auraient sans doute pas été aussi tranquilles pour eux…

C'est encore plus bizarre Oo. Ils ont encore un bon paquet de concerts dans d'autres pays avant de passer en France, alors qu'est ce qu'ils viennent faire chez nous ? XDD

Je crois qu'ils viennent simplement en touristes, car ils auront pas le temps, en pleine tournée, et après le final au Trabendo, ils ont des lives au Japon...
Même si j'aurais bien voulu fouiller dans Paris le 14 Juillet pour essayer de les trouver

toujours tiré du live journal Crystal Bara Translations

27/06/2010

Notre cher Prince du rire nous explique que ça fait depuis 7h qu'ils ont quittés le sol Français pour partir en direction d'Oslo (Norvège donc) et qu'il est très heureux de les voir et que à cause de l'emploi du temps très chargé il ne peux pas tout écrit en détail. Et que le même jour sans même avoir dormi , ils s'envolent vers Moscou mais vu que d'après lui ils sont dans un concert super éprouvant physiquement il promet d'essayer de tout faire pour essayer de dormir (un coup sec derrière la tête ça peut marcher ! xD) et prendre soin de sa condition physique. Et qu'il fera de son mieux pour le live à Moscou.

27/06/2010

Ils sont arrivés sans encombre à Moscou, il explique qu'il doit être au top mentalement et physiquement sinon il ralentira tout le monde. Il souhaite également aux fans Moscovites de passer un bon concert et d'en faire le meilleur