blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

Merci angarade

Je les trouvent magnifiques

Yuki a posté
yuki 07.04.10

il y a des dégats dans son corps -_-'
ils sont de retour de sapporo et apparemment Yuki également souffre de vertiges.

par contre il s'est régalé avec des champignons et le natto

Merci des trad'

Oh les photoset on l'air tout bonnement sublimes!!!
Et Hizaki qui tombe sur scène d'évanouissement à cause de la chaleur! Y'a pas idée aussi d'être habillé comme ça!!! Heureusement qu'il y a eu plus de peur que de mal!!

Et Yuki, bon lui au moins ne tombera pas de très haut on dira mais bon ça doit être étrange d'avoir des vertiges derrière une batterie!!

Et comment ça des dégâts sur son corps??? J'suis pas d'accord un Yuki ça s'abime pas xDDD

Qu'ils fassent attention à eux quand même.
Personne ne souhaite qu'il leur arrive malheur.

Yumeki38 a écrit:

Et comment ça des dégâts sur son corps??? J'suis pas d'accord un Yuki ça s'abime pas xDDD

j'ai noté ce qui était marqué au niveau de sa phrase " il y a des dégats dans mon corps": peut être de la fatigue accumulée, l'adrénaline , la chaleur... ce genre de chose qui font qu'il a des vertiges... leur organisme est mis à rude épreuve quand même

Merci pr les trad angarade !

Pour ce qui est de Yuki, je pense avoir compris le problème
Il parle de ses pauvres canaux semi circulaires et je ne voyais pas le rapport avec le fait qu'il soit crevé par le retour de Sapporo mais ce détail + l'expression "fura fura" qui grosso modo veut dire "ça tangue" me font penser qu'ils sont rentrés de Sapporo (au moins jusqu'à Sendai vu qu'il a conduit de Tokyo à sendai) en ferry ^^;
D'où le fait qu'il dise que le retour a été long, qu'il a l'impression que ça tangue encore et que ça a été plus éprouvant pour son corps que ce qu'il s'était imaginé

Et pour étayer la thèse du ferry, il me semble bien que dans Urakizoku à moment donné, ils filment une carte avec dessiné le trajet en ferry,non ?

Oh non HIZAKI qui tombe de scène! Comme Shaura oO Enfin, soulagée qu'il n'ait rien... :/

Merci angarade !

C'est vrai qu'ils sont mis à rude épreuve quand même… et que leur niveau d'exigence est tel que leurs organismes souffrent…

De nouveaux photosets ??? Encore ??? Mais c'est l'abondance !!!
J'imagine d'emblée que les européens auront peut-être des goods exclusifs à la tournée européenne… La corne d'abondance peut-elle se déverser dans mon porte-monnaie siouplé ??

Au fait, c'est quoi le natto ?

TsukiyoMoitié a écrit:

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Au fait, c'est quoi le natto ?

Germes de soja fermentés. A ce qu'il parait c'est trés amer et assez nourissant mais faut aimer... ^^

Ah… il me semble que j'avais mangé un sushi au soja fermenté mais je ne sais pas s'il s'agit de la même chose… Je doute… en tout cas, je m'étais forcé à l'avaler (parce que j'imaginais que si je le recrachais, toute la clientèle aurait évacué le restaurant en hurlant de panique !), j'avais changé de couleur et avait dû manger quelques autres sushis pour faire passer ce goût vraiment infecte !… Nan, ça ne doit pas être la même chose…

Merci pour toutes ces trads!
Encore de nouveaux photosets, ce qui nous fait donc un total de... 7 o__O. Définitivement une tournée forte en goodies .

Je suis écoeurée rien que de lire le post de Yuki et de sa folie du natto u_u. Je n'en ai jamais mangé mais pour ce que j'en ai vu et entendu dire, je suis sûre à 100% que ça n'entrera jamais dans ma bouche!

Dans la série " on n'est jamais mieux servi que par soi même"

Message de Teru
Teru Ameblo 10/04/2010

"le 10 avril , jour de XXX (゜∀゜)"

"Happy Birthday to me
Happy Birthday to me

Oui c'est bizarre de me souhaiter moi même mon anniversaire qui est le 10 avril (rigole)
C'est le jour où l'on exprime sa gratitude d'être né, non!☆

Chaque année, mon anniversaire tombe un jour où il n'y a pas de live(Ｔ∀Ｔ) (rigole)

A ce propos, j'ai eu beaucoup de messages qui disaient " est ce que ça ira si l'on t'offre nos cadeaux le 18 et le 30 avril seulement ?"

Evidemment que ça ira !
Les sentiments/pensées sont bien suffisants !

Bon, je me demande si là, j'ai le courage de metttre des "peta" aux personnes qui ont envoyé un message pour mon anniversaire(´∀)

Comme hier nous étions en studio pour répéter, il y a peu d etemsp de cela Kamijo m'a offert (un plat) d'anguille (゜∀゜)"


Je vous laisse aller admirer le succulent plat d'anguille qui figure sur la photo

j'espère qu'il aura d'autres cadeaux des autres Princes, quand même
il m'a mis un peta seulement quelques minutes après mon message il est rapide le petit prince

Merci Prince
Teru fait fort quand même:lol:

Merci pour ces traductions !
J'espére que Hizaki & Yuki vont mieux !
Ahah Teru est vraiment trop mignon :3

Youhou félicitations à notre mignon guitariste!

Toujours aussi chou notre Teru !!
Merci Prince^^

C'est la fête au Château
enfin je suppose d'après le message de Yuki !
Yuki Ameblo 10/04/2010

" Happy Birthday"

"c'est l'anniversaire de Teru aujourd'hui ☆
Félicitations (≧∇≦)

Même si je lui ai dit en personne, on le fêtera sur scène lors du prochain live
Pour les personnes ayant un Ameblo, envoyez lui vos voeux s'il vous plait ☆

Nous allons faire la fête là pour son anniversaire (^-^)
je me demande ce que je pourrais lui faire comme cadeau f^_^;


D'ailleurs hier j'ai déjà bu jusqu'au matin...j'ai même trop bu."

Bon et bien je n'aurais qu'un mot ... ==>

Yuki toujours égale à lui même !
J'ai pas ameblo tanpis
Merci prince pour les news !

Avec YUKI, c'est l'arrosage permanent ! Il arrose même les anniversaires en avance !

Je vois que rien ne change à la Cour ^^

Je n'ai pas encore traduit son message mais Teru a de nouveau posté, peu de temps après Yuki en disant qu'en prévision de sa soirée d'anniversaire il avait dormi ...12 h d'affilée, qu'il venait juste de se lever et disait donc "bonjour" alors qu'il était genre 21h
Apparement il a renvoyé + de 500 peta et va continuer après la fiesta ...quel courage o__O;

Teru ameblo 10/04/2010