blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

Ca fait plaisir (aux yeux) de voir de sublimes photos..Surtout le dernière ou l'on voir le petit angelot sur la partie la plus importante de la batterie (désolé je ne sais pas comment ça se nomme ).

J'aurais dit "la grosse caisse", non ?
Ces photos sont vraiment belles et mettent bien l'instrument en valeur. Ma préférée reste celle où l'on voit YUKI de profil : beau costume, beau maquillage et belle coiffure ! Presque méconnaissable…

Elle est juste parfaite sa batterie! Trop hâte de la voir en vrai

Wow, que de news ! Merci !
C'est chouette que Yuki arrête de fumer ces saletés !

j'ai édité le message de Yuki

je viens de m'apercevoir avec effroi que j'ai zappé 3 posts de Hizaki,
je vais essayer de comprendre quelque chose parce que ses posts sont plus difficiles à traduire que ceux de Teru ou Yuki, à mon piètre niveau... pourtant on ne peut pas dire que je ne prend pas de notes

angarade a écrit:

j'ai édité le message de Yuki

je viens de m'apercevoir avec effroi que j'ai zappé 3 posts de Hizaki,
je vais essayer de comprendre quelque chose parce que ses posts sont plus difficiles à traduire que ceux de Teru ou Yuki, à mon piètre niveau... pourtant on ne peut pas dire que je ne prend pas de notes

Prends ton temps angarade t'es vraiment pas obligé c'est déjà super ce que tu fais! Et puis si on loupe quelques messages c'est pas un drame hein ^^ surtout ceux Hizaki et son dialecte déchiffrable avec énormément de courage seulement xD.

Deux messages de Teru et un de Yuki aujourd'hui... que je ne peu malheureusement pas vous traduire pour le moment puisque Ameba est en maintenance u_u

je mets le résumé des 2 messages de Yuki le 14 /03

message 1yuki 1
il et fatigué
après le live de FUKUOKA, ils sont passés dans AIR-G FM ROCK KIS sur FM FUKUOKA
Yuki atrouvé l'émission intéréssante.

si j'ai bien compris; il remercie pour le cofort qu'il leur est accordé lors es lives.

message 2yuki 2
tout le monde a été surpris par la chaleur de la salle.
Kagoshima était vraiment bien

en dernière phrase: revenons-y !!

message secret ameba 16.03.10
aujoud'hui, jai été une star de l'autoroute !
j'ai fait du bon travail.

maintenant, se prépare un repas pour 3personnes.
mangeons

Merci Angarade pour les traductions
Ils doivent être traités comme des rois lors des lives (remarque ils le valent bien XD)

Vraiment merci pour ces posts/traduction angarade ! ça fait toujours plaisir de ce sentir au plus près de leurs actualités.

Merci beaucoup angarade

Merci pour les traductions!


Il me fait rire le Yuki !!

Oui, merci angarade et Princesse de nous aider à rester au plus près de l'actualité !

De rien ^^ Leur twitter est tout de même bien pratique pour ça, c'est vraiment une bonne initiative!

Merci pour la traduction !

Pourquoi met-il ça en message secret ? Peut etre qu'il cuisine mal et qu'il ne veut pas être tenu responsable pour les indigestions des personnes de sa famille ?

Qui sait...C'est peut-être pour ça

Grâce au blog de KISAKI, nous pouvons admirer la nouvelle coiffure de KAMIJO juste ici :
http://ameblo.jp/undercode-kisaki/page-2.html#main

C'est... comment dire... xD

Si ce post n'est pas au bon endroit, mille excuses ^^' Mais comme il s'agit d'un blog... et qu'on y parle du chanteur de notre groupe préféré...

je suis sévèrement à la ramasse niveau messages j'éditerai ce soir avec les messages de Teru and Yuki

Leks a écrit:

Grâce au blog de KISAKI, nous pouvons admirer la nouvelle coiffure de KAMIJO juste ici :
http://ameblo.jp/undercode-kisaki/page-2.html#main

C'est... comment dire... xD

Houla !
Oui, comment dire ?…

oh la vache, c'est pas étonnant que sa tête penche vers la gauche
quelle noble crinière

angarade a écrit:

oh la vache, c'est pas étonnant que sa tête penche vers la gauche
quelle noble crinière

J'ai ris !
J'ai pensé la même chose

Mais comment fait-il pour se coiffer oO

angarade a écrit:

oh la vache, c'est pas étonnant que sa tête penche vers la gauche

Moi j'aime bien ^^ ça nous ramène à l'époque de Revenant choir j'adore xD Mais à mon avis cette coiffure étais simplement pour ce super live avec une line up d'exception !!