blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

J'ai bien ris en voyant l'image 8D
C'est étrange dirais-je ... xD

Leks a écrit:

Grâce au blog de KISAKI, nous pouvons admirer la nouvelle coiffure de KAMIJO juste ici :
http://ameblo.jp/undercode-kisaki/page-2.html#main

C'est... comment dire... xD

Si ce post n'est pas au bon endroit, mille excuses ^^' Mais comme il s'agit d'un blog... et qu'on y parle du chanteur de notre groupe préféré...

C'est très bien placé merci Leks!
Effectivement ça rappelle l'époque Revenant! J'ose même pas imaginer la lourdeur de la chose! Avec tout ça il va abandonner le headbang xD

sacré Kamijo

petite mise à jour des petits mots de Yuki
17.03.10

"il faisait chaud à Kagoshima.
je me sens bien après la 1ere partie de la tournée
le prochain live a lieu dans ma ville natale.
après demain, l'évenement au Rokumeikan "

apparemment, Masashi a eu des douleurs musculaires


20.03.10
Aujourd'hui, Versailles a été "introduit" ( pas certaine de la trad) au Rokumeikan.
j'ai laissé le groupe partir en avant et j'ai regardé le (batiment) rokumeikan.
j'ai été heureux de célébrer ce 30 eme anniversaire;
Nous vous remercions.
Demain, déplacement à niigata"

C'est sympa ces petits mots qui nous donnent l'impression de garder le lien avec le groupe au cours de ses déplacements… Merci angarade !

Teru, et surtout Yuki nous tiennent bien au courant, c'est cool ! Dommage qu'aucun des deux n'a l'air de bien parler anglais pour pouvoir laisser quelques messages comme Jasmine le faisait~
Merci pour la trad as always ! :]

Merci pour ttes tes trad angarade
Je vais pouvoir reprendre du service maintenant que je suis rentrée donc ce sera plus simple de faire ça a deux ^___^

Yuki dans son dernier post en fait remercie le RockMayKan car c'est eux qui l'ont recommandé au groupe et c'est donc grâce à cela qu'il a pu integrer Versailles !

merci Leks pour le lien vers les post de Kisaki !

La coiffure de Kamijo lors de l'event etait la version 3.0 du tour aka la choucroute bouclée unilatérale renforcée par l'ajout d'extension sur le devant *___*
Je me demande ce qu'il va experimenter à Niigata ^^

Ravi de te voir poster aux horaires français Prince Asphodel !

Merci pour les précisions (quand je vois les écarts de traduction, ça me rappelle lorsque je faisais mes versions en latin ! ).

J'ai vraiment l'impression que le groupe se donne beaucoup de peine pour que chaque concert soit unique !

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Ravi de te voir poster aux horaires français Prince Asphodel !

Merci pour les précisions (quand je vois les écarts de traduction, ça me rappelle lorsque je faisais mes versions en latin ! ).

J'ai vraiment l'impression que le groupe se donne beaucoup de peine pour que chaque concert soit unique !

Ahah oui de retour au pays
Concernant les concerts, j'avoue que je ne savais pas trop à quoi m'attendre concernant cette tournée et dans un sens je craignais un peu que cette désagréable impressionnant de "déja vu" ne s'installe à mment donné de la tournée, mais au final ça n'est jamais arrivé et chaque soir il y avait une foule de petits détails qui rendaient unique chaque concert !

Welcome back Asphodel
Merci pour ta correction, ma phrase est a l'envers alors, ce n'est pas versailles qui a été introduit au rokumeikan, c'est yuki qui a été introduit a versailles au rokumeikan ...
(je le savais pourtant qu'il avait été recmmandé par eux )

Merci beaucoup pour toutes ces traductions sur notre groupe favori

Pour en revenir à la choucroute de Kamijo ça m'a fait aussi penser à la période de The Revenant Choir et Shout & Bites. C'est quand même impressionnant mais ça vaut le détour. C'est une coiffure assez original mais ça doit lui faire mal au cou

Bref, vivement le 13 Juillet à Paris pour qu'on voit les nouvelles choucroutes des nos membres préférés

Welcome back Prince & de rien pour le lien ^^
Il ne fallait tout de même pas que vous ratiez ça quand même
Merci beaucoup angarade pour les traductions ^__^

merci pour les traduction !!

En effet vivement le 13 juillet ^^ ...J'adore Kamijo cheveux long donc ravi de le voir avec cette nouvelle coupe

Merci pour toutes les trad Angarade et Prince pour les précisions ^^
J'adore toutes ces petites précisions que les membres apportent
Que de travail à peine rentrer Prince, bon courage

Yuki Ameblo 26/03/2010

Un p'tit mot de Yuki qui s'inquiète pour l'état de santé des personnes qui l'entourent en raison des caprices du temps en ce moment !
(Kamijo n'était pas en forme et avait un début d'infection ORL X lors du JCB Hall event et encore moins lors du concert de Niigata avant de reprendre un peu du poil de la bête à Kanazawa...)
Il demande à tout le monde de faire attention !

Il y a eu un meeting aujourd'hui avec le groupe et il explique que ça fait bizarre dans ses muscles de ne pas avoir touché sa batterie depuis 3 jours mais que dès demain il s'y remet !!

(moi qui espérais qu'ils profitent de la semaine de répis entre Kanazawa et les dates du nord pour souffler un peu ...raté on dirait )

Eux se reposer ? nan mais vous rigolez chère prince ^^ Ils n'arrêtent pas !! Je me demande même comment ils trouvent le temps de poster leurs messages xD

Il est vraie que quand ils commencent à faire un truc ils s'y mettent à fond
Ils doivent poster leur message entre deux siestes

teru 25.03

TEru a posté , il parle des diplomes obtenus lors de études .

parler de mars, la saison des remises des diplomes
en gros il dit que cette graduation marque un tournant dans la vie, que l'étudiant qui a eu une belle cérémonie de remise de diplome est une personne enviable et que cet étudiant peut commencer a avacer dans va vie nouvelle.

de lui il dit "À propos, je ne parais Pas dans la cérémonie de la remise des diplômes du lycée (.)
Je vous laisse en imaginer la raison "
il félicite par 2 fois les diplomés

Intéressant ce message, merci angarade !
TERU n'a pas participé à cette cérémonie mais il est célébré bien autrement !

Le dernier épisode de l'émission FM Rock Kids a eu lieu ce soir, toujours sur Sapporo où il y a de la neige avec comme dernier invité cette fois, Yuki (et Teru ?).

Deux messages de Yuki !

YUki Ameblo 27/03/2010
Un premier où il doit être à l'aéroport en disant qu'il a pris un bouquin pour patienter et qu'il pourra répondre à la question de l'interviewer sur ce qu'il lit en ce moment !
Il dit que comme il fait de nouveau beau depuis qqs jours, il ne doit plus y avoir de neige par terre.

Dans le second il dit qu'il est arrivé et qu'il y a finalement de la neige !
Yuki Ameblo 27/03/2010
Que même lorsqu'il dit qu'il n'aime pas entre autre le froid, il regarde la neige et il se fait une poussée de tension ^^;
Il s'est dit qu'il allait aller se ballader plutôt que de rester confiné dans une pièce à lire son livre avec des personnes qui ne s'arrêtent pas.


Teru quant à lieu .... a pris une cuite ^^;
Teru Ameblo 28/03/2010

Il dit que c'était donc la dernière de l'émission ce soir.
Que bien qu'elle ait duré 3 mois, il a trouvé cela court et qu'il a bcp apprécié.

Il a bu de l'alcool de pêche et donc il est légèrement ivre là (photo de la boisson ds le blog !!!!)

MMmmmm, m'en vais me prendre un petit n'apéro moua… Il m'a donné envie ce TERU !

Je prendrais donc de la même chose en son honneur jeudi soir !

Merci Prince =).

Teru bourré, je veux voir ça ! xD

La photo de TERU xD Sa main prend la pose en tout cas