blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

Je pense plutôt que tu leurs es d'une grande aide ^^
Nos têtes couronnées ont parfois beaucoup de boulot et c'est une chance que tu les aide
Merci a toi ^^

Asriel a tout bien résumé

merci

Yuki a posté hier soir/aujourd'hui ameblo-yuki 06.03.10

"Je reviens après une longue absence ...

Nous avons senti beaucoup de force/puissance du public et cela s'est ressenti lors du live.
je savais que je ferai mieux cette fois.
Je vous remercie

je suis entré seul hier matin à la salle et j'ai pris des photos, je les mettrai plus tard .

Prochain concert, Okayama "



oooh, tiens tiens
Teru a posté aussi ameblo-teru 06.03.10
voilà pour ce que j'ai saisi:

"hier avait lieu le live de Nagoya .
c'était bien de partager mes moments de bonheur avec vous.

je pourrais vivre à mon avis des spectacles dans le futur ( je ne suis pas sure pour celle ci)
ne le manquez pas !!

je suis allé dans la maison de You-san le jour du live et j'ai (uni mes mains )( )
ses parents étaient là pour s'occuper de moi et préparer un repas délicieux, nous avons mangé ensemble.
Les réalisations de You-san brillent encore !

Je reviens de Nagoya !"

Han, il est ami avec la famille de Jasmine : o

Merci beaucoup pour toutes ces traductions !

Merci pour toutes ces traductions, angarade, toutes ces infos sont très intéressantes! ^___^

Merci pour ces traductions

Sait réellement touchant le message à teru........

C'est* DE Teru*

Faut pas abuseïd non plus x__x

merci tout plein !
Il a été chez Jasmine et ses parents étaient là, c'est triste

Merci Angarade pour ton super travail de traduction

Son message est vraiment touchant

Pas un mais deux messages de Yuki aujourd'hui!

Yuki Ameba 08/03 (1)
Il dit que cela faisait depuis leur première tournée qu'ils n'étaient pas retournés à Okayama et il remercie toutes les personnes qui sont venues! Apparemment il aurait fait tombé ces cymbales hier pendant le live (à vérifier!). Pour finir, il dit qu'ils sont désormais à Kobe!

Yuki Ameba 08/03 (2)
Court message où il remercie Tama

Merci Princesse pour ces nouvelles^^
Yuki aurait fait tomber ses cymbales je demande à voir

L'abus d'alcool est dangereux pour les cymbales et grosses caisses (n'allez pas imaginez que je prend Yuki pour un alcoolo)

Asriel a écrit:

L'abus d'alcool est dangereux pour les cymbales et grosses caisses (n'allez pas imaginez que je prend Yuki pour un alcoolo)

je pencherais plutot à un problème de fixation (n'ouliez pas qu'il bidouille lui même sa batterie ) une fixation s'est peut être cassée
en attendant il a du pester comme un démon

Merci Sylenia

où alors ce sont ses cymbales qui ont trop bu... -ok je sors-

Message de Teru
Teru Ameba 09/03
Tout comme Yuki, il explique que ça faisait longtemps qu'ils n'étaient pas venus à Okayama; il semble content du concert et dis qu'il reviendra!
Ensuite, il parle de guitare et de Reminiscence mais j'ai pas tout compris
Pour finir, il parle de l'anniversaire de Jasmine et malheureusement je ne comprends pas la toute dernière phrase T_T Angarade si tu passes par ici...

je passe par ici !

à propos de sa guitare, je pense qu'il a voulu dire qu'il avait eu un soucis avec la molette de volume de sa guitare sur Reminiscence, qu'il au un peu peur sur le coup mais il a trouvé ce problème inhabituel/insolite , quelque chose dans le genre

quant à la dernière phrase, je ne sais pas si c'est nous ou le
"Je veux que vous le regardiez avec admiration pour toujours"

Merci d'avoir compléter!
En faite la dernière phrase me paraît évidente maintenant mais hier vu l'heure j'avais du mal à mettre mes idées dans l'ordre u_u.

On continue pour aujourd'hui avec cette fois un message d'Hizaki!
Hizaki Blog Post 09/03
Il parle également du concert d'Okayama (qu'ils ont décidément tous l'air d'avoir vraiment grandement apprécié ^_^)! Je suis désolé je dois filer je n'ai pas beaucoup de temps devant moi pour développer!

Merci angarade et Princesse pour les traduction
Je trouve ça plutôt bien qu'ils confient leurs impressions de leurs lives sur leurs blogs ^^ Mais je me demande comment ils trouvent le temps oO Est-ce qu'ils dorment, parfois?? xD

C'est sympa de constater qu'ils ont pris du plaisir à ce concert, partagé par le public lorsqu'on lit le live report de Prince (bon, j'extrapole un peu peut-être…).

Ils vivent aussi une période très intense et chargée et j'espère qu'ils prennent suffisamment soin d'eux pour nous parvenir au top de leur forme !

merci pour les nouvelles ^^
Sympa de dire ce qu'il ressentent sur leurs blogs

Leks a écrit:

Est-ce qu'ils dorment, parfois?? xD

Bien sûr, ils dorment... le jour

Masashi a posté
masashi
il a photographié la main de yuki (ils sont fous ces japonais XDD)
il dit qu'il a beaucoup aimé le live de kobe et que maintenant qu'ils ont mangé, il va boire un peu avec Yuki (qui a posté également,)


yuki
apparemment il n'a fait le live de Kobe sans probleme .
il remercie à cette occasion tout le personnel et les intevenants, ainsi que tous les fans venus hier
il a prit la photo de la fenetre du train.

la dernière phrase est un peu floue mais apparemment il est le 1er du groupe à ne plus ressentir de tension (nervosité)