HIZAKI ~tweets~

apparemment, ils ont enregistré un live avec SUG sur NHK.
ce live devrait être retransmi mais nous devons attendre d'avoir des infos

Et même qu'ils y ont joué ROSE et The Red Carpet Day

Dernier tweet de la Princesse, au sujet de la nouvelle collab

"Le lancement de la collaboration avec la célèbre marque d'accessoires en argent "Artemis Classic", nommée Artmis classique × Versailles a été décidé! Des produits originaux sortiront cet été, sous la supervision de membres de conception !"

Merci pour la trad!
Quelle bonne nouvelle! J'ai hâte de voir ce que ça va donner!

27/05

Je suis allé à l'Ebisu LIQUIDROOM pour voir le FINLAND FEST. C'est la première fois que je vois le groupe ANTHEM, c'est ce qu'on appelle du METAL Japonais J'ai fondu devant les capacités musicales d'Akiko Shimizu à la guitare !♫ Maintenant, je vais aller jouer de la guitare.



28/05

2ème jour à l'Ebisu LIQUIDROOM ! J'ai vu THE CHERRY COKES, qui est un de mes groupes préférés. Leur show était le meilleur ! Ils sortent un nouvel album le 4 Juillet. C'est dommage, je n'ai pas pu voir ROTTENGRAFTY.

La sortie de ROSE initialement prévue pour le 20 Juin a malheureusement été reportée au 4 Juillet pour diverses raisons. Désolé à tous nos fans ainsi qu'à tous ceux qui travaillent avec nous, et merci.

30/05

J'ai acheté un magasine sur les particules de Newton. Cette science m'intéresse, je la trouve physiquement et artistiquement belle, et elle incarne pour moi la vérité de l'univers. Même si je ne fais que feuilleter le magazine, je trouve qu'il est important d'apprendre de cette science.


2/06

Je suis allé à une exposition de Léonard de Vinci. Female head est une oeuvre magnifique.
J'adore Virgin of the Rocks également. Je n'aime pas seulement ses arts, mais aussi ses pensées. J'ai hâte de lire les livres que j'ai acheté !

5/06

Je suis allé à un meeting concernant un de mes futurs travaux. Récemment, j'ai composé et travaillé sur une chanson dont le thème est "La création de la beauté". L'idée est presque terminée, et ce devrait être une bonne chanson... Pamyu Pamyu*



*Kyary Pamyu Pamyu est une chanteuse pop très connue au Japon. Je n'ai aucune idée de pourquoi il fait référence à elle ici, peut-être parce qu'il venait d'acheter le magasine dont elle fait la couverture, ou alors il écoutait ses chansons ?

6/06

J'ai emmené Sonia chez le toiletteur animalier. Elle a l'air fatiguée maintenant ^^


J'ai acheté un nouvel iMac ! (*^^*) C'est vrai que l'on peut utiliser ProTools 8 avec ? Si ce n'est pas le cas, j'utiliserai ProTools 10. J'ai besoin de tellement de choses pour composer ! (-- Bon... Les ordinateurs sont compliqués à comprendre... Je reprendrai le combat demain...

7/06

Je suis allé manger des yakiniku (^^) C'est tellement bon ! Bon, je dois rentrer à la maison et composer...


8/06

J'ai acheté un CD de LANG LANG, un pianiste chinois. Il a une incroyable technique, alliée à sa façon d'exprimer ses émotions. J'adore le Piano Concerto No. 2 of Rachmaninoff et le morceau Rhapsody on a Theme of Paganini. Je me sens bien, je vais beaucoup boire ce soir (lol)


10/06

Je suis rentré de la fête, où j'ai vu creature creature au Shibuya O-East. J'ai été très impressionné par la puissance de leur musique. Je me suis laissé emporté par la parfaite maîtrise de chacun des membres. J'ai pu beaucoup parler avec eux ce soir. Bonne nuit !

11/06

Je suis revenu d'une fête où j'ai beaucoup bu... Ce fut une journée assez énergique. Je vais aller faire une sieste, à dans 2 heures !

Voici le prototype de la ESP-Edwards HIZAKI custom ! Je suis allé chez ESP pour la tester, elle est très bien faite. S'il vous plaît, attendez qu'elle soit sortie, son prix sera raisonnable et elle sera pratique pour jouer.


12/06

J'ai acheté les CDs de Lisa Batiashvili, Julia Fischer, et Nicola Benedetti. Elles sont toutes violonistes avec un son exceptionnel que seules les femmes peuvent faire. Il y a deux ans, j'utilisais régulièrement la musique de Julia en background/musique de fond à nos concerts.

Merci beaucoup pour les trads o/


Ce chat est vraiment ... inesthétique >.>

@NeoKei : n'est-ce pas?


KYARY PAMYU PAMYU!!! *Chante Popn Pon Pon* Bref!!

Merci pour les traductions!!

OUah Hizaki qui s'inspire de violoniste...? j'aime j'aime J'AIME!!!! Ils me fait rêver !

Porter un tel matou chez le toiletteur, c'est cruel. A la fois pour l'animal, et pour le toiletteur...
Merci pour ces traductions !

Merci pour les traductions.


Justement samedi 15 juin au soir sur arte il y avait un concert de LANG LANG à l'occasion de son anniversaire qui était le 14 juin.

16/06

J'ai eu quelques difficultés avec l'installation de ProTools10 et KOMPLETE8, mais c'était en réalité mon MAC qui avait un problème. Seigneur (--') J'en ai marre. Je veux composer...

Mon MAC remarche depuis que j'ai installé le nouvel OS. J'ai perdu beaucoup de temps inutilement... Comment aurai-je pu savoir que c'était la solution ?! Je veux pouvoir écrire ces images qui me passent à travers la tête en installant ces logiciels (^^' Guitar rig5 est génial ‼
(pardon la traduction était un peu foireuse là)

18/06

Je viens tout juste de donner un cours de guitare, c'était la première fois pour moi. J'ai enseigné comment jouer certaines phrases musicales et techniques qu'on ne vous apprendrait pas dans des cours normaux. Mon élève était déjà assez doué quand même... Je veux donner des cours de guitare au FC.

19/06

Je peux mémoriser environ 20 chansons à la guitare, dont certaines anciennes. Les musiques de Versailles sont très dures à jouer... Je suis fatigué, vu que je me suis entraîné depuis midi*, mais maintenant je vais aller courir, parce que nos concerts approchent ! Je me laisserai quand même tenter par un peu de vin blanc après tout ça...

*(il poste dans la nuit)

Je viens d'engloutir une bouteille entière à pleine gorgée... Et maintenant je mange de la glace en compensation du mal de tête... Parfois, j'ai l'impression d'être un vrai sauvage...

20/06

Nous avons répété aujourd'hui. Voici mon Vintage 30 Marshall dont j'adore le son lourd et profond. Maintenant, je vais continuer de travailler sur une chanson, jusqu'à l'aube...



21/06

Les sonneries de téléphones portable du nouveau single de Versailles 「ROSE」 sont disponibles via
reco-choku, music.jp. wamo!, mu-mo ainsi que d'autres sites de téléphones portables depuis le 20 Juin ! Au fait, les tickets sont sold out pour les deux jours de l'event, le 23 et 24 Juin !

Merci pour les traductions

Merci pour ton remerciement.

HIZAKI tweet à tout va !

Pas encore de trad' complète de tous ses messages mais une traduction partielle par Sara Rose de l'un des passages :
Et un jour, peut-être que le temps viendra où les pétales de rose se rassembleront. Si cela arrivait, nous serions reconnaissants d'avoir votre soutien.

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.


Il twitte les dates de la tournée japonaise

yuki-versailles a écrit:

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.


Il twitte les dates de la tournée japonaise

Il s'agit d'un extrait d'un des tweets de Hizaki qui est une métaphore concernant son opinion quant à un éventuel retour du groupe....

Ah ok merci.

Sinon il n'a fait qu'un copié collé du message posté par le staff en japonais + utiliser une phrase de la trad anglaise du site puis copier coller son message posté sur le FC !

Seule la phrase traduite par Sara Rose et Lord, est nouvelle et laisse un petit espoir bien qu'il précise qu'il soit trop tôt pour parler de quoi que ce soit avec certitude.

Oui j'ai vu qu'il avais faire un copié/collé du message posté par le staff.

Les pétales de roses font allusions aux membres. Donc peut-être, un jour le groupe se reformera, et à ce moment là, ils comptent sur notre support.

Ruka a écrit:

Pour certains sur nautiljon, ils sont sûr que le message parle bien d'une pause, et non d'une séparation. Ils se sont tous mis ça en tête, et moi je suis perdu là dedans. J'espère que le groupe se reformera comme dit Hizaki dans son tweet.

Peut être parce que le mot séparation/disband n'apparait dans AUCUN message....

Essaye de suivre l'actualité sur notre forum/twiiter/FB...et non via le filtre nautiljien...ça sera plus sûr, moins déformé et plus clair avec l'arrivée des trad des messages des membres !