blogs ~ en direct de Versailles ~

Citation :

il nous fait languir, le bougre !!

J'étais déjà impatient... je suis maintenant près à tous casser pour un mini preview de 3 secondes...
Je ne tiens plus !!!! Ce que c'est long d'attendre En plus on sait que ça va tous déglinguer niveau talent et mélodie...
Ra je tient plus !
VIVE VERSAILLES
pfiou sa fait du bien de se défouler !

Merci pour la traduction.

Ca donne encore plus l'envie de l'avoir entre les mains ce fameux album

Patience, chers courtisans, Patienceeeeeeee !!!
le mois de janvier arrivera tellement vite !!

j'essaie de nous rassurer, là, j'espere que ça marche !!

en tout cas, les revoir motivés et enthousiastes fait beaucoup de bien
je crois qu'il sont aussi impatients que nous de pouvoir partager cet album avec nous !

On attendra, YUKI. En fait, on ne fait que ça!!

Soeur Kiki a posté un long message sur le blog de l'OHP ce matin !!!

Hizaki OHP 29/11/09

Je vous en donne les points essentiels car je bute sur la trad exacte de certaines phrases pour le moment
donc je posterai la trad intégrale un peu plus tard.


Le mastering et le son de l'album sont terminés.
Il y a bien 12 titres sur l'album.
La guitare a été enregistrée il y a longtemps et il pense avoir réussi à jouer avec émotion et à avoir une approche qui jusqu'à présent n'avait pas été entendue.
C'est effectivement lui qui a enregistré la basse comme cela avait été écrit précédemment.

Ils ont inclus lors du mixage des passages que Jasmine avait enregistrés à la basse lors de demo au début des répétitions et Hizaki précise qu'il a du jouer le reste pour compléter les chansons (qqch comme ça )

Il a essayé de jouer tel que Jasmine l'aurait fait en essayant de coller à son jeu le plus possible.
Il dit qu'il n'y a pas de morceaux que Jasmine n'aurait pas apprécié et qu'il s'agit bien d'un album qui a été construit/réalisé par 5 personnes.

Même s'ils n'ont pas pu se faire face de façon réelle tout du long de la réalisation de l'album ils ont continué et l'ont peu à peu transformé.
Il explique qu'au cours d' une carrière musicale un grand nombre d'albums sont réalisés mais que celui ci en ce qui le concerne est devenu un album particulièrement important.

Cette fois Kaya a participé aux choeurs !
Cela faisait longtemps qu'ils ne s'étaient pas rencontré et ils sont pu bénéficié de la participation de sa voix magnifique et espèrent bien continuer à pouvoir travailler avec lui.

Il termine en rappellant qu'il participera (avec Kamijo) au oneman de Kaya le 27 décembre et de venir nombreux !

Merci pour la trad \o/

Ce poste me donne vraiment envie d'être le 20janvier, plus que les autres
Et je suis pressée d'entendre ce que donnera la participation de Kaya =)

Merci beaucoup pour cette traduction Prince ^^

Le fait qu'il rappelle que l'album a été réalisé par les 5 membres est très touchant et montre que chacun d'eux veut garder le souvenir de Jasmine intact.

Sinon j'ai été agréablement surprise en voyant que Kaya a participé aux choeurs. En alliant des voix d'exception et une musique d'exception... l'album promet d'être magistral =)

Et bien ca promet en émotion! j'ai hate de pouvoir écouter aussi!

Le revoilà! En pleine forme, on dirait ^^ J'attends JUBILEE avec impatience ><

Il me manquait d'avoir des nouvelles de la part d'HIZAKI ! Merci Prince pour propager la bonne parole !

Merci pour la traduction Prince! Je suis tout aussi impatiente que vous tous d'avoir enfin mes petites mimines sur cet album qui promet! Au vu des circonstances dans lesquelles il est "né" je pense que JUBILEE a déjà une valeur importante à nos yeux comme à ceux du groupe! Vivement

Merci pour la traduction.

Cela promet d'être grandiose.

J'avais pas vu ceci dis donc !!

Comme à son habitude Hime nous parle pas souvent mais quand il le fait c'est assez long et très complet ^^;
Merci Prince pour cette longue traduction ^__^.

Et hop encore un nouveau mail de Soeur Kiki qui est allé au jardin Impérial de Shinjuku et nous parle de l'autumne et du fait que la nature l'a beaucoup aidé à se ressourcer et à accomplir pleins de choses durant cette journée.
Avec en bonus une magnifique photo aux couleurs de l'autumne ^__^
Hizaki OHP blog 2/12/09

Un peu pixélisé la photo mais très jolie ^-^.
Toujours aussi philosophique la soeur Kiki^^. au moins c'est bien, Hime est en pleine forme, elle va pouvoir bien affronter la tournée promotionnelle de l'album et la tournée live du groupe.
Merki Prince : )

Prince Asphodel a écrit:

Avec en bonus une magnifique photo aux couleurs de l'autumne ^__^
Hizaki OHP blog 2/12/09

Haannn ça c'est le Japon ! C'est de ça dont j'ai besoin pour supporter ce que je vis en ce moment au boulot...
C'est une des choses dont j'ai été le plus émerveillé lors de mon voyage au Japon : c'est le lien des japonais avec la nature ! Respect.

quo de mieux en effet que de se perdre dans le temps pour oublier le présent ... la nature est magnifique.

Un rapide petit résumé des news dujour au Château

Teru a posté un message hier où il explique également que l'album est fini, qu'ils en sont soulagés et qu'il nous en dira plus dès que ce sera le moment opportun ^__^
Teru Ameblo 02/12/09

Yuki a posté cet après midi pour nous prévenir que Versailles passera dans une émission TV nommée "ZENBOU USO" (mensonge total ^^; ) le 5 décembre 2009 en fin de nuit lors de l'opening act.
Yuki Ameblo 2/12/09

Merki Prince ^^
Vous croyez qu'on aura le droit à une view de leur apparition à ce show?
Ca me plait en tout cas, parce que ça annonce la tournée promo de l'album ce qui signifie du coup plus d'apparition angélique de notre groupe

ca passera sur quelle chaîne cette émission ?
Peut-être y a t-il un moyen de voir ca via Keyhole

Bonne nouvelle, j'espère que l'on pourra avoir un aperçu de cette émission.

D'après le dernier message de Yuki le groupe a passé la journée depuis très tôt le matin sur un shooting photo
j'ai hâte de voir ce qu'ils nous reservent !!!!
Yuki Ameblo 06/12/09

Pour ce qui est de l'émission "Zenbu uso" c'est passé sur NTV et j'ai sur une page wiki jap une tripotée de liens vers d'autres chaines mais en toute honnêteté je ne comprends pas à quoi cela correspond
Si je trouve d'autres info je vous dirai !