blogs ~ en direct de Versailles ~

Magnifique guitare (d'un point de vue esthétique, je ne m'y connais pas non plus en guitare).

Elle est bien belle mais ça vaut pas une HIII

Sinon bonne nouvelle qu'ils aillent mieux ~
Merci pour toutes les traduc

Quelques petites précisions sur l'origine de cette guitare très ...verte <--- [edit] bleue !!!!

"FOREST"
Teru Ameblo 7/10/09

" Hier nous avons répeté au studio(>_<)
Même si cela faisait longtemps j'ai la sensation que l'on a pu retrouver nos sensations ! **
Jouer les musiques de Versailles est sans aucun doute un sacré exercice physique. Pour ce qui est d'un régime ...je ne dois (m'y mettre?) (rigole) ( je pense qu'il veut dire que c'est pas le moment de fair eun régime vu la dépense d'energie que procure déjà les répétitions)
Même si je suis épuisé je trouve cela extrêmement stimulant.

Sur la photo, c'est la verte et clinquante guitare "FOREST" prêtée par ESP en remplacement de ma principale guitare (>_<)
Je m'en suis servi hier en studio ☆
Ca ne fait que quelques jours que nous nous connaissons mais il est vraiment facile d'en jouer et je m'en suis servi sans discontinuer depuis !
Toutes les guitares ESP sont vraiment cool !!"


** je ne sais pas trop comment traduire cetet phrase mais c'est grosso modo ce que j'ai mis ^^

Verte ??
C'est moi qui débloque ?? parce que je la trouve bleue moi
A moins que ce soit un jeu de mot et là donc je n'ai rien compris XD

Toujours est-il que les bonnes nouvelles s'accumule et nous font penser a un retour en force ^^
Pas besoin de régime Teru ^^""

muarf...non c'est moi qui suis en hypo...elle est bien bleue mais comme il avait appellé son post " forest" j'ai pas pris la peine de re regarder la photo et ai décidé qu'elle devait dc être verte
Je vais éditer ^^;;;

Asriel, t'inquiète pas, moi aussi je la vois bleue. Et pas qu'un peu oO

Prince Asphodel a écrit:

muarf...non c'est moi qui suis en hypo...elle est bien bleue mais comme il avait appellé son post " forest" j'ai pas pris la peine de re regarder la photo et ai décidé qu'elle devait dc être verte
Je vais éditer ^^;;;

Donc c'est bien un jeu de mot XD moi et l'anglais ça fait 10 alors c'est vrai que j'ai pas compris la subtilité ^^
Mais je suis bien contente de ne pas rêver XD

C'est tant mieu si ils ont retrouvé leurs sensations
Quand il parle de regime jai légérement rit franchement teru vu le poid qu'il fait ^^

Teru, un régime???? Mais il est mince comme une brindille ce mec Bon en tout cas, il a une superbe guitare (je n'y connait rien mais bon) et puis la couleur est...disons...difficile à définire Moi je l'a vois bleue, après soit je suis bigleuse ou soit il a fait exprès de nommer son post "forest" Qui sait?!!

Amaryllis a écrit:

Bon en tout cas, il a une superbe guitare (je n'y connait rien mais bon) et puis la couleur est...disons...difficile à définire Moi je l'a vois bleue, après soit je suis bigleuse ou soit il a fait exprès de nommer son post "forest" Qui sait?!!

Je sais

FOREST c'est juste le modèle de la guitare, comme HIII pour Kiki ~
FOREST GT je dirai même \o/
D'ailleurs les photos sur le site ESP japan sont plus valorisantes, là je la trouve superbe =O

Et sinon j'adore sa façon de dire "ça ne fait que quelques jours que nous nous connaissons" ~

Merci pour la traduction. Elle est belle est bien bleue.

Waaah ! .... Mais qui est-ce? Bon ok je sors > []
Après traduction, je vois qu'il a réussi à rencontrer son idole =D

Veuillez excuser mon ignorance : c'est qui ?

Vous n'êtes pas les seuls je vous rassure
Je ne vois pas du tout qui cela peut bien être

c'est le guitariste chris impellitteri

Il a l'air super content de l'avoir rencontrer !
euh ! Donner son nom n'est pas suffisant comme explication.
Désolé mais c'est qui ?(genre groupe, pays, etc.)

C'est un mec qui se la pète beaucoup, mais qui peut! XD (même si j'aime pas)

Lien wikiki

Ah ! Ok, merci pour l'info !

Ah ok merci, merci aussi zamilka pour le lien : un monde nouveau s'ouvre à moi ! Vais-je trouver ça à la médiathèque ?...

Voici un bref résumé du post de TERU (une trad plus complète viendra prochainement, là je suis trop crevé veuillez me pardonner. De même, il est possible qu'il y ai quelques petites erreurs >Pardon)

"Regardé! Le site Web féminin de ** à affiché une photo de moi et Impellitri"
TERU Ameblo 10/10/2009

Lors de la rencontre du 23 juillet de cette année, Chris Impelliter et moi avons présenté notre propre site web féminin.
S'il vous plait, jetez un oeil au lien ci-dessous (>_<> ↓ ↓ Chris Impelliteri x TERU le face à face des deux guitaristes de vos rêves au Shibuya O-EAST
(une conexion PC est recommandé pour ce lien ²)

Il y a beaucop de joie et de tension sur mon visage ce qui ne rend pas beau, alors ne regardez pas s'il vous plait f^_^;

On devait updater le site le 10 Spetembre mais j'ai pris du retard.

Merci à M.Sugiyama pour l'aide qu'il a fourni pour ce web site pour femme!

Et Impelliteri, (tu) restera pour toujours mon seul dieu de la guitare!

--
** pas conpris, désolée -_-"
² en référence au fait que le blog est lisible à partir des portables japonais je crois


Voilà en gros ce qui y ai dit. Sur le site en question, il y a quelque photo de cette fameuse rencontre. Et leur conversation retransrit en japonais, bien sûr. C'est assez sympa et pas vraiment difficile à comprendre, même pour ceux qui n'y comprendrai rien xD .

Ca me fait vachement plaisir pour le petit TERU qu'il ai pu enfin rencontré son dieu. Depuis le temps qu'il attendait ce moment ^__^.
C'est clair que sur les photos, il est carrément tout stressé d'être en face de lui (en même temps je le comprend si c'était TERu en face d emoi, je serais pareil ). Je le trouve encore plus chou ^__^!

Ça me donne vraiment envie d'écouter ce que fait ce monsieur Impellitri !
Merci pour la traduction

Merci pour la traduction
Si on clique sur le lien, tout en bas de la page, (si j'ai bien compris) y a un concours pour gagner les autographes de TERU et Impellitteri x) (Y a même une photo où ils les tiennent)

merci pour tout ca, la seule chose que je ne comprends pas trop c'est cette histoire de site web féminin, car ca ne me semble pas très féminin comme sujet (oui quand je pense à Elle ou Marie Claire---)

Merci beaucoup pour le résumé. Cette histoire de site web féminin n'est pas clair pour moi non plus.