Mini drama "Versailles, exauce mon souhait !"

Voici donc à peu près ce qu'il se cache sous ce drôle de projet atypique mais ô combien amusant !!!

Désolée pour la trad pas forcément très française mais j'ai essayé de retranscrire le + fidèlement ce que je comprenais ^^; Traduction revue et corrigée !
Si qqn se sent de faire mieux, qu'il n'hésite pas !!!


Site officiel : http://www.mbs.jp/onegai/

Titre : " Versailles, exauce mon voeux/souhait"

Concept : Une pauvre et honnête jeune fille fait la rencontre de Princes du visual kei.
Mini drama sur le ton de la comédie d'une durée de 4 mn durant lesquelles le célèbre groupe de visual, Versailles, fera en sorte de satisfaire les souhaits innocents de Rina Koike.
Encrés dans un style gothique, les solutions qu'ils trouveront pour combler ses désirs improbables, vous mèneront du rire aux larmes.

Acteurs : Versailles(KAMIJO、HIZAKI、TERU、MASASHI 、YUKI)・ Rina Koike.

Programmation pour la première fois le 17 janvier de 2h20 à 2h25

sur la chaine tvk yokohama le 21 janvier de minuit 30 à 35.

[EDIT]

1° diffusion sur la chaine MBS le 17/01 à 26h20-30 soit chez nous le lundi 17/01 vers 18h20-30
diffusion hebdomadaire
à voir en ligne sur Keyhole Tv sur le canal MBS( si pb verifier le canal TBS)
ou sur ce lien http://livelive24.com/live-tv/japan-mbs.html

redif des épisodes à partir du 21 janvier sur la chaine TVK

Waow oO Rien d'autre à dire. Ca me fait penser aux minifilms d'Ascendead. J'attends de voir avec impatience!

C'est... original xD
Je suis curieuse de voir, j'espère qu'on aura l'occasion de trouver ça ^^

Et une superbe photo du groupe grâce à WMJ pour la promo du drama

http://wmg.jp/artist/versailles/news.html#32607

Effectivement jolie merci
(Purée mais Masashi c'est vraiment une armoire à glace xD Et j'aime définitivement la nouvelle coupe du Boss )

Waouh qu'elle surprise ! ! J'ai vraiment hâte ! !

J'ai trouvé une traduction de l'article en anglais et j'ai remarqué ceci :
"Versailles will provide the show's theme song "Philia," which they plan to release as a single on March 16. "
Source

J'approuve totalement la nouvelle coupe de Kamijo, il a bien fait de virer ces immondes extensions

Et dont le générique sera le nouveau single 『Philia』 qui sortira le 16 mars prochain !
Je n'ai pas le temps de traduire, voici le lien !

Annonce du nouveau single 『Philia』

Ahah un single en mars, nickel
Le titre me plait bien et une fois de plus on va être gaté !!!

Je vous poste un nouveau topic avec ts les détails sur "Philia"

Ils sont magnifiques, et ce single... parfait ! *-*

Mais... cette histoire de drama... c'est too much .____.

Rire aux larmes ? J'adhère.
Désolé, je n'ai pas d'autres mots, pardonnez-moi l'expression mais... QU'EST-CE QU'ILS SONT SEX X_X
Je veux, je veux.

Ah, ça va être amusant.
Par contre, cela ne dure que 4 minutes, c'est un peu court je trouve, j'aurai plus vu une forme sur 20 minutes au moins. Mais bon, on prend ce que l'on a !
Je préfère la coupe de Kamijo ainsi pour ma part =).

Il y a moyen de capter une des chaines ? xD

OMG la photo, ils sont subliiiimes! <33
Et la sortie d'un nouveau single, yahou!!!

je serais curieuse de voir ce que ça donne !
par contre, je ne sais pas si c'est moi mais Kamijo et Yuki ont une expression triste sur leur visage, ils ont de si belles fossettes
je n'aurais pas cru que Masashi les dépasse tous d'une tête

C'est fou à quel point Masashi est imposant ! Cela ferait presque peur

Ah oui la surprise était de taille en effet, Teru n'avait pas tord
Excellente nouvelle
Hâte de voir ce mini-drama aussi, j'espère que les épisodes seront téléchargeables !

C'est vraiment une grande surprise pour ma part ! Je n'ai jamais regardé de drama japonais et je suis ravi que mon tout premier soit celui de Versailles !

Effectivement, ça m'a l'air too much et c'est pour ça que je les aime !

Est-ce que c'est courant pour un groupe de rock / visual d'avoir son drama ? Est-ce qu'il y en a d'autres ?

Et je pressens que ça va donner lieu à encore plus de merchandising, Mayaku tu vas être gâté !

Je leur souhaite beaucoup de succès !

En ce qui concerne le rock visuel il y a eu également Takeru de SuG qui a joué un rôle dans le film Aquarian Age ainsi que les Alice Nine (mais là on parle plus de figuration). Mais si on parle en terme de drama (donc de série live) les Versailles sont effectivement sauf erreur de ma part les pionniers du genre (ou tout du moins ayant un drama dont leur univers est dédié)

J'ai également très hâte de voir ce que cela donne *_*

Teru-kun a écrit:

En ce qui concerne le rock visuel il y a eu également Takeru de SuG qui a joué un rôle dans le film Aquarian Age ainsi que les Alice Nine (mais là on parle plus de figuration). Mais si on parle en terme de drama (donc de série live) les Versailles sont effectivement sauf erreur de ma part les pionniers du genre (ou tout du moins ayant un drama dont leur univers est dédié)

J'ai également très hâte de voir ce que cela donne *_*

Merci pr les précisions !
Il me semblait bien qu'une fois encore ils frappaient fort ds l'innovation !!
Ca me refait penser au scenario complètement décalé du shooting pour CURE je crois où Kamijo emmène une fille pr uen ballade romantique et attérit à l'acquarium avant de se retrouver agenouillé dans la rue dans un caniveau à lui cuisiner des poissons sur un grill ^^; (le shooting où il est ds une limousine avec ses lunettes)

Prince Asphodel a écrit:

Ca me refait penser au scenario complètement décalé du shooting pour CURE je crois où Kamijo emmène une fille pr uen ballade romantique et attérit à l'acquarium avant de se retrouver agenouillé dans la rue dans un caniveau à lui cuisiner des poissons sur un grill ^^; (le shooting où il est ds une limousine avec ses lunettes)

Heu… je veux bien voir ça à l'occasion !

Merci Teru-kun pour ta réponse.
Alors, les drama sont en live ?? Avec du public, et tout et tout (un peu comme si c'était en direct ?) ? Wouah trop fort, ça promet ! Je trouve ça encore plus super (ça, c'est du supercomparlatif) !
Est-ce qu'après je pourrai avoir mon manga de Versailles alors ?!…

Non xD techniquement il n'y a pas de public, en fait quand je disais en live, c'est pour marquer la différence entre des séries animés et des séries avec des vrais acteurs ^_^

Ah d'accord… Je m'emballais déjà en pensant à de vieilles séries à la française comme Maguie ou Marc & Sophie, mais à la sauce Versailles !

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Heu… je veux bien voir ça à l'occasion !

Je dois avoir ça quelque part dans ma collection d'images, si tu es intéressé^^

Matsuei a écrit:

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Heu… je veux bien voir ça à l'occasion !

Je dois avoir ça quelque part dans ma collection d'images, si tu es intéressé^^

Voui voui, je veux bien !
A l'occasion, tu peux ouvrir un sujet dans la rubrique Scans à ce propos