blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

Merci Prince pour la traduction...
J'espère que ça va bientôt se calmer

Je lis à travers ce message de KAMIJO que le groupe continue d'aller, malgré ce nouveau tremblement de terre : c'est rassurant en ces temps périlleux !

Pourvu que ça s'arrête bientôt, ça doit vraiment pas être facile de vivre et travailler dans ces conditions... mais ça fait plaisir de les savoir tous ensemble ^^
Merci pour les trad Prince !

Merci pour la traduction Prince. C'est rassurant, le fait que KAMIJO nous tienne informés, parce qu'on a tous peur pour leur sécurité :/

Chaud quand on imagine la scène oo'
Mais bon il n'a rien c'est le plsu important ! Et comme vous dites c'est bien qu'il nous informe malgré cette catastrophe !
Merci pour la trad' Prince

Merci pour la traduction Prince !
C'est vrai que c'est touchant de les voir aussi soudés... J'espère aussi que ça va bientôt se calmer >.<

Je suis du même avis que tout le monde! Je suis contente de voir qu'il vont bien!! =)

YUKI 22.3.11
D'après notre batteur favori, le groupe semble participer au "PURE ROCK JAPAN LIVE 2011" le 23/4.
Je n'ai pas tout bien saisi, si quelqu'un veut bien prendre la peine de traduire.

Désolée je n'ai vraiment pas le temps de traduire pr le moment mais l'info principale c'est que c'est un event récurrent qui cette année se déroulera le 29 mai ( le 23/04 c'est la date de reservation des tix chez Pia et lawson ^^) au Club CITTA au Japon et que Versailles y participera avec entre autres le groupe Galneryus.
L'info a été postée ce matin sur le WFC également.

Et voilà de quoi faire monter les larmes aux yeux des éternelles Fleurs

Prince Asphodel a écrit:

Versailles y participera avec entre autres le groupe Galneryus.

Trop bien!!! HIZAKI et Syu semblent bien s'entendre (j'ai d'ailleurs une photo des deux ensemble xP) et ça ne m'étonne pas vu leurs compos assez similaires ^^

Kamijo a posté sur Twitter : "red wine so feel good my voice is romantic(hahaha!) zz soooooorry .............GNH"
s'pèce d'ivrogne XD

xDDD Ca, c'est du post !!! Ca fait bien discours de bourré Maintenant, je l'imagine loucher sur les touches de son mobile pour arriver à poster son message (genre: "gnnh xD"), puis s'écrouler sur le canapé xD

Mon Dieu ! Excellent. XDD

il dit qu'il est en train de dormir... boire, dormir (il est dans les 6h du mat là bas) et tweeter en même temps... y'a pas ce mec est super fort XD

xD Ouais, y a qu'à voir ce qu'il réussit à nous pondre... xD

il est déchainé c'est trop drôle XD
il viens de posté :
"3"
"2"
"1"
dans 3 tweet à la suite, moi j'dit il est pété...

xDDD Ben bien...
Compte à rebours vers quel autre délire post-coma éthyllique ? xDD

"0 Thanks for great time Sweet Dreams"

Ben mince... Ca tient à peu près la route... xDD

He oui, Kamijo-sama est bien barré mais pas complètement incohérent (en même temps je l'imagine mal bourré à 6h du mat...)
By the way, Yuki a posté sur son blog. J'ai pas tout saisi mais en gros, il fait beau, c'est le printemps et il a l'air tout content ^^

Il n'y a pas à dire, Kamijo nous a bien fait rire durant notre escapade sur la capitale ^^;
Apparemment le report de la tournée lui a enfin laissé du temps(trop?) pr s'amuser avec son compte Twitter
Le coup du "LAREINE forever" alors que nous étions dans les jardins de Versailles et hier soir sa romantic love story avec sa bouteille de vin (et ses réponses tout aussi fabuleuses à certains tweets, du genre " je ne tiens pas l'alcool"...) étaient juste incroyable et adorable ^^;
Je me demande ce qu'il en a pensé en se levant cet après midi

Ah sinon oui pr le dernier message de Yuki, rien de transcendant dedans à part qu'il a l'air de faire enfin bon sur Tokyo.

étonnant ces petits messages
après la love story manteau, la love story bouteille...

il dit que son héros habite au Chili (si j'ai bien compris) dans une des réponses, savez vous qui c'est ?