blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

xD ça fait années 80 ses nouvelles baguettes! Jolies

Ahah, j'adore la photo "en carton" !
Merci angarade pour nous tenir au courant !

Comme le disent Masashi et Teru dans leurs derniers articles,

petite rectification: Yuki a reposté la photo de l'encartonné, en fait c'est Masashi ( qui ne vaut pas mieux que Yuki finalement )

Ah angarade vous a déjà révélé qui était "Carton man" hier docn bon je vous poste la trad du reste ^__^

HappyBa(*)

C'est l'anniversaire de Princesse Hizaki aujourd'hui☆



Félicitationsss (ж＞▽＜)ｙ ☆
Je suis content о(ж＞▽＜)ｙ ☆


Demain comme c'est le jour de mon anniversaire nous fêterons cela tous ensemble ...


...enfin on ne peut pas vraiment dire ça (**) Σ(･ω･;|||


Dans la soirée nous allons prendre le bus d elocation pour nous rendre sur le lieu de tournage de "One Veru" !

Jusqu'à demain (((( ;°Д°))))


Ohoho (^▽^
Comme j'apprécie bcp le leiu de tournage de OneVeru ça ne me fait rien ~

C'est partiii (・∀・)

Ah,
La personne dans le carton hier c'est Mashi !
C'est Mr Blague. (***)

(*) abbréviation japonaise pr Happy Birthday
(**) qqch ds le style il me semble
(***) Il met le suffixe "san" après un adj qui veut dit "drôle/amusant/blagueur"

L'anniversaire de Hizaki, je ne l'ai pas oublié...

Monsieur Blague ?^^" C'est bien trouvé comme appelation^^"
Quelle idée aussi d'entrer dans un carton ? xD

Shishi en cartonné? Huhu il parait moins imposant encartonné que "au naturel"

Il steak haché (= il s'est caché en je sais pas quelle langue xDDDD)

Yumeki38 a écrit:

Il steak haché (= il s'est caché en je sais pas quelle langue xDDDD)

J'ai mis une minute à capter

Tout d'abord une superbe photo de Yuki et Hizaki venant du Twitter du groupe en remerciement envers tous les fans pour les messages leur ayant souhaité un bon anniversaire !!

Spoiler:

Ensuite un court message de Mister Kamijo en train de se faire poudrer le nez/ ébouriffer la tignasse ^^

http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=626135

Aujourd'hui nous faisons le tournage du drama.
C'est moi pendant le maquillage.

Spoiler:

(oui enfin malgré le masque et les lunettes on s'en serait douté qd même ^^; )

Ah, je n'avais pas vu tout ça !

Sur la photo de HIZAKI et YUKI, l'éclairage n'est vraiment pas à leur avantage… et je trouve que HIZAKI est vachement viril dans sa pose malgré toute la tenue !

Quant à KAMIJO, ça fait très "Michael Jackson" comme apparition !

C'est vrai que sur le photo, Hizaki et Yuki ont un peu des têtes de zombies en fait :rire: Mais la photo rest jolie
Et la classe notre Kamijo .. en MJ comme le dit Lord

Ohhh trop belle la photo d'HIZAKI et de YUKI <33

Masashi dans le carton...y'en a qui ont des drôles de passe-temps quand même ^^'

Sinon moi je l'aime bien la photo d'Hizaki et Yuki
Merci beaucoup pour les trads!!

Merci pour toutes les traductions :O (Shishi en carton )

Et la photo de Kamijo en cours de maquillage . J'aime bien ^^
(quand à Hizaki et Yuki c'est vrai qu'ils ont l'air fatigués, mais j'aime bien la photo quand même ^^)

merci pour les traductions!

j'aurais bien aimé voir Masashi en carton sans les pixels!

Et j'éspère pour la maquilleuse de Kamijo qu'il a accepté de lui montrer une partie un peu plus importante de son visage parce que sinon ça n'a pas du être facile entre les lunettes et le masque^^

Evidement... il n'y a que moi pour avoir oublié les anniversaires de Hizaki et Yuki.... TT^TT poisson rouge!!

Merci pour les traductions.
Masashi dans un carton (et non Yuki, quel petit farceur xD), j'aime beaucoup^^
La photo avec Hizaki et Yuki est impressionnante.
La photo de Kamijo, comment dire, il est un petit peu loin, c'est bien dommage.

Une rapide trad des derniers messages de Kamijo ^___^

http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=627231
Il remercie les fans qui lui ont donné des lettres lors de l'event pr l'anniv de Yuki et Hizaki.

http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=629826
Il demande à ses fans quels titres ils veulent entendre lors de la tournée de printemps.

Merci
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=630499

"Merci pour vos nombreux commentaires et mails.
J'en ai bien pris note.

Nous avons terminé l'enregistrement pour la télé aujourd'hui. Le discours en criant m'amuse beaucoup.
Une fois cela fini je suis allé prendre le thé avec Mr H de Warner. C'est un moment important ( prendre le thé) pour partager régulièrement nos rêves.

La photo est celle de Masashi qui après sa première tournée nous a rejoint(comme membre). Ces jours ci j'ai pris des photos incognito dans notre bus de location."

Prince Asphodel a écrit:

Ces jours ci j'ai pris des photos incognito dans notre bus de location."

Il veut mener une carrière de paparazzi en parallèle avec sa carrière actuelle ?
Merci pour les traductions ^^

Waouh ! merci pour les trads.
J'espère que God Palace et Libido figurent parmis les titres que les fans ont demandé

OHHH. Doux Jésus, cette photo de Masashi est superbe, dommage qu'on ne voit pas très bien son visage, mais le profil de son nez et sa bouche sont vraiment gracieux.
C'est agréablement étonnant, comte tenu de sa carrure et du décor de la photo

Le mystère du jour...j'ai nommé le message de Mr K
(si qqn en a une autre trad, je suis preneuse ^^; )


" C'est bientôt également la fin du mois de février"
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=632663

" Ah durant cette période le temps passe trop (vite)
Au Japon même s'il y a également 4 saisons, je n'arrive pas à ressentir ce changement /cette transistion
S'il devait y avoir une cinquieme saison quand est ce que ce serait ?
Entre l'été et l'autumne?
Entre l'hiver et le printemps.
Dire ceci n'a pas de sens particulierement (mais) j'aime à penser par moi même à la réponse d'une telle question.　
Dernièrement j'aime les "rubando" de Bourbon (ICI )"

J'aime bcp l'appréciation gastronomique sur les crêpes roulées de chez Bourbon sans transition aucune après son questionnement métaphysique d'ordre météorologique

Je veux bien les goûter moi aussi les crêpes de chez Bourbon !
C'est vrai que c'est à peu près la période du changement de saison chez eux… de là à écrire pour ne rien dire… je préfère manger des crêpes !

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Je veux bien les goûter moi aussi les crêpes de chez Bourbon !
C'est vrai que c'est à peu près la période du changement de saison chez eux… de là à écrire pour ne rien dire… je préfère manger des crêpes !

Sous reserve d'une erreur de trad de ma part, je pense qu'il est hélas tout à fait capable de se prendre très sérieusement la tête sur ce genre de "détail" (avec un peu de chance il en sortira un texte un jour ou l'autre ^^)