Versailles se met en pause pour une durée indéterminée.

Je viens d'apprendre la nouvelle: je ne dirais pas grand chose tant je suis surpris.
Surprise et deception quand on lis le "THE STORY OF NEW VERSAILLES BEGINS" de la vidéo promotionelle de ROSE... non mais c de la publicité mensongère là, ils utilisent bien le temps présent pas le futur...

autre décéption, c'est le coup commercial qu'ils se font à la johnny ou je ne sais quelle vieille starlette sur le déclin pour attirer des ventes... c le genre de truc qui, au lieu de me dire "il faut que je boucle ma collection et aille à leurs derniers concerts" me donne envie de ne pas y aller du tout et de ne plus rien acheter!!

J'attend de voir les "vraies raisons" et comme le dit Kei, il ne se sont pas arrettés en 2009 malgré des évenements bien plus graves...

Merciiiiiii ♥
Awi, la collab o_o. J'avais zappé. De toute manière, je pourrais pas me payer de tels bijoux XD

Un ulcère ? C'est plus un ulcère là, c'est crise cardiaque + ulcère + soulagement + Crise cardiaque et enfin encore un ulcère. ;___;

Comme le dit Val, ça fait longtemps qu'ils bossent. Si ils peuvent se faire une pause détente pour recharger les batteries et nous revenir plus forts et productifs, ce serait super !

Je vois pas le rapport avec HGP et Lareine, par contre... ? On savait qu'ils ne reviendraient pas... HGP sans Jasmine et Juka, c'est mort, et Lareine, je pense pas que les anciens membres comme Emiru ont envie remettre ça. En plus, HGP était un 'project', à la base... Peut-être qu'ils auraient put revenir pour un event, mais rien de plus.

Remyx a écrit:

J'attend de voir les "vraies raisons" et comme le dit Kei, il ne se sont pas arrettés en 2009 malgré des évenements bien plus graves...

Il c'etait mis en pause indéterminé comme maintenant, il y a aucun mal à vouloir prendre du recul et de revenir avec de nouvelles idée ou même concept.

Citation :

Comme le dit Val, ça fait longtemps qu'ils bossent. Si ils peuvent se faire une pause détente pour recharger les batteries et nous revenir plus forts et productifs, ce serait super !

Je vois pas le rapport avec HGP et Lareine, par contre... ? On savait qu'ils ne reviendraient pas... HGP sans Jasmine et Juka, c'est mort, et Lareine, je pense pas que les anciens membres comme Emiru ont envie remettre ça. En plus, HGP était un 'project', à la base... Peut-être qu'ils auraient put revenir pour un event, mais rien de plus.

Hizaki grace project est en pause donc il est vrai qu'on peux ce dire qu'il fera peut être un single de solo comme il a été fait pour le premier album de ce groupe. Jasmine you était aussi important que dans versailles donc il peuvent très bien jouet à sa place comme pour jubilee ou encore que Masashi ce prête au jeu, enfin la n'est pas la question.

si ça tombe, Kamijo nous fait une farce pour son anniversaire

non , plus sérieusement, je suis la pensée d'Asphodel et Val , une pause leur est peut être nécessaire pour leur santé aussi, qui sait ?
le changement de management et la maison de disque.... ça fait beaucoup pour le groupe. mieux vaut qu'ils prennent tous le temps de faire le ménage et de repartir sur des bases plus saines.
ce n'est que mon avis, hein, mais l'annonce qui apparait, disparait, réapparait, sans aucun mot sur amema/twitter et j'en passe de la part des membres, je trouve aussi ça étrange.

il nous faut de toute façon attendre les heures à venir pour avoir des infos plus claires

l'ulcère je le frôle déjà quotidiennement, ça ne va pas m'aider ça

Dans la logique des choses (mais là où on en est maintenant, qu'est-ce qui est encore logique ?), ce devrait être à KAMIJO, leader et porte-parole du groupe de s'exprimer.
C'est aussi son anniversaire… et toujours pas un mot… mauvais timing !

Sauf que Juka ne reviendra pas non plus Matt, et que HGP sans Jasmine You et sans Juka, bah c'est plus HGP. Ils ont eut leur période, mais c'est terminé, maintenant. Après, pour un event, je dis pas. Mais pour de bon, ça me parait impossible.

Citation :

le changement de management et la maison de disque.... ça fait beaucoup pour le groupe. mieux vaut qu'ils prennent tous le temps de faire le ménage et de repartir sur des bases plus saines.

+10 !
Ils vont nous faire une cure thermale dans les montagnes, et c'est reparti mon kiki !
Sans rire, qu'ils prennent du temps pour tout mettre en ordre, ça vaut mieux pour tous

Citation :

Mayachu, l'évolution de mon état a été le même que le tien xD

Je suis pas toute seule, ça me rassure ! XD

Allez Kamijo, un message... teuplaît...

L'annonce m'a fait comme une claque dans la figure ... Moi qui revient juste de belles vacances au soleil et qui revenait avec ma dose de bonne humeur, v'là un truc qui plombe tout ...
J'arrive même pas à pleurer, j'arrive tout simplement pas à y croire ... * Choquée* ..

Pourvu que ça ne dure pas longtemps .. J'ai besoin de ma dose de Versailles !! Non mais !! xD

On vous poste la trad ds un instant mais voici déjà le message correctement traduit en anglais par la V international team

http://versaillespq.info/?p=183

To all of you who have graciously supported Versailles,

Today, we regret to inform you that Versailles will be pausing activities.
The band celebrated their 5th anniversary, and while considering their activity from this point on, they have decided that for the sake of their individual growth, and to give attention to their own personal music with more freedom, they will pause activities as of the end of 2012.

Since their formation, they have been working with the theme of roses, and this is the answer that the members have reached with the completion of their 5th anniversary single, “ROSE,” which answers the question, “what is the meaning of rose?”

In September, they will release their final album before their activity pause, and after that they will embark on a nationwide tour. Following the tour final on December 20th at NHK Hall, Versailles will enter a period of activity pause.

We hope that you will warmly watch over us through Versailles’ remaining activity and the members’ respective new challenges.

Voici la traduction française !

"A vous tous qui avez gracieusement supporté Versailles,
Aujourd'hui, nous sommes au regret de vous informer que Versailles va mettre en pause ses activités.
Le groupe a célébré son 5e anniversaire, et, en considérant leur activité à partir de cet évènement, les membres ont décidé, pour le bien de leur développement personnel et de façon à s’occuper de leur propre musique avec plus de liberté, de mettre en pause leurs activités à la fin de l'année 2012.

Depuis leur formation, ils ont travaillé sur le thème des roses, et ceci est la réponse qu'ont trouvée les membres à travers la réalisation de leur single « ROSE », sorti à l'occasion de leur 5e anniversaire et qui répond à la question « quel est le sens de la rose ? »

En septembre, ils sortiront leur dernier album avant de mettre en pause leurs activités, et après cela, ils entameront une tournée nationale. A la suite du final de la tournée, le 20 décembre au NHK Hall, Versailles entrera dans sa période de pause.

Nous espérons que vous continuerez à nous suivre avec bienveillance par le biais des activités restantes à venir de Versailles, et des nouveaux défis respectifs des membres."

merci.

Il y a quand même des différences importantes avec cette traduction. Hiatus, pause, suspension des activités… paraissent moins définitifs que "farewell album" et "final journey" !
Et ça me donne très envie de connaître le sens des paroles de ROSE !

Il apparaît aussi plus clairement que les membres du groupe auraient des projets artistiques personnels, enfin c'est ce que je comprends.

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Il y a quand même des différences importantes avec cette traduction. Hiatus, pause, suspension des activités… paraissent moins définitifs que "farewell album" et "final journey" !
Et ça me donne très envie de connaître le sens des paroles de ROSE !

Il apparaît aussi plus clairement que les membres du groupe auraient des projets artistiques personnels, enfin c'est ce que je comprends.

Je comprends la même choses que toi , c'est mieux qu'une séparation ....

Lord ---> J'ai la trad, si tu veux ^o^ (oui, oui, j'ai tout en stock moi )
C'est du pur Versailles, les paroles !

En effet, cette version insiste plus sur la "PAUSE", m'enfin, si chaque membre part dans son projet personnel... Qu'est-ce que ça va donner ? Ils ne pourront pas tout faire ç____ç
On verra bien... M'enfin, moi, je ne suis toujours pas vraiment rassurée.

Merci LK !

Citation :

pour le bien de leur développement personnel et de façon à s’occuper de leur propre musique avec plus de liberté

A mon avis, cela fait aussi référence aux améliorations dans leurs compétences. Par exemple, Yuki disait dans une interview qu'il trouvait qu'il n'avait pas le niveau pour jouer dans versailles. Peut-être qu'ils veulent changer de style dans leur façon de jouer, s'améliorer également ?
Enfin bref x))

Ruka a écrit:

Cependant ce rappeur ALKO que quelqu'un disait que c'était le nouveau groupe de Kamijo, c'est faux.. c'est celui qui a piraté le site ._. pour promouvoir son album comme disent les autres.

Euh... je précise juste que c'était un sarcasme, n'est-ce pas. %)

Vous me direz, VII-Sense s'est séparé donc Juka & Mikage direction HGP suivis de Hizaki, Teru, et Masashi remplacera Jasmine You 8D ! HIZAKI GRACE PROJECT TE REVOILA !!!

J'suis content de ma pitite blague pour la fin du monde héhé ♥

EDIT: En faîte pour Juka c'est mort... :'(

LoveKamijo a écrit:

Lord ---> J'ai la trad, si tu veux ^o^ (oui, oui, j'ai tout en stock moi )
C'est du pur Versailles, les paroles !

Et si tu nous postais ça dans les "Lyrics" ?

TREE-PANDA a écrit:

Vous me direz, VII-Sense s'est séparé donc Juka & Mikage direction HGP suivis de Hizaki, Teru, et Masashi remplacera Jasmine You 8D ! HIZAKI GRACE PROJECT TE REVOILA !!!

On va éviter ce genre d'extrapolation car sinon le net va être rempli de rumeurs plus foireuses les unes que les autres auxquelles les gens ne suivant l'actualité du grpe que de loin ou via rumeursdunet.com (sisi ça existe...) porteront plus de crédit qu'aux news officielles !
Merci

Je veux bien, mais je devrais d'abord demander à Ariane, c'est elle qui a fait la trad Japonais-->Anglais...

Mais à priori il n'y a pas de problème ^^... (En revanche il me reste toujours un point à éclaircir quelque part... A un endroit, deux traductions sont possibles, sauf que je ne sais pas laquelle prendre et... Ariane non plus. è____é)

*Bref, désolée du HS*

Sinon, comme je disais à Ondine cette nuit, je pense qu'on a là l'occasion de faire le plus beau fanproject que l'on ai jamais fait ! (reste à trouver l'idée, et surtout attendre que les esprits s'apaisent )

Mr.0 a écrit:

Sinon, comme je disais à Ondine cette nuit, je pense qu'on a là l'occasion de faire le plus beau fanproject que l'on ai jamais fait ! (reste à trouver l'idée, et surtout attendre que les esprits s'apaisent )

Et oui, oui, oui, moi je soutiens l'idée !

Oh oui, moi aussi je soutiens l'idée !! On doit faire un truc super pour leur montrer qu'on les aimera toujours ! YOUHOUUUUUUUU /BIM/. Laissez les esprits se calmer oui, genre les gens comme moi là, ils sont pas prêts à réfléchir logiquement à la moindre chose qui concerne Versailles x_x. Faut laisser quelques jours, et ça sera mieux, mais c'est une super idée que je soutiens à fond !

LoveKamijo a écrit:

Mr.0 a écrit:

Sinon, comme je disais à Ondine cette nuit, je pense qu'on a là l'occasion de faire le plus beau fanproject que l'on ai jamais fait ! (reste à trouver l'idée, et surtout attendre que les esprits s'apaisent )

Et oui, oui, oui, moi je soutiens l'idée !

Chaque chose en son temps, please

Si j'ai bien tout compris, ils se séparent temporairement pour améliorer leurs styles individuels c'est bien ça ? (bon pas QUE ça non plus mais en grande partie)