TERU ~blog&tweets~

■Mexico3　~Journal Photo~

Nous avons fait du tourisme pendant notre jour de conge à Mexico☆

Un interprète japonais nommé Shiba-san nous a guidé (>_<)

Premièrement, petit déjeuner(>_<) Cet oeuf frit était délicieux~☆

Aussi cette fois nous sommes allés à la cathédrale!! C’est vraiment énorme et vraiment cool!!

A l’intérieur. Il y avait une atmosphère sainte et solennelle.

De hauts plafonds ～(>_<)

J’ai eu aussi une petite prière

La décoration était extraordinaire(>_<)

Il y avait un grand orgue☆(>_<)superbe!!

Une fois de plus! C’est assez cool qu’il s’étende aussi horizontalement!!

Il y avait aussi une miniature☆ C’est mignon♪

Cela semble être une carte des ruines~. A propos, dans le passé cette zone était un lac.

Et les ruines! Nous n’avons pas pu aller à l’intérieur f^_^;
Il semblait que ce soit fermé temporairement, mais c’était ouvert le jour suivant. Quel dommage!!

Nous avons trouvé Seven Eleven! A le voir cela nous a rassurés (rire).

Nous nous sommes arrêtés à un magasin d’outils and ils avaient aussi des truc comme ceci!! (゜∀゜)
Je laisse ceci à votre imagination si c’est vrai (rire)

En nous promenant, nous sommes arrivés à cette rue! Il y avait beaucoup de monde☆

La ville de Mexico~ J’aime les autobus rouges à impériale☆

C’est l’heure du déjeuner.
J’ai bu un Sprite Zero parce que je n’ai jamais vu ça avant!
Le goût était un peu léger (rire).
Un met délicat Mexicain, le Pozole! quelque chose de saillant passons sur ceci (rire)
C’est un petit peu épicé mais les Japonais s’habituent au goût facilement☆
J’ai oublié le nom de cette grotesque, chose noire (rire) [Ça s’appelle 'grain de beauté']
C’était plutôt comme du curry, mais il semblerait qu’il contienne du chocolat. Il a un gout très complexe (rire).
C’est comme de la Demi-glace, comme du misokatsu miso… difficile (rire)

[Il est arrivé!!] Le Cactus!!
J’ai déjà écrit ceci sur Twitter, mais,
C’est bancal et glissant et il sent comme le paprika ou non épicé comme le poivre noir. Cela semble être étonnamment additif (rire)

J’ai eu un apercu d’une voiture de police méxicaine☆ Plutôt cool!!
J’ai été assez surpris que les policiers étaient en train de fumer (rire)

Nous voyageons à présent en train ! Je crois qu'il n'y a pas de raison spéciale d'utiliser le train à l'étranger (>_<)

Le billet☆ Mais comme il a été pris au contrôle, je n'ai pas pu en garder un seul (rire)

L’attente du train～

La pluie et nous sommes arrivés~(>_<)
La destination est… →

La boutique que Shiba-san dirige: "HARAJUKU"!
A propos, partout dans Mexico cela semble être la seule boutique de visual kei.
Ils ont des vêtements, des CD japonais et des magasines☆
Comme rappel nous en avons beaucoup signé☆

Il y avait aussi le magasin de Shiba-san pas loin☆ Il avait des vêtements de filles☆
Il y avait aussi Kigurumi de Rilakkuma(´∀｀)


Quand j’ai vu qu’ils avaient des vieux magasines, j’étais dans le Cure de 2006 durant ma période avec Aikaryu!!
[The long-conte] de ce oneman était aussi très amusant ~!!
J’ai signé ma photo☆
J'ai aussi signé un CD, donc les Mexicains, allez-y et prenez-le!

Et il y avait un magasin de T-shirts à proximité, tout le monde y a pris quelque chose (rire)
J’ai eu un tee-shirt de “Cradle of Filth”!! Je l’aime vraiment~

Près du magasin de Shiba-san, j'ai trouvé un char fabriqué avec des partie en ferraille~
C’est cool, donc j’ai pris une photo☆

D’ici nous avons pris le bus!
[Le bus] qui était rapide freinait souvent brutalement, donc c’était une course palpitante (´∀｀

Le mouvement de l’image du feu de signalisation était adorable☆

Les McDonald's, Wendy's et Burger King étaient très proches les uns des autres donc voici un secteur de haute concurrence dans les burgers! (rire)

La boutique par laquelle nous sommes passés pour dîner pendant un moment☆
Déjà dans un faible état pour se promener (rire)

J’ai demandé un café et j’ai juste eu de l’eau chaude et de la poudre Nescafé(rire)
Donc j’ai mis la poudre moi-même et je l’ai bu. Incontestablement le goût n’est pas différent parce que c’est soluble, mais j'ai vraiment fait une vertu de nécessité (rire)
Quand je dis, je mets une photo, j’étais déjà en train de mettre la poudre et le sucre (rire)

Mais ces tacos étaient réellement délicieux!!
Mettre les ingrédients dans la pâte→

Et ensuite l’enrouler☆

En fait se promener est vraiment fatiguant, donc renter à l’hôtel je me suis immédiatement endormi (>_<)

J'ai apprécié Mexico encore plus que l'autre fois !

Je regrette réellement que nous n’ayons pas pu vois d’OVNI cette fois... Les Aliens, vous êtes stupides!! [Je vous donne un coup de pied] (rire)
Mexico Gracias!!Te quiero!!

Lives supplémentaires pour le tour au Japon décidés!!
10/11/2011

[Je saute la partie japonaise puisque c’est inutilisable pour les étrangers]
La réservation à l’avance pour les prochains shows commence bientôt!
Maintenant nous allons donner la réservation à l’avance : pour les shows suivants :

Versailles World Tour 2012-Holy Grail-Reincarnation
03 Janvier Osaka@umeda AKASO　OUVERTURE/17:45　DEBUT/18:30
06 Janvier Nagoya@Bottom Line　 OUVERTURE/17:45　 DEBUT/18:30
21 Janvier Sapporo@cube garden　 OUVERTURE/17:30　 DEBUT/18:00
23 Janvier Sendai@darwin　 OUVERTURE/18:00　 DEBUT/18:30
26 Janvier Fukuoka@DRUM-B1　 OUVERTURE/18:00　 DEBUT/18:30
28 Janvier Hiroshima@NAMIKI JUNCTION　 OUVERTURE/17:30　 DEBUT/18:00

Versailles World Tour 2012-Holy Grail-Grand Final
～Chateau de Versailles ～
12 Février Tokyo@Shibuya Kokaido　　 OUVERTURE/17:00　 DEBUT/17:30

Réservation →　http://www2.ticket-reg.com/versailles/110811/
Période : 8 novembre à 12:00 – 23 novembre à 12:00
(Heure du Japon)

Demande de renseignements : contact@delacroix-tokyo.com

Depuis que nous avons beaucoup de lives à l’étranger tout le monde au Japon semble se sentir seul, mais nous avons de bonnes nouvelles!!

Des représentations supplémentaires au Japon ont été décidées!!

Je veux vous montrer les chansons de Holy Grail qui ont été développées pendant le tour à l’étranger!!

Venir mais certainement!!!! (?)

■Colombie ~Journal Photo~


Journal photo de Colombie!

Après avoir volé pendant 5 heures depuis l’aéroport de Mexico, nous sommes arrivés en Colombie (>_<)
Malheureusement il pleuvait~! Parce que nous devons être des hommes forts de la pluie (?) (rire)

Parce que je ne connais rien à la nourriture colombienne, j’ai pris des pâtes☆


Après la nuit, le petit déjeuner à l’hôtel☆ A cause du bon service, c’était un vrai plaisir (´∀｀)

Maintenant, départ pour la salle de concert!
Les voitures jaunes sont des taxis colombiens (>_<)

Subitement il y avait aussi une partie moderne de la ville (>_<)
A propos, comparées au Japon les rues étaient assez souvent inégales donc vous pouvez avoir facilement le mal des transports f^_^;

Tout au long de la ville, il y avait d’énormes graffitis
Mais c’est une sorte d’art (>_<)

Pris depuis la voiture~ c’est un graffiti aussi.
Pourquoi ce gars est… (rire)

Ce gars est plutôt un personnage libre (rire)

J’ai en mémoire que les cheveux du jeune homme avec le tee-shirt rouge étaient bleus (rire)

C’est aussi depuis la voiture (>_<) C’était juste très loin de notre hôtel (rire)

Probablement un panneau d’avertissement sur les voleurs à l’arraché! J’ai peur~!

Arrivée au lieu! C’était un endroit moderne et bien construit☆

Avoir des louanges (?) pendant les arrangements! Les sols étaient plutôt glissants f^_^;

La loge était magnifique ☆

C’est un extincteur, n’est-ce pas? Au Japon, ils sont habituellement rouges, mais ici ils sont blancs~

La même prise électrique concentrique qu’au Japon (>_<)
En parlant de ça, dans divers pays les prises électriques concentriques ont une forme différente qu’au Japon!
Donc les transformateurs et les prises multiples sont nécessaires, donc utiliser des appareils électriques est réellement stressant.
Ce n’est juste pas une bonne chose.

Maintenant avec le maquillage et j’étais prêt pour le show!

Pendant le live!! Chaleur!!

Finalement une photo souvenir avec tout le monde☆ Les visages souriants des fans colombiens sont merveilleux!!

Nous sommes le premier groupe japonais à avoir joué en Colombie!
Donc après l’année dernière au Pérou, nous avons continué d’écrire l’histoire!!

Les fans colombiens étaient [dans le sens d’ "être énergique"] et ils chantaient beaucoup (´∀｀)

Mais j’ai eu aussi des problèmes considérables avec le matériel (>_<)

J’ai eu des problèmes avec l’ampli et le sans fil (?) donc ma force a été entraînée pendant ce live.

Mais au total j’ai réellement apprécié!

Gracias Colombia !! [merci la Colombie]

Et le jour après le live☆

Avant le départ. Café colombien
☆C’était délicieux☆

Je l’ai déjà écrit sur twitter, mais nous avons déjeuné à SUBWAY☆

C’est facile de comprendre que le fast-food local est différent du Japon. Intéressant☆

Bonus ・pour ・vous ・☆

Un service subtile pris avec mes propres vêtements, c’est blanc parce que j’étais près de la lumière (rire)

■Venezuela ~Journal Photos~
16/11/2011

Je suis un peu en retard, mais maintenant je poste le journal photo!!

Notre troisième [live] en Amérique du Sud était au Venezuela!!

En regardant la carte du monde c’est cette zone (>_<) Comme je le disais, c’est très loin du Japon～

Nous sommes arrivés au Venezuela au milieu de la nuit !! L’hôtel était un endroit luxueux comme ceci☆

Un hall spacieux. Vous pouvez vous connecter au Wi-Fi ici, donc les membres traînaient souvent ici (rire)

Petit déjeuner à l’aube~Buffet bien-aimé (?) dans une ambiance Viking☆

Bon appétit!! J’ai souvent pris le petit déjeuner avec notre staff Kassui (rire) [je me demande pourquoi le nom différemment cette fois]

A propos, la vue extérieure de l’hôtel~(>_<)
Je ne vais pas en rentrant depuis, mais si vous prenez des photos sans permission au Venezuela, vous pouvez être arrêtés… f^_^;

Le vert est magnifique☆

On dirait la végétation luxuriante de l’équateur~

Depuis l’hôtel, 2 minutes en voiture (rire) nous sommes arrivés au lieu! C’était un endroit étrange qui ressemblait à l’intérieur d’un centre commercial (>_<)

Depuis les coulisses vous pouvez directement sortir à l’extérieur et donc vous avez une vue sur le paysage☆

Il a plu (>_<) Juste après que cela s’est interrompu, la circulation piétonne (?) a augmenté.

Un flyer local

Quand le lieu s’est ouvert, l’excitation des fans a augmenté rapidement!! Super acclamations (?)!!

Maquillage achevé☆
Cette Blanche Neige est un parfum Disney que j’ai acheté à l’aéroport☆
Cependant, il y avait différents genres, mais il semblait avoir une fragrance différente depuis
L’échantillon que j’ai senti, trop mauvais (?)f^_^;

Le show!! Pendant le live, ça a chauffé encore plus!!

Photo souvenir avec les fans vénézuéliens☆ Merci!!

Après le live nous avons une poignée de main!

Nous avons reçu ceci de la part des fans vénézuéliens☆Merci!!

Comme ceci le travail était terminé~!

Le live au Venezuela était aussi extraordinaire!!

Je suis heureux de vous avoir tous rencontrés, je suis ravi que nous soyons venus ici! (≧∀≦)

Gracias [Merci] Venezuela!!

Puisqu’il y avait un énorme centre commercial à coté de l’hôtel, je suis allé y faire un tour (>_<)
Mais l’homme devant moi couvrait (?) trop (rire)

Pourquoi était-ce une petite Statue de la Liberté (rire)

Il y avait un restaurant de sushis!

Départ pour l’aéroport~ ε=┏( ・_・)┛

Depuis la voiture～J’ai capturé un bon angle (?) ☆

Depuis la voiture～. Les bâtiments étaient assez proches à la fois, extraordinaire!

Arrivée à l’aéroport~ Comme je le disais avant, je n’aime pas les aéroports (rire)

Dans l’avion (>_<) Maintenant un long voyage~

■Brazil~ Journal Photo~
16/11/2011

Maintenant, je vais poster le prochain journal photo!

Quatrième [live] de notre tour sud américain au Brésil!

En regardant la carte du monde c’est cette zone (>_<) Du Japon, le Brésil est de l’autre coté du globe!

Nous sommes arrivés après environ 11 heures de vol en avion!
En passant, le transit était au Pérou. Trop nul (?) nous n’avons pas eu de live là-bas cette année!!
Commencer le voyage dans la soirée du jour précédant, arriver dans la matinée et avoir un live juste comme ceci, c’est physiquement très dur ;;
A propos, je pense que j’ai déjà pris une photo de ce lieu l’année dernière (rire)

L’hôtel Quand nous sommes arrivés nous avons immédiatement pris notre petit déjeuner
Mais au Brésil nous avons eu du riz, de la soupe miso et du natto (rire)

Gonzalo ou Gon-chan, qui coordonne le tour sud américain☆
Il semblait aimer Captain Tsubasa (rire)

Départ pour le lieu maintenant!! ε=┏( ・_・)┛

Depuis la voiture～. C’est peut-être une église? Cool!!

Depuis la voiture～ Il y a beaucoup de graffitis dans les rues du Brésil (>_<)

Depuis la voiture～J’ai capturé un bon angle ☆

Depuis la voiture～ C’est difficile de voir, mais j’ai trouvé une am pm (une pendule)!
Et il y avait aussi un Sukiya [une chaîne de restaurant] (゜∀゜)

Depuis la voiture～ Aussi au Brésil les rues étaient assez accidentées donc à plusieurs reprises mon corps a flotté dans les airs.(rire)
De l’autre coté, ce qui ressemble à un château juste au milieu c’était la salle de concert (>_<)

Arrivée au lieu! C’était aussi un endroit plutôt énorme!

Aujourd’hui l’ampli était une MESA BOOGIE. C’était plutôt un son de bonne humeur !!
Mais en fait je préfère ENGL (rire)

Maquillage achevé!!
Je vais faire de mon mieux ☆ε=┏( ・_・)┛

Le live commence!! L’enthousiasme a vraiment donné une bonne sensation!
A propos, cette fois nous avons pu emprunter la batterie de Ricardo Confessori-san de ANGRA! (゜∀゜)

Photo souvenir avec les fans brésiliens! (´∀｀) Plus de 1000 personnes sont venues. Quel succès!! Merci!! Brésil!!

Aussi la seconde fois au Brésil nous avons pu avoir beaucoup de plaisir!!
Beaucoup sont venus et ils ont intensifié notre humeur (>_<)

Et aussi Aikaryu member de DEATH-kun est venu nous voir☆
Surtout il semblait se sentir bien☆(´∀｀) Malheureusement nous n’avons pas pu parler en paix!
Nous nous reverrons au Brésil (rire)

Arrivée à l’hôtel L’illumination était magnifique☆
Puis nous sommes allés dans un autre restaurant, mais j’étais déjà fatigué (rire)

Après le dîner il pleuvait!
Parce que c’était cool, j’ai pris une photo du panneau☆

Deuxième jour au Brésil!
Selon le programme nous avions un jour de conge, mais ça a été pluvieux la journée entière~(>_<)
Donc étant donné que j’étais fatigue j’ai fait mon travail japonais (?) dans ma chambre jusqu’à l’après-midi.
J’ai pris une photo devant l’hôtel ☆

Dans la soirée nous sommes allés ensemble avec le staff local dans un célèbre restaurant de hamburgers au Brésil☆
Nous avons beaucoup parlé et j’ai beaucoup appris au sujet du Brésil☆

Au Japon il y a une forte image de ça comme étant un fast-food, mais ici, dans cette atmosphère de restaurant, ça a été très long (rire)
Le hamburger était vraiment délicieux☆(´∀｀)

24
Et j’ai eu aussi une très petite☆
C’est mignon avec le drapeau dessus☆
Je me suis juste souvenu [La traductrice n’a pas réussi à traduire le reste de la phrase]

Troisième jour au Brésil!
Aéroport~. Maintenant nous allons prendre l’avion pour l’Uruguay!

Le célèbre panneau d’interdiction de fumer (>_<)

Merci!! Le Brésil! (´∀｀)

Je suis très en retard, mais je vais tout de suite mettre à jour mon album photo !!

Navette en Amérique du Sud! Notre 5e live était en Uruguay !!

Sur la carte du monde c'est dans cette zone là ! C'est en-dessous du Brésil (>_<)

Cette fois notre avion était assez petit (>_<)
Heureusement le vol durait juste environ 2h30 ☆

Arrivée à l'aéroport en Uruguay!

Nous avons dabord été accueillis par une vache grotesque (rire)

Depuis la voiture☆ Avec la voiture vers l'hôtel ε=┏( ・_・)┛
Il faisait encore plus chaud qu'au Brésil☆

Depuis la voiture☆ Est-ce que je ne suis pas devenu bon en prise de photos récemment ? (rire)

depuis la voiture☆ Je peux voir la mer !! Yeaaaaaah ~!!

J'ai pensé qu'on pouvait tirer un dinosaure de cette atmosphère (rire)
Peut-être pouvez-vous voir les strates !?

J'ai réfléchi au sujet des dinosaures et soudainement il y a eu quelque chose qui ressemblait à un parc d'attraction (rire)

Est-ce que cela ne ressemble pas à la résidence de DIO de JoJo's Bizarre Adventure ? (rire)
Depuis la voiture☆
Les rues sont belles☆

Depuis la voiture☆

Depuis la voiture☆ Les taxis en Uruguay sont tellement colorés ! (>_<)

Arrivée à l'hôtel! Cool, il était très moderne!!

Le milieu est devenu l'escalier☆N'est-ce pas sympathique~☆

Au comptoir il y avait des horloges chics. ☆

Le panneau de contrôle de l'ascensceur avait aussi un design qu'on ne trouve pas au Japon.
A ce propos, au Japon le rez-de-chaussée et appelé premier étage, mais à l'étranger, le 2e étage japonais est très souvent le 1er (>_<)

Cabine téléphonique en Uruguay.

Maintenant on part dîner ☆Il fait déjà sombre mais il est seulement 20h environ (>_<)

Cette espace était en quelque sorte assez Européen (>_<)

Belle composition sur cette photo☆

C'est sans doute une photo assez mauvaise☆

Arrivée au restaurant☆ A l'intérieur, beaucoup de choses sont accrochés aux murs et créent une bonne atmosphère☆

Il y avait la diffusion d'un match de foot !
Uruguay VS Italy. L'Uruguay a perdu !

Est-ce qu'on ne dirait pas quelque chose sorti d'une peinture de Norman Rockwell? (rire)

Il y avait un modèle de bateau en guise de décoration☆élégant~☆

Ensemble avec le staff local, nous avons eu une table assez longue ☆

Le barbecue en Uruguay est assez célèbre donc nous avons pris de nombreuses viandes variées☆
Très savoureux ☆(≧∀≦)

Deuxième joue en Uruguay! je me suis déjà habitué à ce moment de petit déjeuner☆

Cette machine est un toaster!
Le cylindre à l'intérieur tourne doucement et après un tour le pain chaud et sec tombe. Comme c'était très amusant/intéressant j'ai mangé beaucoup de toasts (rire)
GO au live house en voiture ! ε=┏( ・_・)┛

Depuis la voiture～ C'est sans doute un kiosque(>_<)

Arrivée à la salle de concert !

Le hall ici était aussi assez grand !

Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai pris une photo parce que ça à l'air cool☆

Cette fois, Marshall JCM900(>_<) Personnellement j'aime JCM2000 plus que CM900.
Je veux utiliser ma propre ENGL ! A ce propos, durant les tournées à l'étranger nous avons loué les équipement locaux excepté pour les guitares et les effecteurs. Si j'avais eu mon propre ampli dans l'avion, le coût aurait été excessif et le risque de dégradation très élevé.

"Holy Grail"

Bureau du moniteur. Beau et coloré☆

Nous avons eu "nameless" en première partie !
C'est un groupe de 4 personnes et le chanteur était une femme et le bassiste avait une basse à 10 cordes ! Incroyable !
Le morceau est assez sympa!!

Je l'ai eu? Devant la batterie de Yukio-san il y a la batterie de nameless (>_<)

Il y avait aussi un panneau assez commun comme quoi il ne fallait pas fumer (>_<)

Passe-partout☆ Eh bien, tout comme au Japon les membres peuvent se déplacer librement même sans lui (rire)
Mais au Japon nous avons rarement un pass (rire)

Geki Tetsu-san qui se vautre sur le sofa (rire)

Maquillage terminé ☆ La vache ! [Je crois qu'il voulait peut-être dire quelque chose comme"yeah"]

Deux photos avec MASASHI (>_<)

Pendant le concert !!! Très chaud !!

Photo souvenir avec les fans d'Uruguay ☆

nous étions les 1ers artistes japonais en Uruguay!
Je crois que les fans Uruguayens étaient très heureux de voir leur premier concert d'un groupe de VK !!!
Aujourd'hui, la performance était stable donc on a pu faire un bon concert ☆

Arrivée à l'aéroport dans la matinée !
Mais voyager le matin après le concert, c'est trop dur...
Ce matin nous nous sommes rassemblés ensembles à 6h mais j'ai dormi un peu trop longtemps (´∀｀

Pour me faire pardonner j'ai offert à chacun un café! (rire)
Cigarette & café, miam !!
Vers l'Argentine en avion ε=┏( ・_・)┛

C'était notre premier concert en Uruguay!

Pour être honnête je ne savais pas quel genre d'endroit c'était mais... la ville était belle et les gens très gentils. C'était vraiment un super endroit☆

On reviendra (≧∀≦)

Merci Uruguay !!!!!!

Juste pour vous☆

La revanche du parfum Disney! !
Cette fois j'ai acheté Cendrillon mais [la fragrance] était aussi différente! Quel dommage (;_