Interview HIZAKI - Rock&Read n°36

-Vous parliez de "cette situation", mais quelle était la situation exactement ?

Au début, on ne pensait pas que quelqu'un pouvait rejoindre le groupe et continuer avec nous. A cause de ça, on n'avait pas l'idée de re-jouer avec 6 membres. En fait, nous n'étions pas très loin de la séparation. On se demandait si on devait avancer pour Jasmine You; on ne savait pas quoi faire. En tout cas, je ne savais pas.

Je réfléchissais beaucoup trop à cette époque. J'ai déjà pensé qu'il était impossible de continuer.

-Donc, qu'est-ce qui a permis à Versailles de continuer ensuite ? Et pensiez-vous que jouer de la guitare était aussi "déjà impossible"?

J'ai pris une décision au départ: si Versailles se séparait, j'arrêtais aussi de jouer de la guitare. Quand il y a eu le V-Rock Festival, j'ai eu l'impression d'être incapable de le faire, parce que je pensais que je ne pouvais vraiment pas sortir en public. J'avais peur que nous jouions en tant que 4 autres personnes. Cette tristesse c'est approfondie et m'a rendu incapable de regarder vers l'avant, au débu je devais vraiment me forcer. Le résultat fut que je ne savais pas si il était alors bon de jouer.

-Tout à coup, c'est devenu une situation ou vous ne pouviez plus regardez vers l'avant.

C'est ce que j'ai pu voir de mes yeux, mais chaque membre avait l'air de penser la même chose. Faire une tournée à l'étranger était vraiment important pour You, et nombre de gens attendaient. Nous avons réalisé que nous devions le faire pour lui.

-Lorsque vous avez fait la tournée étrangère, l'an dernier en Juin-Juillet, environ la moitié d'un an avait passé depuis le J-Rock Festival. Ne pouviez-vous pas changer de point de vue durant ce temps relativement long ?

Oui, c'est vrai.
Avant, on faisait aussi des tournées à travers le Japon. Le public nous accueillait chaleureusement et ils pouvaient apprécier le concert. Mais moi, je ne pouvais pas accepter cela tel que c'était. J'ai mis toute ma force dans les concerts et tout le monde a répondu positivement, mais je ne savais toujours pas comment avancer dans cette situation.

-Donc la tournée à l'étranger a été une chance de vous enfuir de tout cela ?

Oui, sans doute.
On aurait dit que You était avec nous tout le temps, donc à la fin c'est devenu vraiment amusant. Quand on jouait "Serenade", une chanson qui exprime nos sentiments envers You, tout le monde le pleurait. Après ça, pendant la tournée japonaise, j'ai travaillé plus sérieusement et il semblait que je devenais à nouveau capable de regarder vers l'avant. Et ensuite, on a demandé à Masashi de nous rejoindre.

-Est-il possible que vous ayez été capable de l'accepter parce que vous vous êtes de nouveau épanoui ?

Oui, c'est possible.
Je suis parfaitement heureux avec Masashi. Je ne crois pas qu'on aurait pu le faire avec qui que ce soit d'autre.

-Dans le dernier numéro, Kamijo a dit "Masashi est le sauveur de Versailles" lorsqu'on l'a interviewé.

Il l'est, très certainement. Il n'y a pas seulement Kamijo mais aussi moi, Yuki et Teru également, nous pensons tous cela.
Je suis le membre qui était le plus proche de You. On jouait ensemble depuis plus longtemps, et lorsque You n'était plus là, je ne pouvais plus non plus beaucoup sortir avec les autres membres.
Quand Masashi nous a rejoints, il a changé l'atmosphère. On a de nouveau fait plus de choses ensemble.

-Comme boire, par exemple?

Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire à plusieurs, à part boire ? (rire)

-Masashi n'est-il pas en quelque sorte le "l'alpiniste de Versailles" ?

Non, pas vraiment. Ceux qui vont le plus probablement en randonnée sont Yuki et moi. Pour une raison ou une autre, on a décidé d'y aller une fois, après un concert, et à partir de là nous l'avons fait encore deux fois déjà.

Je peux imaginer Yuki gravissant une montagne, mais je n'arrive pas à accorder votre image.

Eh bien, je suis le genre de personne qui va souvent dans des parcs ou des endroits comme ça. J'y vais parfois trois fois par semaine.

-Donc vous aimez la nature ?

Enormément. J'aime m'allonger et dormir sur la pelouse, et enlacer les arbres. Je parle à la forêt, aussi.

-Et alors, l'alpinisme ?

Les montagnes sont géniales ~!
Et même si je n'y vais pas ces jours-ci, je suis souvent allé à la mer aussi.

-Vous n'avez pas peur d'attraper un coup de soleil ?

Pas vraiment.
Mais les gens autour de moi (membres et staff), pourraient être inquiets (rires).
Vraiment, j'aime beaucoup la nature. Quand je suis à Tokyo, je me sens abattu. Je veux sentir la nature autour de moi de temps en temps. Si je ne peux pas, je perds mon chemin.
Ressentir l'énergie qui découle de la nature, c'est comme si je débordait d'énergie. J'aime bien être dans des endroits "énergisants" comme ça.
Une fois, je suis allé dans un palais impérial, et depuis j'y vais tout le temps.
Comme je sens de l'énergie couler dans mon esprit, il doit y avoir quelque chose là-bas. Il y a de l'énergie, et lorsqu'elle coule le long de mon corps entier, j'ai l'impression d'être au paradis !

-Et lorsque vous avez parlé à la forêt la dernière fois, que disait-elle ?

Lorsque je suis là, avec des arbres et des fleurs et que je les touche, ils me disent des choses comme "merci" ou "je suis désolé".

J'aime la nature et je parle aussi à la forêt. L'énergie qui découle de la nature me fait déborder d'énergie.

-A ce sujet, lorsque vous écrivez de la musique, y a-t-il quelque chose qui vous inspire ?

Oui, il y a beaucoup de choses.
Quoi que je fasse, j'ai toujours l'image de la musique dans mon esprit. Et lorsque j'écris la musique, je veux être dans des endroits tels qu'une forêt, par exemple. Quand je peux emmagasiner de l'énergie positive, de bons morceaux me viennent à l'esprit, avec la nature.
C'est pareil avec mes habitude alimentaires.
Il y a des moments durant lesquels je ne mange pas de viande. Si je fume des cigarettes et que je bois de l'alcool en même temps, cela perdrait sûrement son sens à mes yeux.
Maintenant, quand je suis chez moi, je ne mange pas de viande. Je cuisine de temps en temps, mais seulement avec des légumes. Généralement, quand je sors, j'en mange [de la viande]. Mais une fois je dirais "je ne mange pas du tout de viande" même alors.

-Quelles sont vos raisons de ne pas manger de viande ?

Je pense que les légumes sont bons parce qu'ils vous donnent beaucoup d'énergie. Et on doit tuer des animaux pour manger de la viande. Les animaux aussi ressentent la douleur, et on peut manger grâce à leur douleur. Mais s'ils ne mangeaient que des légumes, ça se serait pas assez pour eux. C'est pourquoi je me demande si c'est une bonne chose d'en manger spontanément. Peut-être que tous les végétariens du monde pensent cela.

-Mais n'avez-vous pas besoin de plus d'énergie qu'une personne normale lorsque vous jouez en live ? N'est-ce pas une gêne sur ce point ?

On pourrait le croire, mais en fait il y a beaucoup de végétariens parmi les musiciens Américains. Ne pas manger de viande n'affecte pas votre force physique. Ca ne dérange pas du tout en fait.

-Quand vous êtes sur scène, votre style est très décoratif.
Ne dites-vous pas souvent des choses comme "c'est vêtements sont tellement lourds !" ou "ils tiennent si chaud !" ? Et pourquoi traversez-vous cela chaque jour, même quand c'est un malus, pour jouer de la guitare ?

Oui, pourquoi ?
J'ai porté une robe de Baby pour un rappel après un concert autrefois, mais ensuite, j'ai fais des erreurs à la guitare et tout est devenu un grand bazar ! Cette robe, même si elle s'accorde à la performance musicale, est devenu un véritable obstacle, et c'était aussi un malus pour ma force physique.
Mais malgré tout, j'ai vraiment aimé ça. Tous les membres ont aimé, donc personne ne pouvait simplement dire "ne porte pas ça."
Kamijo et moi avons naturellement la même vision du monde et le même goût en matière de vêtements. Comme Yuki, Masashi et Teru viennent d'endroits différents, ils n'avaient pas une grande expérience au début. Mais nous n'avons pas entendu de "rendons les costumes plus simples" venant d'eux ne serait-ce qu'une fois. D'un autre côté, les goûts différent sont vraiment bien. Versailles est vraiment coloré... (rires)

-Depuis vos périodes indies, vous avez déjà porté différents costumes. Les vêtements de tout le monde n'étaient-ils pas si lourds ?

Oui, ils l'étaient, mais pas aussi lourds que les miens. Les autres membres n'aiment pas les difficultés. Mais ce n'est pas drôle si vous ne vous fatiguez pas (rires)

-Et quand le concert se termine, la bière à toujours l'air bonne, n'est-ce pas ? (rires)

Bien sûr !
Sur scène, nous sommes envahis par de nombreux sentiments et c'est un moment d'émotion, donc nous sommes vraiment épuisés quand c'est terminé.
Au début, quand je buvais de la bière après le concert, ma voix pouvait monter. Comme elle ne pouvait pas redevenir normale avant environ 5 minutes, j'étais un peu embarssé.