blogs ~ en direct de Versailles ~

pandore-sama a écrit:

AÏE AÏE AÏE... En gros c'est bien pour les japonais mais pas pour nous...

Oui voilà...tu viens de faire hélas un parfait résumé de la situation
Je me suis permise de sonner un peu la sonette d'alarme chez SAS parce qu'après toutes les délicates attentions qu'à eu le groupe envers leurs fans étrangers, je trouve cette décision un peu...étrange

Par contre le reste du groupe continue fort heureusement sur Ameba comme en témoigne le dernier post de Jasmine qui a eu droit une fois de plus à un bouquet de fleurs très ...spécial et personnalisé
Je vous laisse aller rire un bon coup par ici Jasmine Ameblo 28/06/09

et bien ! quel bouquet! Enfin pour Kamijo je me serais plutôt dit, ca c'est le bouquet !)

MDR, vive le bouquet. Sinon la décision de Kamijo est dommage.

J'avais justement lu le post de Kamijô hier... (il termine d'ailleurs par "Adieu", en katakana mais le mot français tout de même ^___^).
Personnellement, je trouve ça dommage ce système de blog payant. Surtout que je n'ai jamais essayé d'aller sur ce genre de site avec mon portable (les portables et moi...une grande histoire d'amour XD).

J'espère en effet qu'une bonne nouvelle nous sera communiquée pour que nous pouvions suivre Kamijô comme nous le faisions sur ses anciens blogs.

Merci Prince en tout cas pour tous ces éclaircissements.

Toujours no news de notre cher Kamijo par contre heureusement les autres membres continuent de poster régulièrement donc pour commencer un petit résumé des post du mois de juillet de Jasmine, qui vous l'aurez remarqué, en a écrit des pages dernièrement.

POst du 10 juillet Ameblo
(je vous mets +/- une vraie trad cette fois et non un résumé)

Dernièrement nous nous voyons tous les jours pour enregistrer l'album
Ces jours avant l'enregistrement pendant que je jouais de la basse Hizaki nous a fait écouté la démo d'un morceau qu'il a composé
Ce morceau en est encore au stade de préproduction donc il n'y a pas encore de paroles
En allant au studio tout en conduisant j' écoute souvent ce morceau et par moment je m'en trouve bouleversé et mes larmes se mettent à couler soudainement et spontanement
....
à la tombée du jour les esprits de tous les membres du groupe se sont réunis et nous avons pu créer de magnifiques choses
nous nous dépêchons de vous le transmettre
Comme nous produisons l'album je ne peux pas vous en parler mais il semble qu'en plus de chansons formidables il y en ait d'un autre genre ( ndt: je ne suiis pas certaine qu'il veuille dire qu'il y a des chansons d'un genre différent , désolée >.<)
...
puis pour finir il remercie les fans pour leur messages, promet de se depêcher de finir l'album et qu'il lui tarde de revoir ses fans en live



Post du 14/07/09 Ameblo

Juste un résumé pour celui ci car il s'agit plus ou moins d'une auto reflexion de Jasmine sur sa façon de se comporter et d'être avec les gens ....

Mis à part le fait qu'il soit allé faire réparer sa basse chez ESP....
Après l'enregistrement il est allé boire un coup avec Kamijo et a essayé de parler plus directement et sincèrement avec lui.
Apparement il n'est pas du genre à exprimer ses sentiments mais plutôt du genre à tout garder pour lui , à ne rien laisser paraitre et donc à rester stoique quoi qu'il arrive ce qui ne le rend pas évident à comprendre.
Or l'autre soir en buvant un coup dans un endroit tranquille avec Kamijo, il a tenté et apparement réussi à lui faire part de ses idées et ressentis sur ce qu'il leur arrive, des choses passées
Du coup il s'est senti mieux après ~



15/07/09 Ameblo

Bonjour c'est Jasmine Moglin qui récemment passe le plus clair de son temps à plonger dans les sous sols
(je pense qu'il s'agit d'une reference à un perso représentant une sorte de taupe avec un bec en torpille )
je voudrais vous présenter mon parfum préféré
Il s 'agit de ETERNITY de Clavin Klein
Je pense que bcp d'entre vous le save déjà et le connaisse
Je collectionne depuis longtemps de nombreux parfums mais celui ci reste vraiment mon préfèré
je collectionne également les échantillons de parfum ( ndt: voui je vais lui faire don de ma collec qui prend la poussière à la campagne lol)
Les images de chaque marque sont d'importantes fenêtres sur le monde et il y a de nombreux designs somptueux
le fait de regarder ces échantillons me rend heureux
habituellement pour un usage quotidien je n'en met qu'une goutte et celà suffit à me mettre d ebonne humeur

j'espère que vous trouverez vous aussi votre parfum et que vous en porterez
Quand je prends une douche j'en verse un peu aussi

"Smells" <-- ah ça c'est le nom d'un groupe sempai de Nagoya !!

-----------------------------------------------終り (the end) pour ce soir -------------------------------------------------

Un grand merci pour ces informations cher Prince.

Et bien notre chère Jasmine est inspiré c'est le moins que l'on puisse dire! Un gros merci pour ces résumés mon Prince

Merci beaucoup. Les postes (dans ce cas-ci les résumés) de Jasmine sont toujours très sympathique à lire.

On continue encore et toujours avec Jasmine ces temps ci !

Jasmine Ameblo 19/07/09

"Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kamijo
C'est un jour qu'il faut vraiment célébrer !!!
De façon a célébrer dignement ce jour il y a eu un grand arc en ciel dans le ciel !!

C'est également l'anniversaire de ma mère aujourd'hui !
C'est donc aussi un jour où je la remercie de m'avoir donné naissance !

Joyeux anniversaire"!!!!

Joyeux anniversaire Kamijo.

Des news de Yuki !

Yuki Ameblo 20/07/09

" C'est moi qui ai envoyé un mail à Kamijo pour lui souhaiter un bon anniversaire 10 minutes après que la journée du 19 juillet se soit terminée (^_^
c'est mal c'est mal

l'enregistrement des parties instrumentales touche à sa fin

l'enregistrement de la batterie est fini depuis un moment
je fais donc des exercices personnels et [ポコポコ] (je ne sais pas si c'est une onomatopées ou autre chose...je chercherai + longuement ce soir)

La photo est celle de l'arc en ciel qui s'est merveilleusement formé hier

Qqs news de l'avancement de l'album via les posts de Yuki, Teru et Hizaki !

L'enregistrement de la batterie est terminé donc Yuki s'entraine de son côté désormais.
Au passage l'entente avec les Matenrou boys semble au beau fixe, YU lui ayant fait le coup de coller sur sa porte son poster, puis celui de Anzi ( qu'il appelle "le classieux Anzi" lol) tout en y annotant qqs mots perso dessus ^^
Yuki Ameblo 21/07/09

L'enregistrement de la partie guitare d'Hizaki est également fini ce qui lui permet de se détendre un peu !
Hier il annonçait que le groupe participerait à un event le 11 aout à Odaiba mais que bizarrement il n'avait aucun détail dispo sur ce concert!
Hizaki OHP 23/07/09

Hier soir Hizaki (et à priori YUki puisqu'il en parlait aussi l'autre jour) est allé voir le oneman des Matenrou boys.
L'enregistrement des guitarres s'est achevé avec celui du solo de Teru ce matin !
Là ils allaient à un meeting avec le staff pour parler des projets du groupe ~
Hizaki OHP blog 24/07/09


et le grand absent de la série "je donne des news histoire de tenir informés nos fans sur l'avancement de l'enregistrement" est....
Son fanmail est dispo dans la section "community" de l'OHP alors ne vous gênez pas pour aller lui rappeller gentiment et poliment que ce n'est pas sympa pour les fans étrangers de se cacher derrière son K.Mobile et qu'il pourrait au moins poster un mot sur l'OHP de temps en temps !
(après tout c'est Mayumi herself qui nous a dit de ne pas hésiter à le lui rappeller s'il ne donnait plus signe de vie !)

Citation :

puis celui de Anzi ( qu'il appelle "le classieux Anzi" lol)

J'ai ri xD.

Merci pour les news ^_^.

Sono-sama a écrit:

Citation :

puis celui de Anzi ( qu'il appelle "le classieux Anzi" lol)

J'ai ri xD.

Merci pour les news ^_^.

J'aimerais être capable de traduire + précisement son post mais j'ai franchement du mal avec la façon dont s'exprime Yuki je dois dire ....
Mais ce qui est certain c'est qu'ils ont l'air de bien s'entendre entre batteurs et avec Anzi !

Toi la spécialiste des Matenrou boys, j'ai une question !
Yuki donne souvent des surnoms du genre à Anzi ( le terme qu'il a employé ici c'est "ikemen" lol) et Anzi dans ses posts a l'air toujours très...à l'aise, proche, familier avec Versailles.
(il a quand même posté un délire de 15 lignes le jour de l'anniv de Kamijo en inventant une histoire pa spossible de livraison de fleurs à assurer au Chateau pr Kamijo...enfin bref un bon délire perso)
Il sort d'où ? C'est un ami du groupe sorti d'un placard ou c'est juste sa personnalité ? (ou son âge ? il a pas l'ait tt jeune) parce qu'il fait très "Boss" ... ce n'est pourtant pas Sono,le leader dans Matenrou ?
fin de la question existentielle du jour

J'imagine très bien mon cher Yuki se débattre corps et âme pour finir son enregistrement plus tôt pour pouvoir s'éclater après comme un gosse ^^ (j'aime bien le "c'est mal c'est mal" XD)

Merci pour les précisons croustillantes que tu nous offre Prince même si les traductions ne sont pas exact à 100% je ne pense pas qu'on puisse faire mieux

Prince Asphodel a écrit:

Toi la spécialiste des Matenrou boys, j'ai une question !
Yuki donne souvent des surnoms du genre à Anzi ( le terme qu'il a employé ici c'est "ikemen" lol) et Anzi dans ses posts a l'air toujours très...à l'aise, proche, familier avec Versailles.
(il a quand même posté un délire de 15 lignes le jour de l'anniv de Kamijo en inventant une histoire pa spossible de livraison de fleurs à assurer au Chateau pr Kamijo...enfin bref un bon délire perso)
Il sort d'où ? C'est un ami du groupe sorti d'un placard ou c'est juste sa personnalité ? (ou son âge ? il a pas l'ait tt jeune) parce qu'il fait très "Boss" ... ce n'est pourtant pas Sono,le leader dans Matenrou ?
fin de la question existentielle du jour

Je pense que c'est sa personnalité! Sur les articles de son blog, il se crée des petites histoires. Exemple, un article qu'a traduit Jaaku:

Spoiler:

Aussi, j'ai remarqué que les Matenrou se marraient souvent quand Anzi prenait la parole ahah. Donc, on peut dire qu'avec Yo, ça fait les rigolos du groupe x). Et il paraît boss, mais au fond, je ne pense pas qu'il se sente supérieur. C'est juste une image. Quand à Sono, il est le leader (ça se voit puisque c'est celui qui parle le plus) mais il ne s'est jamais revendiqué son "titre", d'où le fait que je pense que Sono a moins l'air d'un boss.
(J'espère avoir bien répondu xD)

Mdr réponse parfaite 20/20, merci

Bon effectivement le trip sur Kamijo le jour de son anniv est bien du même acabit que celui traduit par Jaaku ...c'est bon à savoir

Les mésaventures dominicales de Yuki !

1° post à 23h36
Yuki Ameblo 26/07/09

Gneuhhh (-"-; )

La machine qui fait l'appoint pour la monnaie du parking est cassée...je ne peux pas sortir (´～`；)

j'espère que les gars de la sécurité vont arriver rapidement

2° post 30 mn + tard....
Yuki Ameblo 27/07/09

Tout va bien !!!

Je commençais à me faire du souci mais j'ai réussi à sortir sans problème !

Bon et bien je m'en vais au meeting là !

Ah au fait, du coup je n'ai rien payé pour le parc mètre !

(je l'imagine bien en train de poireauter ds le parking, se demander comment tuer le temps puis tt à coup remercier le ciel qu'Ameba soit là )

ils paraissent tellement proches avec leur posts !!

je l'imagine tourner en rond dans le parking

Enorme, ce Yuki ! >8D

Lisa du site revenantchoir a décidé d'essayer de fournir des traductions des messages postés par Kamijo sur son K Mobile donc voci celui posté hier, un peu de bonne humeur ça ne fait de mal à personne !

crédits:
japonais -> anglais Lisa @ revenant Choir
anglais -> français Asphodel

Travaux simultanés
K Mobile 8/04/09

" Aujourd'hui je me suis simultanément occupé de deux sortes de projets lorsque j'étais en studio.
J'ai travaillé avec Teru de façon à synchroniser son morceau
Bien que concernant cette tâche elle était déjà aboutie
Hier pendant le live je me suis vraiment laissé aller et j'ai trop headbangué résultat bonjour la douleur !! ahah
En plus du travail avec Teru, j'ai pris part à qqch sans lien avec le groupe. Même si ça n'a rien à voir avec Versailles j'ai eu une discussion à propos d'un projet qui serait le plus plaisant à réaliser pour moi de mon côté. Ce serait bien si ça pouvait se concrétiser.
La joie se manifeste dans divers endroits/à diverses occasions, n'est ce pas?"

Ils nous ont transformé notre prince sautillant en headbangueur démoniaque lol
En tout cas c'est bien de voir qu'ils bossent sur l'album et concernant le potentiel projet de Kamijo je lui souhaite de tout coeur d'avor été contacté par un réalisateur pour composer une BO de film *__*

Ah oui ça pourrait être sympa ça... même si je préfère que cela reste réservé à Versailles et leurs vidéos !

Le "problème" avec les soundtrack pour le groupe c'est qu'ils restents secondaires par rapport aux morceaux chantés ou à ceux instrumentaux comme "Silent Knight" et donc la plupart du temps ils sont très courts ce qui a le don de me frustrer >.<
"Tour through a deep forest" de Lareine qui compilait tous les soundtrack de leur tournée 2005 était génial si ce n'est que là aussi il s'agissait des morceaux tels que diffusés sur scène lors des concerts à savoir 1m30 par ci 50 sec par là

Je rêverais d'avoir un vrai cd de 45 à 60 mn avec des morceaux composés par le Boss durant plusieurs minutes histoire de pouvoir me plonger dans l'ambiance des compo

Bon celà dit si ça devait un jour se réaliser je ne pense pas que celà serait pour tout de suite alors en attendant jouons en boucle "hallway/pilgrim/covennat et descendant of the rose "^^

Phantasmagoria avait édité un CD idem reprenant les soundtracks de concert, le bonheur ! Certains morceaux sont pour moi tellement associés à certains moments de concert que j'en ai des frissons quand je les écoute ! Idem aussi pour les durées des morceaux (entre quelques secondes et deux minutes).

Ce qui me frustre le plus concernant les soundtracks d'Ascendead Master, c'est le fait d'avoir à changer de disque à chaque fois : en bonus, j'aurais aimé un CD qui compile les quatre morceaux ! Et aussi un DVD qui permette de voir les courts-métrages les uns à la suite des autres... Dans de prochaines éditions peut-être ?

Et voilà le Boss découvre enfin les aspects négatifs de l'headbanging sauvage quel bonheur

Je suis curieuse de savoir quel est ce projet tiens! Après la Yoshikitty, la Kamikitty?