blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

mise à jour n° 1 ameba de yuki - 01.08.10

ce post m'a bien fait rire.

ceci dit, ils a des douleurs musculaires et il précise qu'il a beaucoup transpiré ( ça se comprend je crois =_=')

il nous prévient que les photos de la tournée contiennent à 90 % des photos de bières, (apparemment la Hoegaarden est la préférée de MAsashi, quels bons gouts il a ce garçon ^^)
après la bière, la bière, la photo d'un lapin dans un hotel des pays bas, la bière, la bière, la Amstel dans un hotel français, (t'aurais pu choisir mieux une bière française quand même !! je vais te fair eune liste moi tu va voir ^^)

il marque que la suite viendra plus tard ^^

mise à jour n°2 yuki- 01.08.10
il a remarqué que même dans les magasins de musique français, on trouvait la marque TAMA =)

et puis, photo d'une biere edelweiss à l'aéroport "avant de rentrer à la maison" ^^

j'adore la photo du lapin =3
Décidement Yuki est un vrai fan de bière XD
Merci Angarade !!

Ah bravo M'sieur Yuki ça fait plaisir !!! depuis quand je suis hongroise moi ??? je clame haut et fort la paternité des bières "Lancelot et Pêcheresse" que je lui offertes à l'instore Baby à Paris ( en lui disant qu'il s'agissait des bières "Silent Knight " et "Princess" ^^; )
Enfin cela dit vu la liste de bière qu'il s'est enfilée je peux comprendre qu'il se mélange les pinceaux deux semaines après en regardant sa collec de photos

Merci pr la trad angarade et je suis d'accord, pas certaine que l' Amstel soit très flatteur pour representer la bière française ^^; (et miam pour la Hoeegarden, bien fraiche c'est en effet un délice ! ça m'étonne qu'ils ne connaissaient pas tiens o__O)

Dis donc mais c'est que tu t'y connais en biere Prince !
Content de voir ta biere est affichée sur son blog

Haha à ta place je serais vraiment fière Prince A part pour son erreur concernant ta nationalité xD

Deadly Soul a écrit:

Dis donc mais c'est que tu t'y connais en biere Prince !
Content de voir ta biere est affichée sur son blog

Ahah alors en fait ...pas du tout Mais alors tellement pas que j'ai pris ces deux bières car j'ai eu un déclic en voyant les étiquettes c'est tout ^^; j'espère qu'elles étaient buvables le pauvre ahah

@ Leks : je suis ravie effectivement de les voir figurer à son palmares !!! (me suis assez creusée la tête au rayon bière pr ça ahah)

J'imagine bien la tête des autres membres du groupe quand lui et Masashi devaient faire leur "pause bière" (pluri ?) quotidienne

Mais oui et d'ailleurs à côté de la bière Lancelot, je reconnais la fameuse Pécheresse que je garde de temps en temps au frigo

XDD J'aime le sujet d'autant plus que je ne puis comprendre les amateurs de bière car, n'ayant pas vraiment le gout de l'alcool et le tenant très très mal (ma tante m'a offert un verre d'alcool j'étais déjà bien étourdie c'est pour dire) je ne peu que me faire qu'une idée de ce qu'est la dégustation d'une bonne bière x)

Prince Asphodel a écrit:

Ahah alors en fait ...pas du tout Mais alors tellement pas que j'ai pris ces deux bières car j'ai eu un déclic en voyant les étiquettes c'est tout ^^; j'espère qu'elles étaient buvables le pauvre ahah

Ah ok autant pour moi alors
Des que je vois pleins de noms de biere, on s'y connait pour moi (qui est non-buveur) en meme temps

Des news de Teru qui semble fort occupé !
Teru Ameblo 4/08/2010

"Bonjour et aussi bonne nuit (゜∀゜) "

" Bonjour

(lorsque l'on est occupé à ) faire ceci et cela le matin arrive déjà (゜∀゜
Depuis quelque temps, voilà Teru kichi qui est occupé par un travail de design qu'il n'avait pas fait depuis longtemps (>_<)
Le changement d'état d'esprit pour passer de la musique au design n'est pas évident f^_^
J'ai hâte à l'idée que tout le monde aura l'opportunité de le voir (´∀｀)

sur ce, bonne nuit ε=┏( ・_・)┛"

Yuki, quant à lui est allé voir le dernier Miyazaki "Arietti" (Karigurashi no Arietti )
Yuki Ameblo 3/08/2010

"Arietti"

"Juste après être allé voir au cinema "Arietti" j'ai acheté la bande originale f^_^;

Ahh Arietti est (un film) poignant (;´Д｀)ノ "

Merci Yuki, je n'étais pas du tout au courant de la sortie de ce nouvel opus de Miyazaki !!!!

Oh un nouveau miyazaki il semble bien ^-^, Teru travaille sur quoi comme genre de design ?
Merci pour les trads ^-^ .

Et bien, studio + design .... j'ai encore plus hâte de voir ce qu'il nous prépare. Encore un super single superbement designé par notre Terukichi ^.^ /o/ \o\ \o/
Car oui, en tout cas pour moi, ça sent bon le nouveau single ! xD
Gambaru yo TERU-chan !! OSSU ! L°o°L

Merci pour les news Prince ^^.

Merci pour les news Prince ! Ouh la, il buche la musique et du "design" en même temps, il doit être crevé le pauvre. Bravo à lui, et courage.

Merci Prince pour les trad
Un nouveau Miyazaki, je suis contente; merci Yuki 8D
& j'ai hâte de voir ce que notre cher Teru va nous confectionner !

Prince Asphodel a écrit:

Depuis quelque temps, voilà Teru kichi qui est occupé par un travail de design qu'il n'avait pas fait depuis longtemps (>_<)
Le changement d'état d'esprit pour passer de la musique au design n'est pas évident f^_^
J'ai hâte à l'idée que tout le monde aura l'opportunité de le voir (´∀｀)

Et moi donc !
Oui, comme tu le dis AishiTERU, studio + design ne nous promettent que du bon à venir ! *o*

merci Prince pour les traductions !!

Nouveaux messages de Yuki dont une partie semble une fois de plus être une blague ou un jeu de mots avec Masashi vu qu'ils ont posté la même chose...evidemment le sens m'échappe dont traduction littérale

" Douloureux
Yuki Ameblo 4/08/2010 à 19h57

J'ai trop mangé ∬゜Д゜∬
Après les répétitions nous avons mangé des ramen et ensuite nous allons à une réunion.
Sur le chemin nous avons aperçu des feux d'artifices.☆
Les premiers de l'année ∬゜Д゜∬
ah... c'est fatiguant"

Second message qqs minutes après donc
idem à 20h06

" ah..c'est douloureux"

" ah ça fait mal ∬゜Д゜∬
ah ...étouffant ∬´∀｀∬"

NB : Masashi lui a fini son message par
" ah douloureux
ah...adorable"

Je parle de jeu de mots car on a respectivement
あーくるしー douloureux/pénible
あつくるしー lourd/étouffant
あいくるしー adorable/mignon
si qqn comprend qqch ^^;

J'y comprend rien non plus ^^
Merci beaucoup pour les traductions Prince !!

Ahhh mais quand on lit en colonne on peut lire "atsui" qui veut dire chaud donc peut être que . . .
あーくるしー
あつくるしー
あいくるしー

Guechka a écrit:

Ahhh mais quand on lit en colonne on peut lire "atsui" qui veut dire chaud donc peut être que . . .
あーくるしー
あつくるしー
あいくるしー

respect. Guechka, nouveau trouveur de jeux de mots bizarres versaillesque

ahah alors ça c'est fort je dois dire !!!
Je ne sais pas si tu as raison Guechka vu que les trois mots n'étaient pas postés l'un après l'autre ( deux sur le blog de Yuki et deux sur celui de Masashi ) mais si c'est le cas....
(il va falloir que je t'expose la théorie des codes cachés ds Jubilee si tu es si douée pr lire entre les lignes !!!cela dit c'est prévu que je vous psote ça dès que j'ai un peu de temps)

Je n'ai pas le temps de vous traduire les derniers messages mais la comm LJ C-b translation l'a fait (merci à crystalscherzo une fois de plus !!!) donc jettez y un oeil si vous voulez
http://community.livejournal.com/c_b_translation/

AH ah merci mais je ne sais pas si c'est véridique ce n'est qu'une théorie après tout il peut y en avoir plusieurs, je vais me pencher sur la question voir si je peux trouver autres choses .

Je ne savais pas que dans jubilee il y avais des codes decoder .
Merci prince pour le liens

Oh des codes dans jubilee?!! Intéressant!! Ils sont joueurs =DD

Mais masashi et YUKI sont en fait deux grand gamis xDD j'adore les voir jouer comme ça à travers ameba =DD J'adore ces deux gars =D