Wow,merci beaucoup pour toutes les traductions, c'est un super boulot! *^^*
"Généralement, combien de temps vous entrainez-vous ?
Entre 1 minute et 12 heures."
C'est quoi c'te réponse à la con, sérieux!? XD
"Yuki--> je n'aime pas quand il est terriblement saoul et ennuyeux"
Ca c'est fait x) Sa réputation le suit même jusque là quoi...
" "Je ne veux pas perdre cet artiste" qui est-ce ?
Hizaki-san (rires)"
Trop foulé...
"Quel genre de vêtements aimez-vous que les filles portent ?
Je suis faible face aux minijupes."
Sans déconner, je compte plus le nombre de japonais qui répondent ça à cette question O_o
"Où voudriez-vous avoir un rencard ?
Au pays des rêves audacieux"
Hein? XD
"Dites-nous à propos de vos sentiments amoureux habituels.
-Je suis feignant d’entretenir une relation amoureuse."
XD Au moins ça a le mérite d'être direct...
"Aller dehors ou rester au confortable chez vous, que préférez-vous ?
-Je préfère rester confortablement chez moi. Je hais aller dehors en réalité."
Copaiin!!
"Que portez-vous, pour dormir?
Un pyjama avec des vaches."
Copaiiin!! x2 (n'empêche j'aimerais trop le voir 8D )
"Y-a-t-il quelque chose au sujet de la beauté dont vous vous occupez particulièrement? C‘est quoi?
Mes cheveux. C’est plus difficile que vous ne le pensez, de garder des cheveux argentés. "
J'imagine x)