Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -28%
-28% Machine à café avec broyeur ...
Voir le deal
229.99 €

 

 100 questions au groupe

Aller en bas 
+26
Princess Mimiko
Night Lady
Teru-kun
Matsuei
LoveKamijo
Lillie
mimi05
Princess Shiroi
Milady
Cosmic-Passenger
Deana-chan
Yumeki38
Nao'
Akio
AishiTERU
Yuki-quintet
Asriel
Seiren
Lord Of Amour Fantastique
Hime-Akio
Leks
Deadly Soul
Yumehito
Cheeza
j-fan
Prince Asphodel
30 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyLun 15 Nov - 23:17

@ LoveKamijo : le site où tu as trouvé la trad des 100 questions posées à Kamijo est celui de Racchan, une de mes copines italiennes dont nous avons la bannière dans nos liens donc tu peux y piocher ce que tu souhaites et le traduire si tu trouves le temps ^__^

J'avoue ne pas penser à vous signaler chaque fois qu'elle fait une update, désolée >.<

Toujours est il que ces 100 réponses sont du 100 % pur Kamijo et méritent effectivement des applaudissements tellement il arrive à s'autocaricaturer parfois, j'adore Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyMar 16 Nov - 17:21

D'accord, merci de l'info ^^ !
Je ne suis pas très douée en anglais mais comme ça m'intéresse, j'y travaille study
Mais dis moi tu en connais des gens Shocked

Moi aussi j'adore ses réponses...*applaudis*, certaines sont bien drôles...
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 21 Nov - 11:01

Bon, j'ai fini par réussir à venir à bout de ses 100 questions ^-^ !
Je vous les poste, elle sont trèèèèèèès loin d'être parfaites, mais bon...Si il y a ici des gens qui sont plus nuls en anglais que moi... Very Happy

Certains trucs ne veulent rien dire dans ma traduction, mais bon, je vous le signalerai Razz

Spoiler:


Je suis vraiment désolée pour la qualité de la traduction qui n'est vraiment pas bien bonne, mais j'espère que cela pourra tout de même aider certains...
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Teru-kun

Teru-kun


Nombre de messages : 321
Date d'inscription : 02/03/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 21 Nov - 14:23

Merci beaucoup pour l'interview ^^

Je peux en parti t'aider pour la question concernant le cover-band, en fait, il s'agit d'un groupe reprenant des chansons de différents artistes très connu un des groupes de cover band le plus connu est ANIMETAL ^^ (en espérant avoir pu t'aider ^^)
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 21 Nov - 15:29

D'accord, merci beaucoup pour la précision !
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
mimi05

mimi05


Nombre de messages : 145
Age : 31
Localisation : Sur un petit nuage flottant entre les étoiles
Date d'inscription : 05/07/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyMer 22 Déc - 13:23

Merci beaucoup pour ton travail!!
C'est toujours intéressant à lire ce genre de choses Smile

En revanche, je ne peux pas t'aider non plus, désolée^^'
Revenir en haut Aller en bas
Night Lady

Night Lady


Nombre de messages : 38
Age : 27
Date d'inscription : 22/12/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyJeu 23 Déc - 19:08

Citation :
Un animal que vous aimeriez élever ? Donnez-lui un nom SVP.
A propos d'un jouet Poddle (…???), le nom est John.

Poddle, c'est un caniche il me semble. A mon avis il parle d'un jouet caniche qui s'appelait John, pas d'un vrai chien...

Citation :
La compétence spéciale que vous pensez qu'il serait formidable de posséder ?
Sauter en arrière (j'ai du me tromper un peu là..."Back Jump"...)

"Back jump", je pense que ça veut dire "retour en arrière" mais je suis pas sûre.;.

Sinon, merci beaucoup pour la traduction! ^^

Revenir en haut Aller en bas
http://www.thetimelessworldofdolls.blogspot.com
Princess Mimiko
~Rose of eternal beauty ~
Princess Mimiko


Nombre de messages : 580
Age : 29
Localisation : Mayenne (53)
Date d'inscription : 09/08/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyVen 24 Déc - 10:57

Merci beaucoup pour cette traduction LoveKamijo. ^^
Ta traduction est fort bien travaillée malgré qu'il y est quelques questions un peu floue, mais bon on ne va pas s'en plaindre, hein ! 8D
En tout cas très bon boulot.
Revenir en haut Aller en bas
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:19

Ka~mi a cette fois terminé la traduction des 100 questions du tour pamphlet 2010 !

Je vous laisse aller consulter la traduction en anglais, postée sur son nouveau blog consacré entièrement à Teru !

http://wait-a-minutes.blogspot.com/2011/01/2010-jubilee-tourpamphlet.html

Comme d'habitude, si qqn veut se dévouer pour traduire en français l'ensemble ou une partie des questions/réponses, manifestez vous ^__^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:26

Merci pour le lien ^^ !
Je ne promets rien, mais je vais essayer de m'y attaquer...

J'ai lu les questions en diagonales...J'ai trouvé ça trop mignon le fait que Teru soit tombé pour la première fois amoureux à 4 ans... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Lord Of Amour Fantastique
Beast of Desire
Lord Of Amour Fantastique


Nombre de messages : 4527
Localisation : greNOBLE
Date d'inscription : 29/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:29

Oh c'est super !
Je n'ai pas le temps de tout lire mais rien quavec les 25 premières, je suis très intéressé.
Revenir en haut Aller en bas
http://musicandloaf.free.fr/
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:30

Merci, fais ce que tu peux ce sera déjà super !!!
(si tu n'as pas 20/20 en anglais à la fin de l'année c'est qu'il y a un pb ^^)

Moi aussi j'ai lu rapidement l'ensemble et y a pas mal de réponses qui m'ont fait sourire !!!
N'empêche il casse pas mal l'image que l'on pourrait avoir des musiciens fêtards et faisant la bringue toute l'année ahah
D'ailleurs à ce propos, j'adore sa réponse concernant les mauvais aspects de Yuki drunken
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Lord Of Amour Fantastique
Beast of Desire
Lord Of Amour Fantastique


Nombre de messages : 4527
Localisation : greNOBLE
Date d'inscription : 29/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:40

Ah Prince Asphodel, j'ai dû mal m'exprimer ! Je ne me propose pas pour faire la traduction en français, je manque déjà beaucoup de temps en ce moment !… Ça ne m'est pas impossible mais je préfère que d'autres talents du forum s'expriment ! What a Face
Revenir en haut Aller en bas
http://musicandloaf.free.fr/
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 20:46

Lord Of Amour Fantastique a écrit:
Ah Prince Asphodel, j'ai dû mal m'exprimer ! Je ne me propose pas pour faire la traduction en français, je manque déjà beaucoup de temps en ce moment !… Ça ne m'est pas impossible mais je préfère que d'autres talents du forum s'expriment ! What a Face

Non non j'avais bien compris ^^;
Je m'adressais à Lovekamijo mais tu as posté entre temps et du coup ton message s'est intercalé avec ma réponse où je n'avais pas pris la peine de faire figurer le message auquel je répondais!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Wilhelmina Sadness

Wilhelmina Sadness


Nombre de messages : 939
Age : 34
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 21:01

Je peux me proposée pour en traduire quelques unes aussi. Je le ferai dès que j'aurai un peu de temps.
C'est urgent?
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 21:06

C'est clair que grâce à Versailles (et à la Cour qui informe de tout), mon niveau d'anglais grimpe en flèche xD
*!*!*!*~MERCI VERSAILLES~*!*!*!* Very Happy

Nan sérieusement, d'après ma prof les traductions sont un excellent exercice (elle a dit à ma mère que je ne devais pas hésiter à lever le doigt, parce que "si Ondine n'a pas la bonne réponse, alors il y a peu de chance que quelqu'un l'ait...". Quand je pense que ma prof de l'an dernier ne m'aimait pas parce que je ne levais pas le doigt...lol) ---> J'arrête le HS

N'empêche que si je pouvais avoir 20/20 de moyenne à la fin de l'année ça ne me déplairait pas What a Face

*part bosser Very Happy *


EDIT: Pour ce soir, Première partie !!!

Spoiler:


Dernière édition par LoveKamijo le Dim 6 Fév - 21:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Kimyoo
~ Impératrice ~
Kimyoo


Nombre de messages : 307
Age : 33
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 28/07/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 21:25

16. Do you think about yourself you are pervert? When do you think so?
I think, I am. Everyday (laugh)

Ahah j'le savais bien xD *sort*

Bref j'aime bien ce genre de questionnaire ^^
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 21:34

J'ai édité mon message avec la 1ere partie...Je ne pensais pas que je le ferais aussi vite et aussi facilement xD...

Moi je dis: je progresse, je progresse...Je continuerai sans doute demain...
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 21:37

LoveKamijo a écrit:
J'ai édité mon message avec la 1ere partie...Je ne pensais pas que je le ferais aussi vite et aussi facilement xD...

Moi je dis: je progresse, je progresse...Je continuerai sans doute demain...

Nom de Zeus affraid
Respect total pour le coup ^^;
(et merci bien sûr !!)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Wilhelmina Sadness

Wilhelmina Sadness


Nombre de messages : 939
Age : 34
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 22:21

Et bien, tu es rapide LoveKamijo. En fait, j'avais commencé que les cinq premières pale
Revenir en haut Aller en bas
PrinceVal
-Hizaki's Descendant-
PrinceVal


Nombre de messages : 1550
Age : 29
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 18/04/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 22:55

Voilà LoveKamijo, je te soulage de la partie "Amour" ^^

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Deana-chan
A Rose for the Dead Orchestra
Deana-chan


Nombre de messages : 816
Age : 29
Localisation : God Palace
Date d'inscription : 06/07/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyDim 6 Fév - 23:09

Waouh ! Merci pour les trads ;____;
Oh, TERU m'a tuée.


Quel genre de comportement féminin ferait battre votre cœur ?
-Quoi qu’elles fassent, si leur corps me touche, mon cœur battra."


C'est juste adorable~

Pensez-vous être un pervers ? Quand le pensez-vous ?
-Je pense en être un. Tous les jours. (rires)"


Ca en revanche... xDDD



Je me lance pour celle de "On FreeTime" Wink


Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
http://ruined-kingdom.tumblr.com
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyLun 7 Fév - 0:36

Eh bien quelle équipe dites moi *__*
Je vous félicite et vous remercie grandement cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Wilhelmina Sadness

Wilhelmina Sadness


Nombre de messages : 939
Age : 34
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyLun 7 Fév - 10:03

Je vais essayé de traduire la partie "On life" si tu veux LoveKamijo et le poster dans l'après-midi.
Teru et le pyjama avec une vache dessus, no comment xD

Je vous mets la partie que j'ai traduite, bon il y a des choses qui ne sont pas claires.
J'espère qu'elle vous convient.
Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 EmptyLun 7 Fév - 17:14

Waouh, je suis soulagée de toutes les parties *-*
Merci l'équipe !!! (je suis au chômage pour la soirée... Laughing )

Ou comment traduire 100 questions en 2 temps 3 mouvements quand on est 4 Smile

Whilhelmina: c'est nickel, on comprend très bien, même quand tu dis ne pas être sûre, perso je comprends la même chose*-*
Pour la question 15, je pense que ce n'est pas "dormir 2 fois" mais "deux fois plus"...Pas sûre ^^

Et la question 22, je crois que la réponse est "c'est effrayant d'être seul, donc j'ai grandi bizarrement."

Deana-chan: pour la question 12, "A Quelle tâche êtes-vous le plus doué ?" ça ne serait pas plutôt "Pour quel plat (à cuisiner) êtes-vous le plus doué ?" (le sens ne change pas beaucoup, mais comme je viens de perdre 1pt sur un contrôle parce que j'avais oublié comment on disait "un plat", je suis maniaque avec ce mot maintenant Very Happy)

Et Netaru, pour "se confier" ça ne serait pas plutôt "faire une déclaration/ déclarer son amour" ?

Moi en mode "je m'ennuie donc j'embête le monde :S
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Contenu sponsorisé





100 questions au groupe - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
100 questions au groupe
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vos questions au groupe
» Vos questions pour le groupe au sujet de la conférence de presse le 5 juin en Italie
» Questions sur les concerts
» Symboles de JUBILEE
» Le Bosquet aux questions...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Château :: Interviews-
Sauter vers: