Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

 

 100 questions au groupe

Aller en bas 
+26
Princess Mimiko
Night Lady
Teru-kun
Matsuei
LoveKamijo
Lillie
mimi05
Princess Shiroi
Milady
Cosmic-Passenger
Deana-chan
Yumeki38
Nao'
Akio
AishiTERU
Yuki-quintet
Asriel
Seiren
Lord Of Amour Fantastique
Hime-Akio
Leks
Deadly Soul
Yumehito
Cheeza
j-fan
Prince Asphodel
30 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptySam 14 Nov - 14:18

Courant octobre 2008 Versailles avait vendu de petites cartes contenant un questionnaire composé de 100 questions pour chaque membre.
Un projet a été lancé sur BonjourHoney cet été pour traduire l'ensemble de ces questionnaires et voici le début des traductions qui arrivent bounce

Vous trouverez d'ores et déjà sur le site de Loire "Dead orchestra" dans la section média, les traductions des questions posées à Jasmine et Hizaki !

Bonne lecture ^__^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
j-fan
-Philharmonic Descendant-
j-fan


Nombre de messages : 1046
Age : 33
Localisation : My body is behind the Forbidden Gate... but my soul is in the God Palace...
Date d'inscription : 11/10/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptySam 14 Nov - 15:27

Merci pour l'info je file voir ça de ce pas !


Dernière édition par j-fan le Dim 15 Nov - 11:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Cheeza
Schizophrenic Aristocrat
Cheeza


Nombre de messages : 698
Age : 32
Localisation : A vos côtés
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptySam 14 Nov - 17:58

Merci beaucoup pour l'info.

Cela permet de découvrir quelques petites choses sur leur personnalité.
Revenir en haut Aller en bas
http://schizophrenic-aristocrat.skyrock.com
Yumehito
Zombie
Yumehito


Nombre de messages : 618
Age : 32
Localisation : Kuolleiden Maa
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptySam 14 Nov - 19:06

Wow, merci !
Revenir en haut Aller en bas
Deadly Soul

Deadly Soul


Nombre de messages : 2263
Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptySam 14 Nov - 20:56

Merci² !

"19.What's the first thing you do upon waking?
I drink water."

Y'a des trucs super interressant quand même xD
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lastfm.fr/user/deadly-soul
Yumehito
Zombie
Yumehito


Nombre de messages : 618
Age : 32
Localisation : Kuolleiden Maa
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 0:39

J'imagine Hizaki dans un club de strip tease, et Hizaki et Jasmine se pousser pour être devant un miroir, maintenant xD
Revenir en haut Aller en bas
Leks
Lovable Princess
Leks


Nombre de messages : 2330
Age : 31
Localisation : Au Pays du Chocolat
Date d'inscription : 21/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 10:27

Merci ^___^ Je lis ça tout de suite =)
Revenir en haut Aller en bas
http://ameblo.jp/leksbunansa
Hime-Akio

Hime-Akio


Nombre de messages : 126
Age : 28
Date d'inscription : 24/10/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 10:30

Merci ! (:
N'empêche j'ai appris quand même pas mal de chose.
Mais ça m'énerve y'a des super questions auxquelles ils veulent pas répondre xD
Revenir en haut Aller en bas
http://macaron-life.skyrock.com/
Lord Of Amour Fantastique
Beast of Desire
Lord Of Amour Fantastique


Nombre de messages : 4527
Localisation : greNOBLE
Date d'inscription : 29/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 10:52

Hime-Akio a écrit:
Mais ça m'énerve y'a des super questions auxquelles ils veulent pas répondre xD
Oui, je trouve toujours aussi remarquable ce talent pour répondre à la question tout en ne dévoilant rien (ou si peu).
Revenir en haut Aller en bas
http://musicandloaf.free.fr/
Seiren

Seiren


Nombre de messages : 46
Age : 31
Localisation : Là où le vent me porte
Date d'inscription : 28/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 12:05

Merci beaucoup Very Happy

Ca fait toujours plaisir de connaitre quelques petites choses de plus sur la vie de nos artistes préférés <3
Et certaines réponses m'ont bien amusé ^^
Revenir en haut Aller en bas
Asriel
Yuki's Nurse
Asriel


Nombre de messages : 858
Age : 35
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/05/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 14:36

Oh j'avais entendu parler de ces fameuses cartes et j'avoue même les avoir un peu oublié
Mais c'est très aimable que BonjourHoney veuille bien les partager avec nous Very Happy
Et merci à toi aussi Prince pour le lien
(on se demande quelle est l'interview que j'attends le plus XD)
Revenir en haut Aller en bas
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 15:23

Merci surtout à Loire pour ce super boulot de trad study

J'ai fini la trad des questions de Jasmine en français, je vous posterai ça plus tard le temps de tout copier coller proprement mais si quelqu'un veut s'attaquer à la fiche de soeur Kiki qu'il se manifeste What a Face

Je pense qu'on ajoutera au fur et à mesure les trad dans la section biographie une fois qu'elles seront corrigées.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Cheeza
Schizophrenic Aristocrat
Cheeza


Nombre de messages : 698
Age : 32
Localisation : A vos côtés
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 16:13

Je veux bien traduire Hizaki si je trouve assez de temps libre mais si quelqu'un d'autre veut se porter volontaire qu'il n'hésite pas car avec mes cours je ne sais jamais si j'aurais assez de temps.
Revenir en haut Aller en bas
http://schizophrenic-aristocrat.skyrock.com
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 19:40

Cheeza a écrit:
Je veux bien traduire Hizaki si je trouve assez de temps libre mais si quelqu'un d'autre veut se porter volontaire qu'il n'hésite pas car avec mes cours je ne sais jamais si j'aurais assez de temps.

Merci !
Pour la ou les personnes souhaitant traduire la vie de soeur Kiki( vous pouvez vous partager le questionnaire il y a de quoi faire avec 100 items) , ne vous embêtez pas à traduire les questions, (je vous les enverrai par MP si besoin) donc faites juste les réponses ça ira plus vite ^__^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Yuki-quintet
The Pilgrim Aristocrat
Yuki-quintet


Nombre de messages : 967
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 09/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 21:04

Moi je veux bien en traduire une partie Very Happy
La dernière fois j'en ai eu une bonne dose alors je diminue un peu je veux bien traduire une cinquantaine de réponse
Revenir en haut Aller en bas
AishiTERU
~Another Fear~
AishiTERU


Nombre de messages : 676
Age : 34
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 10/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyDim 15 Nov - 23:37

Si besoin, je vous traduirais 15 à 20 questions selon le nombre que vous êtes à traduire. Mon temps est déjà bien limité mais pour quelques réponses apparemment pas très longues, il n' y a aucun soucis. Faites le moi savoir dès que possible. Et puis faut pas oublié mamie Zozy qui s'ennnuiiiiiii (^ç^) dans son coin! Je suis sûre qu'elle en a très envie x'DD (je t'avais dis que tu tomberais dans mon piège ^^ *niark*niark* Twisted Evil )
Revenir en haut Aller en bas
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyLun 16 Nov - 12:12

Alors, vous vous êtes repartis la vie de soeur Kiki ?

Voici la trad des questions posées à Jasmine.
Dites moi si vous voyiez des erreurs ou des choses pas claires ou que certaines formulations pourraient être améliorées( j'avoue avoir hésité sur qqs phrases)

Spoiler:


Dernière édition par Prince Asphodel le Mar 17 Nov - 18:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Yuki-quintet
The Pilgrim Aristocrat
Yuki-quintet


Nombre de messages : 967
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 09/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyLun 16 Nov - 16:21

joli travail Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Cheeza
Schizophrenic Aristocrat
Cheeza


Nombre de messages : 698
Age : 32
Localisation : A vos côtés
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyLun 16 Nov - 19:03

Et bien disons que je vais faire mon possible pour traduire les 50 premières questions mais si vraiment je n'ai absolument pas le temps je préviendrais et quelqu'un d'autre pourra reprendre mon travail où je l'ai laissé.
Revenir en haut Aller en bas
http://schizophrenic-aristocrat.skyrock.com
Asriel
Yuki's Nurse
Asriel


Nombre de messages : 858
Age : 35
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/05/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyLun 16 Nov - 19:43

J'avais compris une bonne partie en anglais ^^
Mais relire me fait toujours rire pour certaine question XD

Par contre malgré la traduction, je ne comprend toujours pas la question 9 scratch (je suis sur qu'en plus c'est d'une simplicité flagrante)

PS : en fait la question me parait assez bizarre aussi et j'ai du mal à la comprendre aussi Laughing


Dernière édition par Asriel le Mar 17 Nov - 15:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Cheeza
Schizophrenic Aristocrat
Cheeza


Nombre de messages : 698
Age : 32
Localisation : A vos côtés
Date d'inscription : 31/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyLun 16 Nov - 20:10

La question 9 est un jeux de mots.
Un Master est un barman du coup Jasmine ne répond pas à la question et demande un martini car masterisé (mastered en anglais) commence par master.
Revenir en haut Aller en bas
http://schizophrenic-aristocrat.skyrock.com
AishiTERU
~Another Fear~
AishiTERU


Nombre de messages : 676
Age : 34
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 10/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyMar 17 Nov - 1:05

En français, ça rend le tout encore plus drôle >dixit la 60ème question ^__^.
Donc merci Prince Very Happy

Par contre il y a peut-être 2,3 truc que tu peux modifier dans les questions car ce n'est pas très correct niveau fançais:
36. >Au lieu de combien >> Quelle quantité d'alcool buvez vous ...et ... Combien de cigarettes fumez vous (c'est une question d'étoffement comme dirait ma prof ^^)
55. >on dirait plus concessionaire que importateur de voiture, je crois.
Revenir en haut Aller en bas
Akio

Akio


Nombre de messages : 281
Age : 28
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 08/09/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyMar 17 Nov - 16:44

merci pour ces traductions ! ^_^
Il y a des questions où il n'y répond qu'a moitié... ça me perturbe xD
Revenir en haut Aller en bas
http://xAkio.skyrock.com
j-fan
-Philharmonic Descendant-
j-fan


Nombre de messages : 1046
Age : 33
Localisation : My body is behind the Forbidden Gate... but my soul is in the God Palace...
Date d'inscription : 11/10/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyMar 17 Nov - 17:22

Merci pour ces traductions et félicitation d'avoir eu le courage d'en faire autant ^^
Ces réponses n'apportent pas grand chose de nouveau mais au moins on peut encore mieux cerner la personnalité de chacun. Je remercie la personne qui est à l'origine de ce projet de Questions / réponses.
Revenir en haut Aller en bas
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe EmptyMar 17 Nov - 18:29

AishiTERU a écrit:
En français, ça rend le tout encore plus drôle >dixit la 60ème question ^__^.
Donc merci Prince Very Happy

Par contre il y a peut-être 2,3 truc que tu peux modifier dans les questions car ce n'est pas très correct niveau fançais:
36. >Au lieu de combien >> Quelle quantité d'alcool buvez vous ...et ... Combien de cigarettes fumez vous (c'est une question d'étoffement comme dirait ma prof ^^)
55. >on dirait plus concessionaire que importateur de voiture, je crois.

Muahah la question 60 m'a bien fait rire aussi !
J'imagine Jasmine qui se la jouait playmobil en enlevant son casque ^^;
Quelqu'un avait déjà entendu parler de son investissement dans le natation à l'école ?

Merci pour les corrections ^^
Pourtant ce n'est pas faute de poser ces questions très régulièrement au boulot ^^;
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Contenu sponsorisé





100 questions au groupe Empty
MessageSujet: Re: 100 questions au groupe   100 questions au groupe Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
100 questions au groupe
Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Vos questions au groupe
» Vos questions pour le groupe au sujet de la conférence de presse le 5 juin en Italie
» Le Bosquet aux questions...
» Questions sur les concerts
» Symboles de JUBILEE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Château :: Interviews-
Sauter vers: