Prince Asphodel
Takomijo
Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009
 | | Sujet: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 9:10 | |
| Voici une nouvelle interview réalisée durant la tournée Holy Grail, plus précisement le premier jour à Londres avant le concert  Il s'agit d'une interview de Kamijo donc je vous laisse trouver ses nouvelles perles  Trad à venir ~ =======> http://www.kirinworks.com/#!__versailles-interview-2011 | |
|
LoveKamijo
Akabara no Piano
Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 18:07 | |
| Merci pr le lien !  (La trad n'était pas bien longue):- Spoiler:
Bienvenue à nouveau au Royaume-Uni ! Qu'est-ce que cela vous fait de revenir ?
C'est un sentiment très agréable de revenir vers nos fans.
Qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus à propos de cette tournée ?
Il y a désormais 6 membres de Versailles. C'est notre première tournée avec Masashi en tant que 6e membre.
Qu'attendez-vous des fans ce soir ?
Nous voulons que tout le monde apprécie nos nouvelles chansons et pistes de notre dernier album.
Y a-t-il une chanson de votre dernier album que vous préférez jouer en live ?
Vampire bien sûr...
Vous êtes restés en Angleterre un jour de plus. Comment avez-vous passé cette journée ?
Nous avons attendu 3h à la vérification des passeports. On ne savait pas pourquoi, mais on avait envie de visiter un Temple, mais à cause de l'attente... nous n'avons pas pu.
Est-ce qu'il y a quelque chose que vous faites avant de monter sur scène ? Une habitude ?
Comme je suis un vampire, je me lave toujours les dents avant de monter sur scène.
Quels artistes recommanderiez-vous ?
The Clash et Hans Zimmer.
L'an dernier, vous avez dit à KW où vous voudriez donner un rancard à quelqu'un dans Londres, où l'emmèneriez-vous si vous étiez de retour au Japon ?
Je voudrais donner le rancard chez moi... Mais il n'y aurait pas de cuisine comprise.
Qu'est-ce que vous appréciez le plus sur l'Angleterre ?
Il y a de nombreuses chose que j'ignore au sujet de l'Angleterre, mais la profondeur de son histoire est ce qui la rend fascinante comparée au Japon. Le Jubilee à lieu l'an prochain, ainsi que les Jeux Olympiques, j'aimerais prendre part aux deux.
Pouvez-vous nous parler un peu de Holy Grail ?
Holy Grail complète le cercle pour relier avec le début. C'est futuriste et de loin le passé de tous les autres albums. Nous avons mélangé le chant au sujet des périodes les plus anciennes et les plus récentes de notre sujet.
Versailles influence beaucoup de gens en terme de mode... Y a-t-il un vêtement que vous voudriez ne jamais porter ?
Je hais le costume de Destiny... Il est en matière très lourde et quand je le porte, il y a peu d'air.
Enfin, un message pour vos fans...
Je suis très content de faire cette expérience et heureux parce que nous pouvons la partager avec un nouveau membre. Nous aimerions revenir et le refaire 3 fois, s'il vous plaît, attendez notre retour.
Quand j'ai vu le "I hate Destiny costume"... J'étais:  | |
|
Deadly Soul
Nombre de messages : 2263
Age : 31
Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/09/2009
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 18:46 | |
| Merci pour le lien et la trad o/ "Comme je suis un vampire, je me lave toujours les dents avant de monter sur scène." énorme J'avoue pour le costume Destiny, en plus il est trop classe | |
|
Wilhelmina Sadness
Nombre de messages : 939
Age : 34
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 19:33 | |
| Merci pour le lien et LoveKamijo pour la trad.
Kamijo me fera toujours autant rire. | |
|
playwithfire
Shiroi Usagi
Nombre de messages : 538
Age : 28
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 15/11/2010
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 20:19 | |
| Merci pour la trad et le lien! "Nous aimerions revenir et le refaire 3 fois": il est précis dis-donc! ^^ C'est étonnant qu'il n'aime pas le costume de Destiny  | |
|
LoveKamijo
Akabara no Piano
Nombre de messages : 1996
Age : 27
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 20:33 | |
| - playwithfire a écrit:
- Merci pour la trad et le lien!
"Nous aimerions revenir et le refaire 3 fois": il est précis dis-donc! ^^
C'est surtout moi qui ai mal traduit^^ Mais je pense qu'il veut dire qu'il voudrait revenir encore une 3e fois en Angleterre... En clair, j'aurai dû traduire par "nous aimerions revenir une 3e fois"... Je suis fatiguée. xD | |
|
Prince Asphodel
Takomijo
Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Lun 12 Déc - 20:53 | |
| Ah super pr la trad J'ai carrément oublié de demander si qqn pouvait faire la trad car j'ai fignolé le fanbook ^^; Je crois que le coup du " comme je suis un vampire je me brosse les dents avt de passer sur scène" dépasse le "self cleaning des costumes" Remarque avec le sourire ultra bright qu'il arborait dernièrement il pourrait ns faire une pub pr un dentifrice pr canines de vampires ^^; Je me demandes qu'elle a été la réction des personnes qui faisaient l'interview ahah Ca m'a également surprise qu'il parle ainsi du costume de DESTINY mais pr avoir testé ce cosplay (même si les tissus étaient différents), le poids des perles et paillettes + peut être des differentes chaines aux épaules et ceinture ne devaient pas en faire un costume pratique à porter ^^ Il avait même dit qu'il avait décidé de le porter avec les cheveux courts car ses extensions se prenaient ds les chaines  | |
|
Sakura
The Cherry Blossom
Nombre de messages : 1628
Age : 33
Localisation : Canterlot, ça compte?
Date d'inscription : 31/10/2010
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 Ven 16 Déc - 20:33 | |
| Merci pour la traduction! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Interview Kamijo -Kirin Works- UK 2/10/2011 | |
| |
|
