Interview Kamijo-Revista KANZEN -Colombie-

RK: Tout d'abord, bienvenue en Colombie.

K: Bonjour, Hi.

RK: Honnêtement, c'est un véritable honneur de vous avoir tous ici, vous êtes le 1er groupe japonais à venir dans ce pays et tous les fans sont exaltés donc nous tenons à vous remercier pour avoir inclus la Colombie dans votre tournée.

K: Nous sommes également vraiment heureux d'être ici, c'est aussi une première pour nous. Depuis que nous sommes arrivés à l'aéroport, nous avons ressenti la chaleur interne, tout comme la gentillesse des gens. Depuis lors, après avoir vu les gens, nous avons ressenti comme une sensation brûlante intérieure.

RK: Les fans en Colombie communiquent beaucoup via réseaux sociaux. Spécialement via Twitter, ils ont tenté de montrer leur grande affection pour le groupe. Avez-vous reçu cette affection malgré la différence de langue ? et y a-t-il un message que vous voudriez envoyer aux fans sur Twitter et Facebook ?

K: Oui. J'ai reçu leurs messages. Je les ai vérifiés. J'ai commencé à réaliser combien les gens en Colombie communiquaient et nous avons eu quelques conversations. L'an dernier, nous sommes aussi venus en Amérique Latine mais malheureusement nous n'avons pas peu venir en Colombie et ainsi, le support que nous avons reçu via Facebook et Twitter a été une bénédiction. Les fans sont mes seuls finalement qui nous ont emmenés ici et nous sommes vraiment heureux d'être là cette année, de monter sur scène, de pouvoir être avec vous. C'est dur à expliquer, c'est comme une rose, une rose qui s'offre elle-même à nous.

RK: La musique de Versailles a vraiment une essence spéciale et le public l'a remarqué. Comment avez-vous vu votre propre bon style reflété dans votre nouvel album Holy Grail ? Comment change-il, comment évolue-t-il?

K: Ca a été une combinaison de pistes, un peu de pop, un peu de metal, c'est la combinaison que fais Versailles.

RK: Quelle est pour vous la plus grande différence entre les fans Japonais et les fans Latino-Américains ?

Kamijo English: Les fans japonais sont très timides mais les fans latino-américains... très énergiques ! Je les comparerais au piranhas dans l'Amazone. Ils ont l'air d'en avoir après notre sang, de boire notre sang. lol.

RK: Quelle est la chose la plus étrange qui est arrivée récemment dans votre tournée ? Que ce soit à propos des fans ou des concerts.

K: A Mexico, j'ai chanté une chanson qui allait avec le piano, mais quand j'ai commencé à chanter, tout le monde s'est mis a chanter avec moi et je ne pouvais plus entendre le piano. Tous ce qu'on pouvait entendre était vos voix. Tout ce qu'on pouvais entendre était nos voix. Je me suis senti très heureux d'entendre tout le monde chanter ensemble.

RK: Nous voudrions, s'il-vous-plaît, que vous envoyiiez un message aux fans Colombiens. Merci, au nom de RevistaKANZEN et nous espérons vous revoir bientôt, bonne chance pour vos prestations futures.

K: On veut que vous sachiez que nous reviendrons bientôt, gardez cela en tête. Nous reviendrons.

RK: Merci.

K: Merci.