blogs ~ en direct de Versailles ~

je dois avouer que les petites cuisses pales de notre guitariste de génie me manquent beaucoup

Superbe bannière et superbes bottes ! o_o

Par curiosité est ce que de chez vous, vous arrivez à avoir accès à l'interview du site "showtime" dont Teru vient de poster le lien dans son derneir message ?
Chez moi ça me marque que les videos ne sont pas accessibles hors du Japon =__=;
http://www.showtime.jp/special/music/versailles2/

La même. Racistes ! è_é

xD

Pareil. C'est courant, avex qui a ouvert un chanel youtube et c'était classe de pouvoir voir des vidéo officiellement, à décidé de restreindre les droits. Je trouve que c'est bête de perdre le potentiel de diffusion d'internet à cause de telle restrictions, mais elles existent malheureusement partout.

Arf merci des précisions... bon voyons voir si on arrive à la recuperer d'une façon ou d'une autre alors...

Prince Asphodel a écrit:

Arf merci des précisions... bon voyons voir si on arrive à la recuperer d'une façon ou d'une autre alors...

Ouais paske moi c'est idem...

yuki ameba 27.01.10/

notre homme aux tambours a posté il parle de.............batterie , si si c'est vrai !!

il racontre à peu près ceci
"un peu de réponses

mon entrevue das le magasine de batterie "rythm drum magazine" est imprimée sans aucun doute pour le numéro du mois de mars.
SVP ne vous trompez pas (^-^)

"quel rack de Yuki n'est pas répertorié dans le magasine TAMA ?"
c'est une question: le tuyau est vendu selon la longueur dans les différentes parties ainsi que le tuyau reliant les raccords , et j'ai tout trouvé dans le magasine TAMA.
tout en regardant le magasine, j'imagine la réalisation de certains de mes racks, c'est fun !

mon système de racks a té développé le mois dernier (lors de mon passage) en radiodiffusion.
je suis gentil(ou merveilleux )

je ne peux pas m'empêcher de le dire (≧∇≦)

maintenant, j'ai 2 tambours de plus

je suis trop gentil (ou merveilleux)"

j'espère être à peu près correcte au niveau de la traduction .

angarade a écrit:

j'espère être à peu près correcte au niveau de la traduction .

Même si c'est la cas... je n'ai rien compris !

Merci pour la traduction angarade
Je ne connais rien a batterie

Yuki-quintet a écrit:

Je ne connais rien a batterie

Itou!

TsukiyoMoitié a écrit:

Lord : parce qu'il parle de batterie?

Toutafé!

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Yuki-quintet a écrit:

Je ne connais rien a batterie

Itou!

TsukiyoMoitié a écrit:

Lord : parce qu'il parle de batterie?

Toutafé!

j'ai eu peur pendant un instant, j'ai pourtant essayé de traduire le mieux pour mon niveau en tout cas, c'est à dire débutante

moi non plus je n'y comprend vraiment pas grand chose au niveau instruments mais bon ... :suspect:j'ai déjà lu ou entendu certains termes mai de là à savoir de quelle partie de sa batterie il parle, je passe la main

Tu as osé t'attaquer à son message "moi et ma batterie- episode 48" ??
Quel courage ^^; J'avoue avoir survolé le message quand j'ai vu qu'il causait matos ^^;
Globalement ta trad est très correcte !!!
Je reprécise (si tant est que ce soit interessant) que la question qu'on lui pose c'est " comme il ya des raks que l'on ne trouve pas dans le catalogue TAMA estce qu'il s'agit de commandes spéciales" ...(d'où sa réponse qu'en fait il bidouille avec pleins de pièces détachées que l'on trouve ds ce fameux catalogue)
La phase "因みに先月1/4のライブから僕のラックシステムは拡張されてます" veut en fait dire qu'il a installé son nouveau matos depuis le live du 4 janvier.
et les 素敵ですよ et 素敵すぎです sont plus dans le sens de " c'est super" ; "c'est vraiment super chouette" que "JE suis...".

Mais encore une fois chapeau pr t'être accroché à cette trad...je ne sais même pas ce que c'est un ラック


Sinon Teru dans un post "friends only" du 28/01/2010 explique qu'il est passé voir les Matenrou Boyz en repet et qu'il y régnait une drôle d'ambiance(une certaine tension) mais que c'est habituel chez eux dans ces circonstances et ça le fait rire.
De plus en passant il précise que c'est donc lui qui a fait les couv des singles "Gilia"; "Spectacular"; "Last scene" via donc le pseudo de "Wait A minutes".

merci Asphodel !

j'avoue que j'ai un peu pataugé quand même au niveau de la fameuse question, je n'arrivais pas à trouver des termes justes pour le français, par contre la réponse de Yuki était un peu plus claire ^_^

un rack est apparemment l'ensembe de barres qui tiennent les tambours et autres appareillages de la batterie)

Spoiler:

Merci angarade pour tous ces détails ! Effectivement, mon ignorance concernant l'instrument "batterie" est telle que malgré tous tes efforts, le message de YUKI n'est pour moi qu'un enchaînement de mots sans le moindre sens...

Merci pour la photo c'est plus evocateur que des termes techniques pour moi ^^

Prince Asphodel a écrit:

Sinon Teru dans un post "friends only" du 28/01/2010 explique qu'il est passé voir les Matenrou Boyz en repet et qu'il y régnait une drôle d'ambiance(une certaine tension) mais que c'est habituel chez eux dans ces circonstances et ça le fait rire.
De plus en passant il précise que c'est donc lui qui a fait les couv des singles "Gilia"; "Spectacular"; "Last scene" via donc le pseudo de "Wait A minutes".

Ah merci Prince. Je ne comprenais pas pourquoi tant de mystère autour de ce post. En fait, c'est une vile cruauté envers nous, les non-membre ameba . Merci d'avoir éclairé ce message. ^^
Et d'ailleurs, pour GILIA (les autres je ne les ai pas donc ne peux confirmer) son psuedo s'est honteusement transformer en "Waite A minute" Le retour des lamentables erreurs d'orthographes x'D.

Et merci angarade car comme Prince, lorsque j'ai vu le sujet et le mot TAMA je me suis vite abstenue de lire le message de Yuki en entier. En plus, comme je n'y connais rien en batterie, quand j'ai lu ラック　et que je n'y comprenais rien, j'ai laissé tombé les totale trad du post x'D. Merci pour les définitions d'ailleurs, tout est plus clair maintenant ^_^.

Les aventures de Yuki et sa batterie, suite !!!
Yuki Ameblo 01/02/2010

"Aiiiie"

"Hier j'ai effectué un ajustement sur la pédale, j'ai juste changé un peu les "parties"(parts ? パーツ ?) car ça avait l'air de ne pas aller, alors pourquoi est ce que j'ai des crampes aux abdos (-.-

Remettons les parties en place (comme elles étaient)

Aujourd'hui après cela on a un shooting ( photo).

Ce n'est pas moi mais mon pc qui est formaté en mode stalker

Mais je suis d'accord c'est tjs agréable de lire qu'il y a du shooting dans l'air ^___^
Allez hop qqs dizaines de mg de tetrazepam et ça repart !!!!

Yuki qui a des crampes ^^ j'aime assez l'idée mdr Il a dû oublier de faire son fameux échauffement ^^
Merci pour ces trad qui nous permettent d'être toujours au plus près du groupe

Prince Asphodel a écrit:

alors pourquoi est ce que j'ai des crampes aux abdos (-.-

Je comprends maintenant comment il les entretient !

Aah sacré Yuki ^_^ ! Pour une fois qu'il parle batterie et que l'on comprend xD

Des crampes aux abdos .. ooouuh, ca doit être douloureux !!!

Courage, courage pour le shooting *nod nod*
C'est une bonne nouvelle ça

Merci beaucoup (à ton PC en mode stalker) pour la news Prince