blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

j'ai un peu de mal à me dire que c'est lui mais qu'il est chou!!!!
Et sur la photo avec le miroir il est superbe! En fait c'est chiant parce qu'ils sont bien au naturel ET en costume de scène (à quelques détails près )
Mais wouaaaaah!
Et merci beaucoup pour les traductions c'est bien de pouvoir rester connecté à ce qu'ils disent mal grès la barrière de la langue

*arrivé deux siècles après*

Mon Dieu, il est trop mignon sur la dernière photo *fond sur place* (et l'anecdote m'a bien fait rire, j'les vois bien partir en courant comme des tarés *se fait des films*)
Et j'adore aussi son miroir ^-^ (surtout avec le reflet qu'il y a dedans...sexy boy =p)
Et j'adore son message "mode bisounours", c'est trop mignon je trouve >.< (oui, il a le don de me faire fondre pour tout et n'importe quoi...)

Kamijo = Kawaii...

Merci pour ces traductions, Prince.
L'anecdote est très amusante, j'imagine aussi la scène^^
En tout cas, toujours de très belles photos.


Merci angarade, c'est très gentil. Je me vais m'y intéresser de très près ce week-end car j'aimerais apprendre le japonais par la suite^^(malgré qu'on me prend pour une folle)

Oh, que j'aime ce genre de petite anecdote ! Vraiment la classe, une tête qui n'appelle qu'aux caresses. Merci beaucoup Prince !

Ah, merci pour toutes ces trad' Prince, en particulier celle de ses bons vœux !

Mais au fait, quelque chose me tracasse depuis quelques temps : Mister K. a changé le côté de sa légendaire raie, non ??
Et nous fait ainsi admirer son bel autre œil qu'il nous cachait tant !

Ahahah un rapide résumé du dernier message de Yuki car je pars bosser, désolée.

"Jambe"
Yuki Ameblo 14/01/2010
Alors en fait il semblerait qu'il ait reçu de multiples messages s'inquiétant de où pouvait bien être passée sa jambe sur la photo prise avec l'actrice du TV drama qui avait été postée sur son blog (photo que j'avais posté en page 5 ou 6 du topic).
On voit clairement qu'il doit avoir la gambette repliée vers l'arrière mais ils y en a qui ont du vouloir s'assurer qu'il n'avait pas perdu la guibole pdt le tournage je suppose ^^

Apparement aujourd'hui ils ont fait des photos avec l'actrice pour un magazine !

NB : il précise que l'abbréviation (dont les japonais sont si friands) pour la série est 『おねヴェル』soit "OneVeru" (si c'est pas la top classe ça )


@ Lord : non non point de révolution capillaire ou oculaire ^^
Je pense que notamment la dernière photo (et évidemment l'avant dernière) a été prise dans un miroir tout simplement !
Mr K a un oeil gauche qui est tout sauf caucasien (contrairement au droit ^^) donc quand il change la mèche de côté, ça se voit au premier coup d'oeil

MDR. Je l'avais remarqué aussi; j'avais prié pour une erreur photoshopesque car, aussi sex soient-ils, leur peau si parfaite ne trompe pas.

Merci Prince !
Et bien, c'est génial qu'ils ai fait une photo avec Rina pour un magazine !
OneVeru, c'est tellement classe *-* !

OneVeru xD Merci pour les infos Prince ^-^

OneVeru?.......surtout ne pas le prononcer à la française...... Ça casse tout u_____u

Merci pour l trad' (et la précision oculaire ;D)

Kamijo dit avoir terminé l'enregistrement d'une nouvelle chanson dans son tout dernier article.

Espérons que la tracklist de "Philia" soit bientôt dévoilée.

Yuki is back !

J'ai oublié de vous traduire la dernière ligne de son message l'autre jour, désolée ^^;
Il expliquait qu'il devait soudainement rentrer chez lui ce que le lieu de tournage du drama l'avait empeché de faire jusqu'alors.

Donc passons au message du jour aggrémenté de photos enneigées

'Neige"
Yuki Ameblo 16/01/2010

Je suis rentré.

Bien qu'il ait beaucoup neigé sur l'ïle, le service des bateaux n'a pas été interrompu et j'ai pu rentré sans problème.
A peine rentré, il faut que je reparte à cet endroit ヽ(;´Д｀)ノ (je suppose le lieu du tournage ??)
J'y vaiiis ~

ah,c'est dur la vie d'artiste x)
Nan sérieusement merci pour toutes les trads^^
Effectivement, il semble y avoir beaucoup de neige! J'espère qu'il n'aura pas de problème à l'avenir également

Et un Yuki deshydraté, un

Je ne sais pas ce qu'ils sont en train d'achever mais depuis son dernier message hier il n'est tjs pas rentré chez lui ...

"Un dernier effort"
Yuki Ameblo 16/01/2011

Ca fait depuis 18h que j'ai quitté la maison.

Aujourd'hui nous avons bcp bougé et parlé fort, j'ai la gorge sèche ∬´Д｀∬

Encore un peu de courage ~ (´∀｀)

Merci pour les traductions^^
Les photos avec la neige sont superbes, il est sympathique de nous les faire partager.
Yuki déshydraté? Pourquoi il ne boit pas de l'eau??
C'est sûr, courage Yuki!!

Le pauvre donner lui à boire voyons ^^"
Bon courage Yuki. ^^"

Je ne sais pas où ils sont allés tourner hier mais voici ce qu'en raconte Kamijo à l'instant :

" Localisation/Endroit du 16/01"
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=602723

"Depuis hier soir tard nous sommes partis sur le lieu du tournage.

Il s'est mis a neigé abondamment donc il faisait très froid pendant le tournage, la camera a eu des problèmes mais le staff nous a d'un coup sorti des capes (imperméables) et donc nous avons pu continuer/terminer de faire les photos sans problème. Merci bcp.

Dans peu de temps ce sera la première diffusion. J'ai hâte."

Merci Prince pour la traduction^^
Oh et j'espère qu'ils n'ont pas trop eu froid ^^' *vive la neige *

trop bien! Bientôt la première diffusion!!! Nous avons hâte aussi!!!

Merci pour les traductions!

Avec un peu de retard la trad des derniers messages de Kamijo ^__^


"Track Down(Travelling(*)??
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=603524

Aujourd'hui (nous avons bossé sur) le travelling.
Il ne s'agit pas du 1er enregistrement de la nouvelle chanson Philia mais du travelling pour le DVD live au CC Lemon Hall .(**)
Cette présence nous a prodigué une sensation formidable.
Après avoir terminé, Hizaki et moi nous trouvions redevable de cet enregistrement nous sommes allés au studio de Mr T travailler sur la synchronisation de la nouvelle chanson.

(*) Si qqn a une idée de ce que "track down" ds ce contexte peut vouloir dire ^^
Mon dico me dit qu'en terme de cinéma il s'agit de travelling, donc ça me semble cohérent avec le fait qu'ils fassent l'assemblage des morceaux live qui seront sur le bonus DVD de la verison A de Philia.
(**) je ne sais pas trop dans quel ordre traduire les mots de la phrase, désolée m(_ _)m
Si qqn a une idée ^^


3heures plus tard ....

"Bientôt"
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=603634

Là après avoir terminé le travail de synchronisation je suis allé avec Hizaki et le manager manger dans un endroit fabuleux.
La diffusion de "onegai kanaete Versailles" dans la région du kansai doit être terminée à cette heure
J'ai peur de vos impressions (lol)

"Superbe Mix"
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=604356

Pendant le travelling, Nira nous a fait le meilleur des mix qu'il soit !
merci

Pendant ce temps nous avons avancé les arrangements des nouveaux morceaux, c'était une journée bien remplie.
Comme je voudrais bientôt enregistrer des voix (ndt celles pour le téléphone), vos idées/requêtes sont les bienvenues.

Merci Prince pour toutes ces trads !

Prince Asphodel a écrit:

Comme je voudrais bientôt enregistrer des voix (ndt celles pour le téléphone), vos idées/requêtes sont les bienvenues.

J'aimerais qu'il parle en français ! *___*