blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

Ah, ils me donnent envie >_<
En tout cas j'espère que c'était bon et qu'ils ont passé un bon moment^^

Merci pour la trad

Merci Asphodel

Teru, un alien mais on le savait déjà ça

pour mattari , d'après le logiciel wakan: ça pourrait signifier riche (au niveau du gout), ou laid back (lifestyle) ce qui signifie relaxé , d'après un autre ça signifie "dans une ambiance détendue".

Sympa le coup de l'alien .

L'art et la manière de trouver les mots qui font toujours plaisir, lol.

Ahah, Matsuei, tu quotes KAMIJO =D !

Vraiment sympa, j'aimerais bien gouter un chiffon chocolat =) !

Merci pour la trad !

Miam, thé Earl Grey, café au lait glacé, gâteau au chocolat *o*
KAMIJO, refile-moi le nom du café, je passerai un de ces jours ^~^

Merci pour la traduction.
L'allusion d'alien pour Teru est assez amusante ^^
Au moins, ils ont passé un bon moment et c'est gentil que Kamijo nous le fasse partagé.
Par contre, la description de ce qu'ils ont pris attise ma gourmandise xD

@angarade: quel est le nom de l'autre logiciel pour traduire? Ça m'intéresse.

Je n'ai pas eu le temps ces jours ci de venir vous poster au fur et à mesure les messages de Kamijo donc voici une pluie de messages (dont certains sont... spéciaux ^^; )

- 1/9
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=597742

Le thème de cette année est " ne pas hésiter à être gentil envers les gens"
Considerer/nommer tous les hommes comme des amis et tous les filles à travers le monde comme des Princesses.
Durant ces dernières années (j'ai?) eu des hésitations quant au fait d'être gentil
Vivons en étant honnête
Comportons nous de façon honnête
Tendrement
Intensement. (*)

(*) Kamijo en mode Bisounours...no comment je ne vois pas pourquoi il a écrit cette entrée car je l'ai tjs trouvé très gentil/attentif moi justement mais bon... pourquoi pas

- Touch Pen
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=597751

Je vous résume l'entrée :
Il y a peu de temps il est allé s'acheter le "touch pen" qu'il voulait acquerir pour aller avec son Ipad (apple addict va ^^)
Une fois à la caisse, après l'avoir choisi il n'a pas pensé qu'il était utile de l'essayer et l'a acheté.
Il y a apparement de plus en plus d'applicatiosn où il faut écrire à la main et donc il a passé en revue la dizaine de stylos qui existent.
Celui pris en photo semblait être le plus facile d'utilisation.
Pourtant il ne recommende absolument pas ce modèle des tylo pour écrire et recommende de se méfier.

- Cérémonie du passage à l'âge adulte
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=598346

Je pense qu'il devait y avoir bcp de personnes qui ont célébré la cérémonie du passage à l'âge adulte aujourd'hui.
Félicitations!
Désormais soyez plus "deep"
お・と・な＝のつきあいしようぜ =>> si qqn sait ce que veut dire cette phrase ^^; (j'ai bien une idée mais c'est pas clair du tout)

- De retour (à la maison)
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=600118

Je viens de rentrer d'un shooting.
Henmi fait tjs les meilleures photos, merci bcp !

et en bonus Mr K en tenue sexy boy devant son miroir

Spoiler:

Oh, ça, c'est du miroir
Merci pour la traduction de tous ces messages, Prince^^

Q!uel classe il a et quel miroir,en tout cas,c'est vraiment un chouette type

Wilhelmina Sadness a écrit:

@angarade: quel est le nom de l'autre logiciel pour traduire? Ça m'intéresse.

en fait, c'est sur le site http://www.excite.co.jp qu'Asphodel m'avait mentionné il y a plusieurs mois de ça. je vais sur ce site pour vérifier les trad du logiciel wakan .

Merci Asphodel pour les trad

Mister K en sexy boy, comme Yuki (les autres membres se prennent rarement en photo au naturel, c'est dommage), ils restent tous très classe au naturel.

ça me fait toujours sourire qu'ils notent et partagent des moments de leur vie de tous les jours, ils paraissent tellement...simples finalement, mais je trouve ça rassurant, au moins ils ne prennent pas la grosse tete en se montrant inaccessibles etc. ..

Encore un nouveau message de

Alors je ne vous traduis pas tout car je n'ai pas trop le temps de vérifier toute la grammaire pour savoir qui faisait quoi dans ce qu'il raconte mais tjs est il qu'en voilà un résumé ^^

http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=600767

Donc il y a peu de temps il est retourné faire un tour à Harajuku.
Il s'est balladé de la Takeshita street à Omotesando.
Il explique que c'est un endroit où les gens y vont svt pour faire des achats et qu'eux mêmes y ont fait des events. Du coup il y est allé discretos sans maquillage et ça lui a fait une drôle d'impression.

Ensuite il raconte une anecdote remontant à 10 ans et qui s'était produite après un instore où avec une personne qu'il ne nomme pas complètement ("Mr TokyoXXX"), ils étaient tombé nez à nez avec un troupeau de fans et avaient donc pris la poudre d'escampette dans l'autre sens ^^
Apparement la personne avec lui en se retorunant s'était cassé la figure ...

Aujourd'hui ils ont travaillé pour préparer l'enregistrement de demain.

Et une fois de plus, une photo dans les loges d l'Akasaka Blitz
(il a un air adorable sur cette photo, ah c'est trop chou )

Spoiler:

Le froid n'a pas épargné les lèvres du petit Kamijo: elles semble gersées.

Ce qu'il est adorable sur cette photo^^
Pas mal sa petite anecdote^^

La classe, comme toujours !

Daaaaah. *_*
Il est beau.
Merci Prince. 8D

rhoo, mais c'est quoi cette petite moue qu'il nous fait ?? c'est vrai , il est tout adorable là !

Qu'il est chou

je l'avais pas encore vu sans maquillage,je reste sans voix tellement il est beau ^^

C'est vrai qu'il est mignon sur la photo
Merci Prince ^^

Albafica Rosen a écrit:

je l'avais pas encore vu sans maquillage,je reste sans voix tellement il est beau ^^

Euh. Il est maquillé là. Voire beaucoup même. XD

Ah...bon j'ai rien dit XD,cela dit il a la classe^^