[Single] Ascendead Master

Effectivement les bonus de Club Indies sont vraiment intéressants Trop tard pour moi c'est déjà commandé avec Cdjapan mais comptons sur le Prince pour nous faire partager des photos

Pour "catchy" je traduis toujours par accrocheur/accrocheuse

Sur Club Indies faut une adresse jap' ou on peut commander de l'étranger ??

Je vais utiliser brand-x je pense ~
En faite je passe plus part cdjapan, toujours brand-x >o<

@ Princesse: Je me ferai un plaisir de vous scanner les bonus que je réussirai à obtenir, de même pour les DVD mais je ne les aurai pas avnt un petit bout de temps et au final je ne sais pas où ils ont été achetés ^^; (Like an edison à priori et Stuido O Coast donc peut être y aura t 'il un poster bonus comme indiqué sur l'OHP ?) Bref je vous poste le tout dès réception ^__^
Ah oui merci pr "catchy"...je peine à trouver mes mots ces temps ci lol

@ Øz Y IX :Pour Club Indies il faut passer par un shopping service tout comme pour Like an Edison et Zeal Link dc il faut en gros doubler le prix de départ hélas >.<
Tu n'as jamais eu de soucis avec Brand X? On a commandé qqs fois chez eux dp la disparition de Third Stage et y a eu qqs ratés, genre oubli de commande, retard....

Ok ok merci !!
Je verrai ça si je fais une bonne grosse commande en passant par un shopping service prochainement ~
Je vais souffrir ah ah ...

Et avec brand-x non je n'ai jamais eu de problème Oo'
Si ce n'est que leur site est pas vraiment à jour niveau "sold out" et que c'est assez énervant parfois.

Les bonus ont été publié chez Like an Edison et il me semble qu'ils sont du même type que chez Club Indies. Pour le plaisir de passer une première commande dans ce magasin qui m'a toujours fait très envie, je vais acheter mes disques chez eux - allez hop, les quatre versions d'un coup, je ne peux pas résister!

Princesse~Silenya a écrit:

Version régulière:
1. ASCENDEAD MASTER
2. 月下香
3. DESCENDANT OF THE ROSE [SOUNDTRACK]

Vous noterez que la face B de la version régulière nous offre le premier titre en japonais du groupe!

Excusez-moi de double-poster mais je souhaitais vous faire part du fruit des recherches qui ont répondu à ma curiosité.

D'après ce que j'ai lu, 月下香 est le nom d'une plante, la Tubéreuse. Mais il semble qu'en japonais le nom soit plus poétique : quelqu'un en connaîtrait-il la traduction littérale ?

Littéralement si tu traduits les 3 kanji ça donne
月 lune
下 en dessous
(月下 signifiant plus précisement : "in the moonlight" sous les rayons de la lune)
香(ri) odeur, parfum
香(ru) qui sent bon, qui est odorant

donc effectivement le nom même de la fleur est bien plus poétique en japonais que notre terme "tubéreuse" mais la version anglaise est très jolie aussi puisque c'est "tuberose" ~

Sinon, merci pour l'update chez Raika!!! Je vais passer commande également ^__^/

La traduction japonaise est effectivement jolie.

Très poétique comme toujours d'ailleurs ^^

Sous les rayons de la lune ça fait rêver quand même ^^
Mais j'aime bien Tubereuse en français (moins poétique mais c'est original)
Me demande comment ils ont trouvés ça tient

Asriel a écrit:

Très poétique comme toujours d'ailleurs ^^

Sous les rayons de la lune ça fait rêver quand même ^^
Mais j'aime bien Tubereuse en français (moins poétique mais c'est original)
Me demande comment ils ont trouvés ça tient

hmmm... pour les fleurs on peut faire confiance à Kamijo de vouloir replacer ce concept par ci par là ( et d'avoir le reste du groupe qui approuve) ensuite pour la lune où les rayons de lune je dirais que ça rentre dans la thématique gothico baroque qu'explore Versailles à sa sauce avec les vampires, la lune, le sang... donc qu'ils aient choisi une telle fleur ne m'étonne pas trop !
Par contre je serais curieuse de savoir d'où Kamijo nous sort ses néologismes engrish
Parce qu'entre "Pridead" et "Ascendead" c'est quand même excellent ,non ? Quel sera le suivant ?

Merci Prince pour cette petite leçon de japonais! C'est vrai que c'est plus joli, un peu comme "belle de nuit" pourrait l'être...
Quant aux néologismes : où as-tu trouvé "pridead" ? Bon il faut que j'arrête de te poser trop de questions sinon ça rend le dimanche trop studieux...
En tout cas, en ce qui concerne les japonais et les jeux de mots, j'ai été impressionné par l'utilisation des mots étrangers qu'on trouve au Japon, en particulier issus de la langue française : le "franponais" nous a bien fait rigoler ! Kamijo arrive à faire de l'engrish artistique, c'est sûr que ce n'est pas donné à tous les japonais !

"pridead" est le dernier morceau sur l'album "Ballad" de Lareine !
Il avait été un temps considéré à tort comme le premier morceau de Versailles jusqu'à ce qu'on le trouve intégré sur cet album si mélancolique et propice à la rêverie grâce au subtil piano de Kazami (Daizy Stripper).
( vas y avec les questions ça me fait des pauses dans la préparation d'un topo sur les trauma hépatiques auquel je capte rien XD)

Oui on a de la chance que Mr Vampire nous fasse de si jolis et spirituels engrish neologismes...croisons les doigts pour qu'il ne nous ponde jamais un titre en franponais

Prince Asphodel a écrit:

croisons les doigts pour qu'il ne nous ponde jamais un titre en franponais

S'il le faisait avec le même talent, pourquoi pas ? (mais comme c'est un talent que je n'ai pas, je ne peux pas donner d'exemple...)

Prince Asphodel a écrit:

( vas y avec les questions ça me fait des pauses dans la préparation d'un topo sur les trauma hépatiques auquel je capte rien XD)

Si tu as besoin de l'imagerie d'un foie pour illustrer ton topo, demandes-moi !

Bientôt nous aurons la chanson "Rosire" la rose vampire *part loin*
Mais finalement dis avec l'accent anglais ça sonne pas si mal xD.

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

Prince Asphodel a écrit:

croisons les doigts pour qu'il ne nous ponde jamais un titre en franponais

S'il le faisait avec le même talent, pourquoi pas ? (mais comme c'est un talent que je n'ai pas, je ne peux pas donner d'exemple...)

le franponais

il ne faut pas compter sur moi non plus pour les exemples !

En franponais pour quoi pas. Si ça sonne bien, moi je ne dis pas non.

Je viens de pré-commandé le single. Hâte d'entendre ça.

L' OHP vient d'être updatée aux couleurs du nouveau single
Je vous laisse admirer, moi je trouve ça grandiose *__*
Il y a une annonce pour la soirée secrète de promo dont parlait Brand X il y a qqs semaines !
Si quelqu'un se sent de traduire sinon je vous update ça dans la soirée ^__^

Prince Asphodel a écrit:

Je vous laisse admirer, moi je trouve ça grandiose *__*

Moi aussi : comment font-ils pour continuer à me plaire autant, moi qui suis si difficile ? Quel talent, je suis sous le charme !

Prince Asphodel a écrit:

Si quelqu'un se sent de traduire sinon je vous update ça dans la soirée ^__^

Mouais mouais, j'aimerais bien mais j'ai des cosbabies à déballer...

Ouah La nouvelle mouture du site off est magnifique. J'en suis scotché, tellement que c'est beau. Ils m'étonneront toujours

My lord pose tes cosbabies (mais qu'est ce que c'est que cette chose o__O) !!!

LA news de la soirée la voici !!!!!!!!!!!

avec du coup au passage les 45 premières secondes d'un morceau qui s'annonce aussi épique que Revenant *___*

PV preview

déjà up sur YT merci !!!

On peut dire que ça met l'eau à la bouche!! Première remarque: la puissance de la double grosse caisse de Yuki, je suis toujours sur le popotin quand je l'entends!! Deuxième remarque : Kamijo enfin en total look vampire avec les canines! Je fonds !
Je le sens bien ce premier single major

Wahoooooo merci *o*

Mon dieu HIZAKI a une HIII blanche maintenant T____T
Au moins il a bon goût le saligaud 8D

Sinon ça donne vraiment envie d'être dans quelques jours seulement et le PV a l'air bien beau ~ (un peu étrange ?!)

Ces crocs mes aïeux
Avec 45 secondes je frise déjà les 22 de tension alors je n'ose imaginer avec plus de 6 mn
Je me demande si l'effet vaporeux sera dans la version finale ou si c'est juste pour la preview ? Ca donne un aspect aquarelle par moments

Bon vous l'aurez compris c'est le soir des update alors on va continuer avec le groupe et leurs nouveaux amis....les corbeaux !

Oula je sais pas si c'est le plus beau montage qu'ils nous ai fait 8D

Bon eux sont toujours sublimes mais bon ~


Prince : date du décès => 24 juin