blogs ~ en direct de Versailles ~ {2}

je crois qu'il mentionnait des personnes habitant dans le froid, j'ai peut être bien compris alors
il y a une phrase qui me paraissait étrange 二人とも真冬とは思えない格好だったからね(笑, il mentionne "la profondeur de l'hiver", un terme dans le genre, non ?

il a du mettre 3 paires de gants le pauvre

Mince alors... j'hallucine ou il a édité son message ?
Quand je l'ai vu tout à l'heure il n'y avait que ça :
今日のラジオはすごい楽しかったよ(>_<)
あっ、もうご存知の方がほとんどだと思うけど、北海道のFM ROCK KIDSという番組のラジオです冒頭は本気で寒かった！！
二人も真冬とは思えない格好だったからね(笑)
また来週！！


Sinon pour la phrase 二人も真冬とは思えない格好だったからね(笑) , il me semble qu'il dit qu'il a trouvé ça génial que les gens là bas semblent ne pas remarquer/ sentir qu'on est en plein milieu de l'hiver !

Hizaki a posté un message hier : Hizaki Blog Post 07/02. Je laisse le soin à quelqu'un de traduire parce que perso ça m'échappe x_x.

Et effectivement comme angarade l'a souligné, Teru a posté un copier/coller des dates de la tournée pour l'Amérique latine mais point de nouveauté!
Teru Ameba 08/02

Je m'imagine très bien Teru avec le nez tout rouge à cause du froid

post de Teru aujourd'hui ameba-teru10.02.10

il a acheté du matériel pour la tournée
il a acheté une "machine" (je ne sais pas trop ce que c'est) mais apparemment il a été surpris de voir l'intérieur de la machine , à tel point qu'il l'a pris en photo



il dit que le jeu devient difficile sur "jubilee" mais qu'il peut s'améliorer .
il a vraiment hate de débuter cette tournée! ( le contaire m'aurait étonnée )

C'est qu'il en poste des message Teru...Ba au moins il nous tient au courant.

Merci beaucoup pour ces traductions!

J'espère que Yuki ira mieux d'ici peu, car la tournée approche à grands pas et il faudra des forces pour faire des concerts à l'étranger...
Pour ce qui est de Teru, je suis contente qu'il poste beaucoup ces derniers temps, il nous tient au courant et c'est toujours ça de pris
Enfin, entre les posts de Yuki et Teru sur leurs instruments respectifs, je dois dire que c'est du charabia total à mes yeux x)

Des nouvelles de Kamijo qui auraient circulé via le k-mobile?

p'tit Teru a posté aujourd'hui teru 12.02.10

il y a eu une répétition aujourd'hui.

Teru est apparemment très impatient d'être à demain

il a posté une photo des magasines dans lesquels il a une interview avec Soeur Kiki et mentionne le magazine ou Yuki est interviewé ( rythm & drum magazine) ainsi que la photo de l'interview


il remercie tous ceux aant acheté "jubilee"
il dit qu'il continue a peaufiner sa technique, qu'elle n'et pas assez mure à son gout ( si ma trad est exacte )

Merci !

La photo est superbe, j'ai hâte de voir des scans ! (*~*)

Waou la photo Teru + Hizaki est sublime merci

Merci angarade
Je suis quasi certaine que le magazine où figure Kiki et Teru est dispo à Junku! En tout cas le cliché est très bien choisi *o*

Merci angarade
superbe photo

Belle photo *o*

Princesse~Silenya a écrit:

Je suis quasi certaine que le magazine où figure Kiki et Teru est dispo à Junku!

Encore faut-il qu'ils baissent les prix encore une fois xD

Post d'Hizaki aujourd'hui également!
Hizaki Blog Post 12/02

De ce que j'ai pu comprendre, il parle de l'annonce de la tournée européenne et il regrette de ne pas retourner en Italie.

La photo est vraiment belle, j'aime beaucoup HIZAKI dessus !

Quant au message d'HIZAKI : j'ai été très surpris de voir l'absence de l'Italie dans la tournée...

Merci beaucoup!
Encore une fois, c'est un plaisir de les voir dans un magasine, j'ai tout aussi hâte de voir les scans!

teru a posté aujourd'hui

voici son joli minoi du jour


approximativement, il raconte ceci

c'était le 1er showcase aujourd'hui.
il a été très content mais pour lui le temps a passé trop vite , il a été agréablement surpris par le proximité avec le public
il se serrait les mains pour les réchauffer ( j'ai du mal a saisir la phrase d'avant)

Très mignon comme toujours ^^. Merci !

Merci angarade,en effet il est très mignon sur cette photo

merci beaucoup ^^

Toujours aussi mignon ^___^

Quelle bouille ce Teru *3*

yuki a reposté

j'ai eu du mal à comprendre
mais apparemment notre homme au tambours tant aimé a été très heureux de pouvoir de nouveau rencontrer les fans après cette longe période.
il a pu lire les lettres de fans qui lui ont été remises accompagné d'un bon verre d'alcool (bien mérité peut être ^ ^)
il a mis une photo de ....sa batterie



je retente une trad parce que là je suis peu perdue

Merci angarade

Yuki et sa batterie quelle histoire!!!