blogs ~ en direct de Versailles ~ {3}

21 caméras?... que de bonne nouvelle!

Ayant un peu de temps libre ds les jours à venir je vais essayer de vous poster les trad des messages de Yuki qui cause du neko qui squatte le studio (Mr Socks ^^ ).

En atendant des news de l'avancement de l'enregistrement de DESTINY

Kamijo a posté sur son K mobile qu'ils étaient en plein mastering des titres puis qu'ils avaient terminé ( non je n'ai pas réussi à accéder à son mobile mais parfois ses titres suffisent à savoir ce qu'il se passe au Château/studio ^__^ )


Hizaki OHP blog 12/09/2010

Soeur Kiki vient d'ailleurs de confirmer tout ça en postant qu'ils venaient bien de finir le mastering qui avait eu lieu en compagnie d'un éminent specialiste japonais dans ce domaine et qu'il avait énormément appris de lui ! (photo du Monsieur dans son post je présume) Ils ont retravaillé et peaufiné les titres, un par un et il dit être soulagé car jusqu'à présent ils en avaient eu une mauvaise approche.

Il ajoute que demain il y aura qqch qu'il attend avec impatience et qui le réjouit grandement et il espère ne pas être trop endormi ^^:
(aucune idée de ce que ça peut être... )

Princes tu as bien des "des titres " ? cela voudrait -il dire qu'il y aurais un nouvel album en dessous ? en tout cas je suis ravie de ces fraiches nouvelles merci !

Guechka a écrit:

Princes tu as bien des "des titres " ? cela voudrait -il dire qu'il y aurais un nouvel album en dessous ? en tout cas je suis ravie de ces fraiches nouvelles merci !

Oui j'ai bien parlé de titre au pluriel mais c'est tout à fait normal vu qu'il y aura trois pistes sur le single ^^;

- Destiny
- piste n° 2 (titre inconnu)
- piste n° 3 (titre inconnu mais logiquement je dirais qu'il s'agira probablement de l'instrumental joué lors du live et nommé "Desert Apple")

donc non pas d'album pour le moment^^

Merci Prince pour toutes ces infos et notamment la traduction du post d'HIZAKI
Je me demande ce qui se passe demain...

Merci Prince pour ces trads !
Ca avance, et nous on bout d'impatience~
-Ok, je voulais juste faire des rimes <_____<-

Alors ça pour une surprise
Des tweets qui nous traduisent le message de soeur Kiki dont je parlais hier soir !!!
Pourvu que ça dure

Je cite directement de leur Twitter " From HIZAKI's Blog: "Our new tracks have been finally completed! Every sound comes out very clearly and I am satisfied with it. The mastering work was with the top engineer and we learned a lot from him.. My advice for musicians is that making your ability for distinguish any sounds grow is essential. Of course experiences are the key, though. I can't sleep even though I am very sleepy because I l very much look forwartd to tomorrow ! anyway Bye for now."

Remarquez que l'on ne sait tjs pas ce qui est censé se passer aujourd'hui
(si ce n'est que c'est le dernier jour de la "foire à Versailles" organisée par ESP)

C'est une bonne chose qu'ils prennent la peine de traduire les messages sur tweeter. J'espère aussi qu'ils continueront sur cette lancée ^^

Oui, les traductions aident à comprendre ce qu'ils disent^^ Surtout si on n'a pas un niveau suffisamment élevé en japonais qui nous permette de comprendre un minimum leurs messages (ce qui est mon cas^^)

Versailles si proche de leur fan ^^ Déjà qu'ils sont des musiciens exceptionnels ils sont aussi des hommes exceptionnels ^^

Yuki et Kamijo viennent de poster qu'ils ont bossé sur l'édition du PV aujourd'hui !

Yuki Ameblo 14/09/2010
"PV

Aujourd'hui nous avons travaillé sur l'édition des images du PV.∬○з○∬

En ce moment Teru s'occupe sans relâche de travailler sur son solo de guitare.
C'est un mystère que ce soit si long∬´Д｀∬
Apparement ça va encore prendre du temps
Le PV sera absolument génial donc attendez le avec impatience !

Et voilà une photo de Pi le chat de Masashi ( le nom complet semble être Pisuke)"



Ahah si Yuki aussi se met à poster des photos du chat de Masashi ça va être drôle tiens ^^ j'espère qu'il n'y a personne d'allergique aux poils de chat au studio

Prince Asphodel a écrit:

Le PV sera absolument génial donc attendez le avec impatience !

Oui oui

Je suis déjà impatiente de voir ce PV alors en plus du trailer, et de savoir qu'ils travaillent dessus, ça va me rendre chaque jour encore plus impatiente^^

Encore un solo^^ Je comprends qu'il y passe du temps pour être au top^^ Leurs solos sont loin d'être simples^^

En effet, ça risque d'être bien amusant, cette histoire de chat^^

Merci, Prince pour cette traduction^^

Merci pour la trad Prince !
Yuki a l'air d'aimer les chats, il est mignon :3

Merci pour l'info! ^^ J'ai hâte

hizaki message site off. 14.09.10

Hizaki mentionne le PV dans son dernier message également.
Il note que le PV avance bien, qu'il est encore au stade de l'arrangement.
il s'est senti rajeunir ces jours ci !!


termine son message par " Quoi qu'il en soit , je bois. Bonne nuit"

Trop heureux de savoir qu'ils travaillent déjà sur leur prochain PV, mais je me demande si sa leur arrivent de prendre un peu de vacances a nos cher Membres ^^

angarade a écrit:

termine son message par " Quoi qu'il en soit , je bois. Bonne nuit"

Euh ouais vas-y --' x)

Yuki Ameblo 16/09/2010 à 17h30
Yuki'Ameblo 16/09/2010 20h48

Hizaki OHP blog 17/09/2010

Alors d'après Hizaki et Yuki, il commence à faire plus frais sur Tokyo ce qui a l'air de satisfaire grandement Yuki qui dit être très sensible à la chaleur.

Ils ont bossé comme je le disais précedemment avec l'équipe de WOWOW Tv pour éditer ce qui sera diffusé du final au CC lemon dans l'émission TV du 19 octobre.
Hizaki et Yuki ont l'air comblé de cette collaboration et Hizaki souligne que ce genre de chose est désormais possible grâce à leur passage en major car ils n'en auraient pas été capables par eux mêmes autrefois.

Apparement ce soir c'est meeting car il doivent discuter de pas mal de choses donc il nous demande de patienter encore un peu
Il termine en disant qu'il voudrait pouvoir avoir d'autres opportunités de rencontrer ses fans en dehors des live.

Ils ne s'arrêtent décidément jamais de travailler

Prince Asphodel a écrit:

Il termine en disant qu'il voudrait pouvoir avoir d'autres opportunités de rencontrer ses fans en dehors des live.

Bon à savoir! Même si bon, aussi loin du Japon, je ne me fais pas trop d'illusions...