Rose Rouge
Nombre de messages : 87
Age : 26
Localisation : Decize (58)
Date d'inscription : 02/09/2012
 | | Sujet: Grazioso : Paroles Et Traduction Lun 2 Sep - 19:38 | |
| Je ne savais pas trop où poster ça mais je voulais tellement le partager avec vous que je l'ai posté ici ... Si vous avez un meilleur endroit je vous remercierai de le déplacer.Voilà j'ai trouvé les paroles de Graziso ! J'ai pris le temps (oui la veille de la rentré >>) de faire une traduction. Voici d'abord la source pour les paroles et la traduction Anglaise : http://visual-honyaku.blogspot.fr/2013/09/kamijo-grazioso.html?m=1Les paroles : - Paroles:
Ookami* no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru
Aoshiroi hada
Enketsu no bara
Subete wa sono te no naka ni
Grazioso yume
Dakishimeta mama
Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara
「Utsukushiku naritai ka?」
Akuma ga boku ni sasayaita
「Hoshii nara kurete yarou」
「Nozomi toori no kono chikara」
Grazioso ai
Dakishimeta mama
Mi manca il respiro.
Ti amo.
Senza di te sto male
Ookami no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru
Grazioso yume
Dakishimeta mama
Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara
Saa arukou anata no michi wo
Shinku no bara ni tsutsumarenagara
Oui oui, il y a bien de l'Italien !! Traduction Française : - Traduction:
Dans les yeux du loup
Les ailes des chauves souris
Je me lève dans la pleine lune
La peau pâle
Les Roses rouges sang
C'est tout ce que j'ai dans les mains
C'est un beau rêve
Parce que nous restons entrelacés
Alors, marchons sur mon chemin
Enlacés par les Roses écarlates
Veux-tu devenir belle ?
Le démon de chuchote
Si c'est ce que tu veux je peux te la donner
Je peux te donner cette force dont tu rêve
C'est un bel amour
Parce que nous sommes restés entrelacés
Je ne peux pas respirer
Je t'aime
Avec toi, je suis malade
Dans les yeux du loup
Les ailes des chauve souris
Je me lève pendant la pleine lune
C'est un beau rêve
Parce que nous sommes restés entrelacés
Alors, marchons sur mon chemin
Enlacés par les Roses écarlates
Alors, marchons sur mon chemin
Enlacés par les Roses écarlates
lien retiré par le modérateur
Et voilà le clip pour ceux qui ne l'aurai pas encore vu ... ou tout simplement ceux qui n'ont pas encore pu écouter ! | |
|
Lord Of Amour Fantastique
Beast of Desire
Nombre de messages : 4527
Localisation : greNOBLE
Date d'inscription : 29/01/2009
| | Sujet: Re: Grazioso : Paroles Et Traduction Mar 3 Sep - 14:21 | |
| Merci pour cette proposition de traduction Rose Rouge !
Par respect pour l'artiste, j'ai retiré le lien vers la vidéo disponible illégalement en ligne alors que le DVD a été mis en vente il y a quelques jours seulement. | |
|
Rose Rouge
Nombre de messages : 87
Age : 26
Localisation : Decize (58)
Date d'inscription : 02/09/2012
| | Sujet: Re: Grazioso : Paroles Et Traduction Sam 7 Sep - 11:31 | |
| Désolé, je n'ai pas pensé à celà ^^ | |
|
Rose Rouge
Nombre de messages : 87
Age : 26
Localisation : Decize (58)
Date d'inscription : 02/09/2012
| | Sujet: Re: Grazioso : Paroles Et Traduction Sam 7 Sep - 11:33 | |
| Désolé, je n'ai pas pensé à celà ^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Grazioso : Paroles Et Traduction | |
| |
|
