[Philippines] Holy Grail Project

Bonjour à tous. En passant sur tumblr et twitter, mon attention a été attirée par un message de la Street Team des Philippines qui nous propose ceci :

Citation :: Philippines Versailles Street Team's 1st Project!

(taken from @VersaillesPH)

Dear Roses,

In commemoration of Versailles’ Holy Grail World Tour, we have decided to create a very special project. We’d like to invite everyone to be a part of it!

Here are the details:

We’re planning to create a photo collection of people wearing masks.

You’re free to conceptualize and dress up however you like to express your individual style. Be as glamorous as you please!
(The photo dimension should be 5x6 inches) (~13x15 cm)

You can also include your country name and a brief message to Versailles. We’re going to put it in the photo caption.

We’d appreciate if you send the photos as early as now. The cut-off date would be on October 30.
*You can send them at: holygrailproject@rocketmail.com

So far, we’re planning to use Flickr as the photo-hosting site but if you know a better one or if you have any other ideas, we’re open to your suggestions.
*Our e-mail address is: holygrailproject@rocketmail.com

If you have questions or anything to add, please email us or send us a direct message on twitter.

It’s our chance to show our love and support for our favorite band of roses. We’re looking forward to hearing from you.

This is Philippines’ first project so I hope everybody will participate. (*-人-*) おねがい

☆⌒(*＾-ﾟ)v Thanks!!

From the Philippines Street Team

Je traduirai quand j'en aurai le temps, ou je laisserai les teams le faire. Même si le principe est simple, prendre une photo avec son masque (nous l'aurons plus ou moins tous après Orléans, donc la date limite étant du 30 Octobre nous arrange bien !), marquer le nom de son pays et leur envoyer. On peut également ajouter son nom, et son pays ainsi que qu'un petit message. Le design et la décoration est libre, soyons originaux. :p

Traduction:

Spoiler:

C'est un projet très intéressant, merci de nous en avoir fait part Netaru cheers

Nombre de messages : 225 Date d'inscription : 03/11/2010

Je trouve le projet sympa aussi

Lovekamijo, tu m'as devancée ^^ j'étais en train de commencer la traduction avant que mon ordi s'éteigne tout seul ... suite à une coupure de courrant Sad

Je vais faire mon chieur, mais c'est possible de corriger l'erreur dans le titre? C'est PhiliPPines,
pas Philipines

Sinon, très bonne initiative Very Happy

Corrigé.

C'est une très bonne idée.

C'est une super idée! Very Happy

J'espère qu'un maximum de monde va pouvoir y participer!

C'est une bonne idée

Why not xD

C'est plutôt marrant, car j'y étais un mois et j'ai rien vue de Visual Kei la bas. Qu'elle belle surprise de voir ce message.