| Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- | |
|
+10Wilhelmina Sadness Mattsey Mu'Shu Cosmic-Passenger Deadly Soul Hime-Akio Deana-chan Mr.0 PrinceVal Prince Asphodel 14 participants |
Auteur | Message |
---|
Prince Asphodel Takomijo
Nombre de messages : 4310 Localisation : le Parthenon Date d'inscription : 17/01/2009
| Sujet: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 5:54 | |
| Voici le compte rendu de la conférence de presse qui a eu lieu le dimanche 5 juin à Cava de Tirreni après la séance de dédicace. Initialement prévue sur le site de la convention, avant la dédicace et devant les fans et jounalistes, en raison certainement du retard accumulé dans al journée elle n'a finalement eu lieu que tard dans l'après midi à l'hôtel où se trouvait le groupe avec la seule présene des journalistes. L'interview est en italien donc la version française arrivera sous peu ! (il est précisé que est Kamijo qui répond aux questions dont certaines sont celles postées par les fans sur le FB de la convention) Conférence de presse ICINB : a une des questions concernant la tournée d'octobre, il répond " en octobre nous serons à Milan" donc apparement le grpe compte bien repasser en Italie à nouveau en octobre ! | |
|
| |
PrinceVal -Hizaki's Descendant-
Nombre de messages : 1550 Age : 29 Localisation : Lyon Date d'inscription : 18/04/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 8:15 | |
| Merci bien Prince ! Ne comprenant pas un seul mot d'italien, j'attends avec impatience la traduc' anglaise (Que je pourrai vous faire passer au français) ou française directement. | |
|
| |
Mr.0 Rorschach「プラスチック」inkblot
Nombre de messages : 1453 Age : 32 Localisation : Perpignan. Date d'inscription : 07/01/2011
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 9:17 | |
| J'ai essayé avec Google trad, et le résultats est plus que compréhensible pour une fois ! Mais rien d'exceptionnel malheureusement ! (et je ne pense pas avoir vu une seule de nos questions…) Merci en tout cas Prince ! | |
|
| |
Deana-chan A Rose for the Dead Orchestra
Nombre de messages : 816 Age : 28 Localisation : God Palace Date d'inscription : 06/07/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 9:51 | |
| - Mr.0 a écrit:
- J'ai essayé avec Google trad, et le résultats est plus que compréhensible pour une fois !
C'est vrai, c'est plutôt clair et il y a tout de même des choses sympa Mais hélas oui, je sens que pour nos questions il va falloir attendre la prochaine conférence de presse vers chez nous ~ Merci beaucoup Prince ! | |
|
| |
Hime-Akio
Nombre de messages : 126 Age : 28 Date d'inscription : 24/10/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 17:54 | |
| Bon ça va pas nous aider à mieux comprendre mais j'ai trouvé les vidéos de la conférence : Part 1 Part 2J'ai pas fini de tout regarder mais j'ai adoré le sursaut de Yuki au début | |
|
| |
Deadly Soul
Nombre de messages : 2263 Age : 31 Localisation : Paris Date d'inscription : 26/09/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 17:56 | |
| Excellent le sursaut de Yuki en effet :riiiiire: Et c'est cool pour les fans italiens de voir qu'ils vont revenir en Italie ! Pizza, pizza, pizza | |
|
| |
Mr.0 Rorschach「プラスチック」inkblot
Nombre de messages : 1453 Age : 32 Localisation : Perpignan. Date d'inscription : 07/01/2011
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 18:00 | |
| | |
|
| |
Cosmic-Passenger Another Episode ~
Nombre de messages : 679 Age : 32 Localisation : Limoges. Date d'inscription : 29/01/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 18:06 | |
| Merci pour ces trouvailles! (: | |
|
| |
Mu'Shu
Nombre de messages : 658 Age : 36 Localisation : A proximité de Lyon, et jamais bien loin de Grenoble Date d'inscription : 15/08/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 18:43 | |
| Merci pour ces vidéos !!
J'adore la tête de Teru tout à la fin de la part 2 (roh bonzou, j'viens de voir qu'il y avait deux parties, j'ai regardé la deuxième en premier *SHBAF*), quand une des journalistes lui pose une question : il fait des grimaces énormes (genre : "gniiihgneuuucomprendrieeeeeen" xDD) | |
|
| |
Prince Asphodel Takomijo
Nombre de messages : 4310 Localisation : le Parthenon Date d'inscription : 17/01/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Jeu 9 Juin - 22:12 | |
| J'ai tenté d'écouter les deux vidéos mais le son n'est pas terrible. Toujours est il qu'il est évident que dans l'interview écrite ne figurent que certaines des questiosn vu qu'ily a 20 mn de vidéo (ok les trad en moins mais tout de même) Il y a des questions/réponses dont j'ai compris uen partie qui ne figurent pas du tout dans la version écrite.
Je vais essayer de demander à Racchan et une de ses amies si elles peuvent nous aider mais si vous connaissez qqn susceptible de bosser sur les video, faites le nous savoir, merci ^__^ | |
|
| |
Mattsey -behind the dream-
Nombre de messages : 1678 Age : 32 Localisation : Imaginary Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 11:36 | |
| Merci Pour les vidéos, cela fait toujours plaisir de voir nos Descendant en Interviews . en tout cas très pressé de voir une traduction. | |
|
| |
Wilhelmina Sadness
Nombre de messages : 939 Age : 34 Localisation : Ille et Vilaine Date d'inscription : 15/09/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 15:38 | |
| Je poste la première partie de l'interview, je devais le faire ce matin mais j'avais encore des doutes sur certaines phrases. - Spoiler:
Le Cavacon de Cava de’ Tirreni a reçu en avant-première nationale le groupe " Versailles Philarmonic Quintet ".
Il s’agit d’un groupe de musique de Visual Kei japonais qui relie à la musique rock avec des touches de son classique et qui est à la recherche de la beauté aussi bien dans l’utilisation des costumes baroques que dans la performance sur scène.
Kamijo, le leader, répond à quelques questions parmi celles des fans postées sur Facebook.
C’est la première fois que vous êtes en Italie, vos premières impressions ? C’est un pays très chaud. Avez-vous goûté la nourriture italienne? Bien sûr, beaucoup de pizza qui sont vraiment très bonnes. Avez-vous autant changé depuis le premier album? Ceci fait partie de notre passé et de notre futur. + C’est un concept très profond. Ces dernières années avez-vous changé de goûts musicaux ou ce sont toujours les mêmes ? D’un point de vue musical, avec le nouveau membre du groupe, le groupe s’est beaucoup amélioré. En faisant les tours, nous apprenons beaucoup de choses. Jusqu’à présent, nous avons un son métal ; en sillonnant le monde, nous avons vu des variations musicales, ainsi nous apprenons de nos expériences. Nous serons à Rome et nous verrons sûrement de belles choses et nous pourrons nous inspirés en créant une musique très belle et profonde. Avez-vous changé ces dernières années? Nous sommes tous très désireux de travailler et surtout nous n’aimons pas perdre c’est pourquoi nous sommes en compétition pour créer de la musique et des textes, parce que aucun d’autre nous n’aime perdre cette épreuve. Que prévoit le tour en 2011? En octobre, nous serons à Milan. Masashi : Pour moi, c’est le premier tour et je veux montrer combien ce groupe a changé. Avant Cava, vous avez été en France et en Suède. Oui, mais l’expérience de Cavacon sous les étoiles a été vraiment magnifique. Au Japon, nous faisons des concerts en plein air mais à l’étranger, nous sommes toujours à l’intérieur. Quels sont les projets pour votre futur? Nous voulons que le nouvel album qui sort le 15 juin obtienne un grand succès et nous voulons construire notre futur à l’étranger. Le concept du groupe? Nous cherchons l’extrême beauté de la rose avec les épines. Comment s’explique la fusion des costumes avec le rock? J’ai mis du pop rock sur la musique classique. Également, la beauté des costumes et la beauté du rock peuvent bien se mélanger. De quoi vous inspirez-vous pour votre musique? On se base sur notre vie quotidienne, maintenant aussi nous trouvons l’inspiration. De plus, en voyageant, en connaissant des villes et des endroits magnifiques ; à chaque moment, nous trouvons l’inspiration. Feriez-vous une vidéo dans une des (nombreuses) villes d’art en Italie? Oui bien sûr. Ici tout près, il y a par exemple le Palais de Caserte. Ce serait superbe. Que pensez-vous du public italien? C’est un public passionné et nous avons senti leur pureté. Que faites-vous durant votre temps libre? Nous n’en avons pas vraiment beaucoup. Mais au moins un peu de temps pour les animes et les mangas? Vos préférez ? Détective Conan, tous ceux de l’école de Miyazaki, Lupin III, Akiza, Dragon Ball et Lady Oscar. Votre souvenir de Jasmine? Teru: Mon souvenir personnel est la cérémonie des cerisiers. Jasmine m’a enseigné beaucoup de choses et il est très important pour moi. Quel est le moment le plus important de votre carrière? Le concert d’hier. C’était vraiment magnifique... vraiment !
Je vous mets en bonus le lien de la page Wikipédia sur le Palais de Caserte Palais de Caserte.
Dernière édition par Wilhelmina Sadness le Sam 11 Juin - 10:14, édité 1 fois | |
|
| |
Mattsey -behind the dream-
Nombre de messages : 1678 Age : 32 Localisation : Imaginary Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 15:56 | |
| Merci beaucoup pour ce super travail Wilhelmina Sadness, j'attends la suite avec impatience. Il est dit clairement que la Basse de Masashi donne un réel nouveau pour le groupe j'ai l'impression.
Dernière édition par Mattsey le Ven 10 Juin - 16:01, édité 1 fois | |
|
| |
Cosmic-Passenger Another Episode ~
Nombre de messages : 679 Age : 32 Localisation : Limoges. Date d'inscription : 29/01/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 15:58 | |
| Merci beaucoup Wilhelmina Sadness! Je comprends mieux le "pizza, pizza, pizza" de Kamijo maintenant! | |
|
| |
AmalieNophobia
Nombre de messages : 67 Date d'inscription : 05/06/2011
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 16:16 | |
| Oh, j'ai vu les deux vidéos, elles sont très bien! Et merci Wilhelmina Sadness d'avoir posté la traduction! ^-^ | |
|
| |
LoveKamijo Akabara no Piano
Nombre de messages : 1996 Age : 27 Localisation : Somewhere in History ~ Date d'inscription : 04/05/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Ven 10 Juin - 20:20 | |
| - Wilhelmina Sadness a écrit:
Quels sont les projets pour votre futur?Nous voulons que le nouvel album qui sort le 15 juin obtienne un grand succès et nous voulons construire notre futur à l’étranger. Construire leur futur à l'étranger ? Une chose à dire: EXCELLENTE idée Merci pour la traduction^^ | |
|
| |
Wilhelmina Sadness
Nombre de messages : 939 Age : 34 Localisation : Ille et Vilaine Date d'inscription : 15/09/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 10:17 | |
| J'ai réédité mon message, la deuxième partie de l'interview a été postée. Concernant, les questions qui ont été postées sur FB, je n'ai pas reconnu les notres. | |
|
| |
Prince Asphodel Takomijo
Nombre de messages : 4310 Localisation : le Parthenon Date d'inscription : 17/01/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 11:16 | |
| Merci mille fois pour la trad Wilhelmina | |
|
| |
Mattsey -behind the dream-
Nombre de messages : 1678 Age : 32 Localisation : Imaginary Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 15:09 | |
| | |
|
| |
Cosmic-Passenger Another Episode ~
Nombre de messages : 679 Age : 32 Localisation : Limoges. Date d'inscription : 29/01/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 16:51 | |
| Bravo & Merci pour ton travail | |
|
| |
Leks Lovable Princess
Nombre de messages : 2330 Age : 31 Localisation : Au Pays du Chocolat Date d'inscription : 21/09/2009
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 21:51 | |
| Merci Wilhelmina! Alors comme ça ils vont passer par Milan en octobre! | |
|
| |
loveshaoran
Nombre de messages : 43 Age : 37 Localisation : Molfetta- Italy Date d'inscription : 27/04/2010
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- Sam 11 Juin - 22:20 | |
| I hope they return in Italy, but I don't think will be in Milano, it isn't sure now. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- | |
| |
|
| |
| Conference de presse - Cava de Tirreni 5/06/11- | |
|