Kamijo Memorial Book Message

Il a été décidé que cela devait arriver avant que plus de 10 ans n'aient passé.

-23 Mars 1999, 17h-
Il y a eu le signal d'incendie devant Hachiko à Chibuya.

Il y avait des consciences variées, et le but était de briller sur les fleurs qui ont été cachées par les ténèbres de nos jours. Cet évènement fut appelé "Romance Kakumei", il a apporté de la passion dans ma vie à laquelle je ne peux pas repenser.

Bonheur...joie...souffrance...séparation...solitude...réunion...joie...
Tout se répétait en cercle comme un escalier en colimaçon.

Si je devais exprimer la longue histoire de Lareine en un mot, je crois que "Romance Kakumei" serait parfait.
Bien sûr, il y a beaucoup d'histoires et de costumes, de musique et de paroles appelés "Rock douloureux", mais je crois oser choisir "Romance Kakumei".

Il est regrettable qu'il n'y aura pas de future relance, mais je ne peux pas aider à remarquer que cette période fut un âge d'or, même si je le quitte avec les meilleures impressions.

En pensant certainement que l'album "Never Cage" qui avait été publié avec la relance était un travail merveilleux, la chanson du mémorial du 10e anniversaire, "Memorial Concerto" est, parmi les plus hauts rangs, ma préférée !

Mais les débuts avec la sortie du single "Fleur", la publication du travail de "Lillie Charlotte" dans la forme spéciale du photobook, de l'histoire et des Cds, et la période Lareine de 1998 avec le dernier single indie "Metamorphose", on passé rapidement.

Me battant toujours contre le "moi" de cette époque, je peux ressentir une pression inconnue sur ma poitrine à côté de mon désir, qui me dit "appuies-toi sur le passé !"
Je sais qu'il n'y a rien de mal du tout dans notre passé à tous.
Mais il y a la pensée que je veux passer au-delà, pour être juste un homme.
Cette période de Lareine était cela pour moi.
Donc je continue de me battre contre moi-même depuis 10 ans.
Même en chantant la chanson de notre dernière relance, "Legato", je ne peux pas gagner ni comparer avec le temps passé.
Mais je n'ai pas été battu par moi-même.

Les gens pensent que je me bats toujours contre moi-même.
C'est aussi comme ça dans les archives du sport.
Simultanément avec la capacité d'endurer comme une fille qui ne pleure pas.
C'est mon cas, juste, il y a le "moi" du passé. Totalement comme Jérémie et Asphodel.

Recherchant l'éternité dans Lareine, J'ai aussi obtenu cette éternité en chantant la solitude de l'obtenir, dans Versailles.

Parmi les gens qui lisent ceci, je pense qu'il y en a beaucoup qui adorent Lareine, mais qui n'ont pas encore écouté Versailles.
Mais je voudrais donner du courage. Je ne renierai jamais Lareine.
Je ne vais pas non plus vous pousser vers Versailles.
Seulement, je veux les voir rire du Kamijo démodé qui n'a pas vraiment changé depuis ce temps (rires).

J'ai arrêté de rire mais je suis sincère. Même maintenant j'éclate de rire lorsque j'écris un manuscrit.
Comme "Je ne peux même pas comprendre ce que je fais !" (rires)

Bien sûr, en étudiant beaucoup, je pense que je peux continuer de grandir considérablement en tant qu'artiste.
Mais je veux aller au-délà de l'existence d'une personne.
C'est mon sentiment honnête.

Donc la révolution continue, même maintenant après 10 ans. Je veux créer la sensation d'une révolution supplémentaire dans le monde.

J'ai revu Mayu il y a quelques jours. Il vivait une vie calme.
Et j'ai fini par lui pardonner. Je pensais aussi à une apparition dans ce rapport en ayant un commentaire de lui, mais il était timide car il n'est plus dans la musique.
Mais personne sauf lui n'est le guitariste de Lareine.
Pour ça, j'apporte cela comme une preuve ici.
Il était heureux.
Je lui ai pardonné et lui avait pardonné souvent dans le passé mais c'est une "obligation". C'était une chose importante que quelque chose comme la musique pouvait apporter.

Il semble que récemment Emiru donne de la force pour la promotion de son nouveau groupe.
Je n'ai pas vraiment eu de contact avec lui depuis environ 6 mois mais c'est bien qu'il ait réussi avec facilité comme il le pouvait pour lire une copie de ce rapport que je lui ai envoyé.
En étant toujours un bon conseiller pour moi, Emiru était comme un lecteur d'opposition (?).
Mes intentions avec ses mots étaient inversement compris.
Depuis longtemps, Lareine semblait être le groupe de Kamijo seul, mais le regard d'Emiru y apportait une grande force.
Il n'était pas là pour faire un doux contraste.
Toujours, je pensais au groupe devenant un point de vue de tous les fans.
Sûrement qu'il était un être comme Cupidon.

A la fin de ce rapport, je veux parler des gens qui ont travaillé comme staff depuis le début.
Je vous remercie, vraiment.
Et désolé de vous avoir tous fait autant attendre, vous, fans. Pour rassembler les données et les gens qui étaient comme disséminés, j'ai mis plus de temps que prévu.
Empruntant cette place, je vous présente mes plus plates excuses.
Les deux photos sont sans doute incomplètes mais c'est un miracle que nous ayions trouvé une copie de "Lillie Charlotte".
Le photo sur la page de droite se transforme en une chose de Versailles, c'est la photo la plus récente de l'artiste Kamijo.

J'espère attendre un merveilleux futur avec tous les membres et le staff, et tous les fans.

LAREINE KAMIJO