Tweets & blogs

Retrouvez désormais ici les messages postés par Kamijo
Rien ne change à part l'endroit où les traductions seront postées sur le forum !


RAPPEL : Traduction Japonais -> Anglais KAMIJO Translation


[Tweet du 2 janvier 2013]

J'ai utilisé DP, LG et PT mais je viens juste d'installer CB pour la première fois.
Il sera encore plus intéressant dorénavant de composer de la musique.

[Tweet du 4 janvier 2013]

Je vais à un nouveau club de gym à partir d'aujourd'hui, il me tarde.

Tweet super rassurant du jour, bonjour ! ♫

"Quel est le produit nommé "BEST LIVE" ? Je ne sais pas."

Voilà le BEST LIVE dont il est question: http:

Spoiler:

Ma foi, c'est bien intéressant ! J'attends de voir ce que ce DVD va donner ! ^-^

Après le mini coup de gueule concernant le DVD best of, deux tweets in english !

[Tweets du 8/01/2013]


" S'entrainer/faire de l'exercice est agréable"

puis qqs heures plus tard

" Je vais me coucher avant de me faire brûler par le soleil"
(dixit sa propre trad "avant de me faire cuire par le soleil )

Encore mieux, par le soleil du matin, 'ttention, c'pas n'importe quel soleil... xDD

Sinon, petit Tweet d'il y a une heure:

"Je suis préoccupé par les pensées de mes fans. love.."

C'est tout chou!
Merci pour les traductions!

Je trouve ce message très touchant... ^^
Même s'il prenne cette pause pour eux, pour pouvoir se reposer et faire les projets qu'ils ont en tête, ils ne nous oublient pas ^^

Kamijo est en train de manger un morceau avec Kisaki !

Il continue ses micro tweets in english !

12 janvier 2013

"Dans un café "
https://twitter.com/KamijoOfficial/status/289997689188397056/photo/1

puis

"Soupe Miso"

Oyez, oyez, tweet... intrigant !

13 janvier 2013

"J'ai trouvé un groupe exceptionnel ! Mais c'est un secret."

Je trouve ça vraiment bien qu'il recommence à tweeter en anglais ! ^^


Ah oui, c'est bien intriguant ça... pourquoi donc un secret ? x3

On le saura peut-être ! ^^
En attendant, encore une flopée de nouvelles sorties tout droit de FB... Merci la neige !

"Félicitations ! Bienvenue dans le monde des adultes !" (NB: C'est aujourd'hui le jour des adultes au Japon ^o^)

"J'ai composé une ballade sentimentale aujourd'hui, grâce à la neige."

"J'étais content qu'il neige aujourd'hui. J'aime la neige."

"Ma vie collectionne les chansons."

"Tout paysage est une métaphore désignant des émotions, dans mes paroles."

Et à l'instant:

"Good Night Honey."

Je crois que le message de KAMIJO concernant le DVD Best-Of Live est un bon moyen d'exprimer que le groupe n'a rien à voir avec ce produit et confirme qu'il s'agit d'un produit que je dirais contractuel ! Et contrairement à ce qui est annoncé, le groupe n'a peut-être rien à voir non plus avec la sélection du contenu… TERU s'occupera-t-il encore du design ?…


EDIT
Je viens de relire le descriptif sur CD Japan et il n'y a aucune mention au fait que le sélection a été faite par les membres du groupe mais je suis sûr avoir vu un tel commentaire dans les premiers jours de l'annonce de cette sortie ! Peut-être que le groupe est intervenu pour demander de retirer cette mention…

Attention aux âmes sensibles héhé. Kamijo vient de poster une photo du calendrier.

Spoiler:

Spoiler:

Merci TREE PANDA !!!
(j'ai déplacé ton post car nous avons ouvert une nouvelle section nommée "after " pour y poster désormais l'actualité de chaque membre)

Oui Kamijo semble décidé à nous motiver pour acheter son calendrier ^^;

C'est vrai qu'ils nous motive, (et pas qu'un peu) ! Domage qu'il l'aie broullé ^.^

Prince Asphodel a écrit:

Merci TREE PANDA !!!
(j'ai déplacé ton post car nous avons ouvert une nouvelle section nommée "after " pour y poster désormais l'actualité de chaque membre)

Oui oui, il n'y a pas de souci. Ca fait longtemps que je ne suis pas allé sur le forum donc je suis un peu paumé ^^.

Kamijo poste depuis tout à l'heure de façon intense sur twitter un peu de tout et n'importe quoi..... Et.... Vente forcée!

https://twitter.com/KamijoOfficial

Les 1er tweets concernent les albums de LAREINE qui sont enfin disponibles sur Itunes.

Les suivants :

Spoiler:

Après divers micro tweets pour annoncer le début et la fin de son "Bonjour Festival" de samedi, voici la trad de son dernier message posté publiquement sur son blog après la Réception party.

Annonce concernant le début de la carrière solo de Kamijo
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=950161


(Je vous annonce) que cette année je vais continuer mes activités musicales en tant qu'artiste solo.
J'ai commencé à enregistrer il y a peu avec pour but de débuter ma carrière solo durant l'été prochain.
Grâce à la coopération de nombreux collègues autres que les membres de Versailles ou de Lareine, je ferai en sorte d'achever pour mon retour un chef d'oeuvre qui sera encore plus beau, sentimental, plein d'émotions et qui répondra à votre attente.
Même si vous allez devoir attendre encore un peu, merci de bien vouloir patienter jusque là.
Je vais faire de mon mieux pour être à la hauteur du nom de Versailles, quand celui ci se reformera un jour dans le futur.

=======================
==============
========


Tweets

26/01/2013

Merci à vous toutes et tous !
Pour celles et ceux étant venu(e)s aujourd'hui, montrez vos photos à tout le monde !

27/01/2013

Des photos de Kamijo et Versailles seront bientôt en vente sur Fotomo !
(NB http://fotomo-shop.com/html/information/Versailles Les photos sont annoncées fin janvier mais ce site ne livre qu'au japon...)

30/01/2013

Je suis en ce moment en train de boire un verre dans mon bar préféré qui a été chargé de préparer les boissons pour la réception de l'autre jour.
https://twitter.com/KamijoOfficial/status/296653191238537216/photo/1

Je suis tellement heureux de l'entendre, je suis bien curieux de voir Kamijo et rien que Kamijo, il était peut être tant en effet de le découvrir dans son propre projet. Rassurer pour le futur de Versailles

Argh, j'avais compris qu'il ferait des collaborations avec les membres de LAREINE et Versailles (merci google traduction!). Mais le fait qu'il mentionne le retour de Versailles reste une super nouvelle!

Si j'ai bien compris, il reviendra avec Versailles après l'été (enfin pas mal de temps après l'été puisqu'il fait son projet solo) ? (versailles tout beau tout frais, c'est sa ? )

Yume-Versailles a écrit:

Si j'ai bien compris, il reviendra avec Versailles après l'été (enfin pas mal de temps après l'été puisqu'il fait son projet solo) ? (versailles tout beau tout frais, c'est sa ? )

KAMIJO a écrit:

Versailles, quand celui ci se reformera un jour dans le futur

Donc oui, après l'été, un jour dans le futur (ce qui laisse beaucoup de possibilités)…

Ah d'accord
J'avais plus compris que sont retour nouveau serait pour sa carrière solo et pas Versailles précisément ^^
Vivement après l'été Je veux les voir en France

Sa doit être dur de faire deux choses en même temps (carrière solo+Versailles) !

Kamijo a annoncé sur Twitter qu'il va sortir son album cet été.

ah ben on aura des nouveauté cet été, entre l'album de Kamijo et le single de Jupiter... ^^