AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Interview de TERU - Rock & Read n°23

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 0:43

Voici la première partie de l'interview de Teru dans la Rock & Read n° 23 !
Apparemment, il n'y a environ qu'1/3 de l'interview complète, mais ça fait déjà un peu plus de 7 pages, donc bon courage ! Laughing

Trad Japonais-->Anglais: Ariane
Spoiler:
 

Bon, bah moi j'ai retenu une chose: Teru voit le sport de la même façon que moi... XD

PS: J'avais dit que j'arriverai à tout faire ce soir... PARI GAGNé ! (en fait, j'ai fini la trad il y a 40min mais OMG, vous n'imaginez pas les fautes que j'avais faites... XD)


Dernière édition par LoveKamijo le Mer 8 Aoû - 12:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
machayu
~ Noble in Chaos ~
avatar

Nombre de messages : 271
Age : 20
Localisation : Var
Date d'inscription : 11/04/2012

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 12:05

Citation :
Le plus grand rêve, outre obtenir un diplôme de l'école d'Art et de Design, de Teru, le guitariste de Versailles, qui depuis le début a formé avec Hizaki un duo unique, était de peindre.

T'AS PAS CHANGE ! A quoi ça sert que je te relise si tu corriges pas, hein ? D8. Stronza Ondine XD
Sinon, il est toujours aussi chou, comme d'habitude quoi... /va se pendre/.


Dernière édition par machayu le Mer 8 Aoû - 12:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 12:45

Mais j'ai corrigé le reste ! D'ailleurs, tu m'as laissé plein de fautes d'orthographe U__U

J'avais pas vu ta correction moi X__X...
Bon, j'édite alors, ça change pas grand chose vu que tu as juste bidouillé l'ordre des mots mais ça sera quand même un peu + clair Razz

EDIT: c'est fait ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
machayu
~ Noble in Chaos ~
avatar

Nombre de messages : 271
Age : 20
Localisation : Var
Date d'inscription : 11/04/2012

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 12:52

J'ai fait attention aux fautes de traduction, pas à l'orthographe, sinon j'en avait pour une heure de plus XDD
Non non, c'est important qu'on comprenne mieux 8D
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 13:06

Une heure, tu exagères ! Je sais écrire la France quand même ! (mais c'est vrai que j'avais fait des fautes d'inattention lamentables ;____Wink

Bah c'est un peu le principe, en fait, qu'on comprenne ^^;;
Donc c'est ce que je dis: ça change quasiment rien, mais c'est quand même un peu mieux XD
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
machayu
~ Noble in Chaos ~
avatar

Nombre de messages : 271
Age : 20
Localisation : Var
Date d'inscription : 11/04/2012

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Mer 8 Aoû - 15:10

Sisi, une heure xD. Mes yeux étaient fatigués, tu te rends compte ? 2 heures du mat quoi x_x.

C'est quand même grâce à ma reconstruction magique de la phrase, tavu. XDD
Revenir en haut Aller en bas
TREE-PANDA
Panda Power
avatar

Nombre de messages : 171
Age : 23
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 25/09/2010

MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   Jeu 9 Aoû - 22:15

Ce brave garçon s'est toujours motivé. Merci pour la traduction :')
Revenir en haut Aller en bas
http://fan-of-versailles.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interview de TERU - Rock & Read n°23   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interview de TERU - Rock & Read n°23
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview 96.3 Rock Radio p/r T in the Park
» [Scan Japon] In Rock n° 337/11
» Interview Bruce Dickinson sur Planet rock 15/01/12 à 22h Fr
» (Rock) Pink Floyd
» Rock & Folk

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Château :: Interviews-
Sauter vers: