Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED ...
Voir le deal
316 €
Le Deal du moment : -17%
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 ...
Voir le deal
249.99 €

 

 Traduction du pamphlet Holy Grail

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
LoveKamijo
Akabara no Piano
LoveKamijo


Nombre de messages : 1996
Age : 26
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail EmptyDim 6 Mai - 21:25

Je poste (enfin !) la trad du pamphlet anglais de Holy Grail, vendu à Orléans. Ca fait quelques mois que Teru-kun et moi-même avons fini la trad (à une chanson près), mais nous ne l'avons jamais postée, honte à nous !
Donc voilà, l'erreur est réparée !
Ce n'est pas vraiment une interview, mais je pense que ce n'est pas mal de poster ici...

Trad Dry Ice Scram ---> Love will be born again: Teru_kun
Trad Masquerade ---> Vampire: LoveKamijo



Masquerade - Kamijo

Spoiler:


Philia - Yuki

Spoiler:


Thanatos - Masashi

Spoiler:


Flowery - Teru


Spoiler:


Remember Forever - Hizaki

Spoiler:


Destiny-the Lovers - Masashi

Spoiler:

Faith&Decision - Hizaki

Spoiler:


The Theme of Holy Grail - Kamijo

Spoiler:


Vampire - Yuki

Spoiler:


Dry Ice Scream !!-Hizaki

Spoiler:


Threshold-Teru

Spoiler:


Judicial Noir-Masashi

Spoiler:


Love will be born again - Kamijo

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Mattsey
-behind the dream-
Mattsey


Nombre de messages : 1678
Age : 32
Localisation : Imaginary
Date d'inscription : 29/01/2009

Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Re: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail EmptyLun 7 Mai - 10:55

Merci beaucoup réellement touchant de lire le pamphlet, merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/profile.php?id=1257721723
Sakura
The Cherry Blossom
Sakura


Nombre de messages : 1628
Age : 32
Localisation : Canterlot, ça compte?
Date d'inscription : 31/10/2010

Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Re: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail EmptyLun 7 Mai - 13:48

Merci pour ces traductions!!
Revenir en haut Aller en bas
http://sakura-mashiro.deviantart.com
Prince Asphodel
Takomijo
Prince Asphodel


Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Re: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail EmptyLun 7 Mai - 16:06

Merci à vous deux de ne pas avoir oublié cheers

Je trouve ce genre de commentaires et d'explications sur la naissance d'un morceau, fascinants !!!!

Dans le pamphlet japonais, chaque titre est commenté par chaque membre donc nous n'en avons qu'une petite partie néanmoins je ne peux que féliciter les personnes du staff ayant pris cette initiative pour la tournée mondiale !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Remyx

Remyx


Nombre de messages : 294
Localisation : Roseraie
Date d'inscription : 26/12/2009

Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Re: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail EmptyLun 7 Mai - 21:54

Merci pour les traductions du Phamplet!
C'est toujours un régal d'en apprendre plus sur la manière dont une musique est écrite...

(Qu'est ce que je regrette de ne pas l'avoir acheté... enfin on verra cet été si je fais une meilleure utilisation de l'éventail que j'ai préféré au phamplet en pensant que celui ci serait tout en japonais...)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction du pamphlet Holy Grail Empty
MessageSujet: Re: Traduction du pamphlet Holy Grail   Traduction du pamphlet Holy Grail Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction du pamphlet Holy Grail
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ Album ] Holy Grail
» Trône de Holy Grail
» A vendre Holy Grail
» Holy Grail - Fanbook-
» Holy Grail scorebook

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Château :: Interviews-
Sauter vers: