Versailles' 2012 Calendar : Preview

Je (Nous) suis... dubitatif O_O

A vous de juger :

Hum... J'attends d'avoir les photos en plus grand mais c'est vrai que ça a l'air bizarre ._. (c'est Masashi qui m'intrigue le plus, il est étrange comme ça!)
J'aimerais bien savoir ce que signifie ce qui est marqué sur la tableau à la craie!

Avec Deana, nous avons traduit "Naugty" pour Teru, "Cool" pour Yuki et "Refreshing" pour Kamijo (on a pas réussi pour les deux autres.)

Il a la classe Kamijo en blanc.
C'est vrai que Masashi fait "petit" sur la photo
Teru et Hizaki sont trop mignon
Mais il y en a un où les fringues m'étonne beaucoup c'est Yuki. Le pantalon à carreaux et les chaussures c'est peu être l'habitude de la voir en noir

Euh..... Vive le fanservice moi je dis.....

Quand je regarde Kamijo je pense "Yeah bitches I'm your Japanese teacher " xD

Alors moi j'aime bien l'idée de la déclinaison décalée ! Ça me fait penser aussi aux déclinaisons de mes personnages dans les mangas, ou leur transposition dans des univers décalés, comme ici l'école… mais dans ce cas, j'aime bien qu'il y ait beaucoup de variété, beaucoup de déclinaisons différentes pour varier les plaisirs !

Si cette fois le seul thème scolaire occupe tout le calendrier, je serai frustré !

Teru-kun a écrit:

Quand je regarde Kamijo je pense "Yeah bitches I'm your Japanese teacher " xD

GRAVE :rire:

Bon bah Hizaki est bien en écolière comme je le pensais !
Ils sont classes (sauf Teru je sais pas trop qui penser en fait :riiiiiiiire:), hâte d'en voir plus *-*

Ah et voilà une traduction de ce qu'il y a écrit sur la photo :

Spoiler:

Bon j'étais en train d eposter et le pc plante...normal .__.
Bref

Donc oui Hizaki c'est Cho Kawai donc "trop mimi"
Pour les autres pas de problèmes de trad par contre pour Masashi, la trad proposée ne veut rien dire ^^;;;

Avec inertia on vient de trouver en combinant nos neurones ; ça veut dire " trop fort!!!!"

Pour le titre aucune idée car les kanji ensemble ne veulent rien dire, idem par bloc docn je suppose qu'il faut développer avec la signification de chacun ?

Oh j'adore ^^, magnifique préview , trop content ^^.

Et re félicitation à inertia qui a trouvé la signification (cachée) du titre : "VERSAILLES"

En fait il faut prendre la lecture abrégée de chaque kanji et ça donne " BU E RU SA YU ";
le sous titre donné dans le mail envoyé par le fanclub étant
武得流彩 勇学園にようこそ！？===> " Bienvenue à l'académie Versailles"

En tout cas Masashi et Kamijo en version yankee/ bad boys, je demande à voir de plus près, quant à Yuki sur cette toute petite photo il fait tout jeunôt c'est mignon ^^

J'espère qu'isl sont allés à fond dans le délire et qu'il y aura des mises en scène ( genre le chef du gang qui trousse la lolita du campus ^^

Prince Asphodel a écrit:

Et re félicitation à inertia qui a trouvé la signification (cachée) du titre : "VERSAILLES"

En fait il faut prendre la lecture abrégée de chaque kanji et ça donne " BU E RU SA YU ";
le sous titre donné dans le mail envoyé par le fanclub étant
武得流彩 勇学園にようこそ！？===> " Bienvenue à l'académie Versailles"

AH ! Merci parce que je pigeais rien non plus

Ce serait cool une mise en scène en effet *-*

Prince Asphodel a écrit:

J'espère qu'isl sont allés à fond dans le délire et qu'il y aura des mises en scène ( genre le chef du gang qui trousse la lolita du campus ^^

Ça j'aimerais beaucoup mais je doute qu'ils osent une telle "insolence".

Il est toujours pas en vente ?

Oui...mais non

Il est en prévente pr le FC pr le moment donc je suppose que il ne devrait pas tarder à être dispo sur CdJapan (enfin j'espère =__=; )

Prince Asphodel a écrit:

Oui...mais non

Il est en prévente pr le FC pr le moment donc je suppose que il ne devrait pas tarder à être dispo sur CdJapan (enfin j'espère =__=; )

Merci pour la réponse .

Prince Asphodel a écrit:

Il est en prévente pr le FC pr le moment

Ah ben j'avais même po fait gaffe ! Je vais voir ça de ce pas…

Prince Asphodel a écrit:

Oui...mais non

Il est en prévente pr le FC pr le moment donc je suppose que il ne devrait pas tarder à être dispo sur CdJapan (enfin j'espère =__=; )

Merci de l'info ! J’espère aussi qu'il sera dispo' sur cdjapan ><

Bon, alors déjà je reste impressionné par l'erreur grossière de l'usage du terme calender au lieu de calendar. Je sais que c'est courant avec les japonais mais quand même, ils pourraient faire un effort. Si vous voulez un aperçu de la différence entre les deux termes, vous pouvez vous reporter ici.

Pour ce qui est de l'achat du calendrier, c'est présenté sur le site du FC comme une précommande, ce qui laisse vraiment supposer qu'il sera mis en vente par ailleurs. Cette précommande a lieu jusqu'au 6 janvier, donc si une mise en vente a lieu par ailleurs, ce sera à une date ultérieure. Il est aussi précisé que l'envoi du calendrier aura lieu début janvier. Prix FC : 3000¥.

Ah merci de préciser le prix, je ne l'avais pas trouvé !

Tiens je dois avouer ne même pas avoir relevé la faute sur "calendar" (cetes j'avais mon attention focalisée sur les kanji mais bon...)
Je suppose que c'est trop tard pr leur dire

Prince Asphodel a écrit:

Je suppose que c'est trop tard pr leur dire

En même temps, ils n'ont qu'à demander aussi…

Lord Of Amour Fantastique a écrit:

En même temps, ils n'ont qu'à demander aussi…

Bah pr le coup, on sait que cette fois ils étaient vraiment à la bourre dc ...mini joker ^^

Personnellement je suis pas top fan ... =/ (depuis quand on peut mettre des punaises, voir des aimants sur un tableau noir ? xD)