MASASHI ~blog~

Premier jour - 07/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir.

Je vais boire de la Corona et aller au lit.

Y en a un qui ne perd pas le nord ! ^^

Ah, ça à l'air de s'être bien passé, tant mieux ! *o*

Oh et bien il a dû se sentir très petit devant la salle Laughing

Et c'est quoi la Corona Question

Se promener - 07/11/11

Masashi a écrit:: Bonjour～

Il est presque 19h00 à Mexico, depuis midi
nous nous sommes promenés dans la ville.

Je vais faire une pause avec la boisson.

J'ai un réseau Wi-Fi, je vais pouvoir mettre à jour le blog.

Je me suis déjà promené par là l'année dernière,
il peut y avoir des photos similaires↓

↑
C'est la cathédrale métropolitaine de la ville de Mexico que nous avions déjà visité l'an passé.
C'est un bel endroit.

↑
C'est un SEVEN ELEVEN familier
Mais,
c'est assez différence de ceux au Japon(´Д` )

C'est comme ça que nous nous sommes promenés.

Si j'ai un peu de temps, je mettrais à jour à nouveauー

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Merci Mr.0 pour les nouvelles, je l'avais vu ce matin sur son blog, je vais redire ce que j'avais dit dans mon ancien message, j'adore ses photos

Merci pour les traductions Smile

Lillie a écrit:: Oh et bien il a dû se sentir très petit devant la salle
Et c'est quoi la Corona

De la bière mexicaine ^^

Sentiment de détente - 08/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir.

Il est presque 00h30 du 8 au Mexique.

Je suis rentré à l'hôtel et je me sens détendu.(｀_´)ゞ

Nous nous sommes promener dans la ville, voici les repas que nous avons partagé↓

Tacos mexicains.
C'était bon♪(´ε｀ )

J'ai pris un verre de bière,

un peu de soupe chaudeー,

un peu de quelque chose avec de la sauce demi-glaceー,

et du steak de cactus.
c'était de la nourriture rare_φ(･_･

C'était délicieux.

Et j'ai pris le métro.

Il y avait énormément de monde et on a du courir un peuヽ(´o｀；

Mais je me suis amusé♪(´ε｀ )

Puis nous sommes allé dans la seule boutique de Visual-kei dans Mexico que Siva-san nous a aidé à trouver,
et j'ai rencontré le "moi" des vieux jours.

Je n'ai jamais imaginé rencontré ce que j'étais à Mexicoヽ(´o｀；

Puis j'ai pris le bus,

fais du shopping sur le chemin du retour à l'hôtel, je suis revenu, et je prends un verre.

Nous allons repartir demain.
Je vais boire un peu mois, et aller me reposer(｡-_-｡)

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

playwithfire a écrit:

Merci pour les traductions Smile

Lillie a écrit:: Oh et bien il a dû se sentir très petit devant la salle
Et c'est quoi la Corona

De la bière mexicaine ^^

HAHAHA je ne suis pas du tout étonnée^^"

Yuki a trouvé un nouveau compagnon de soirée^^"

Il fallait s'en douter que notre cher Masashi test le bistro du coin au Mexique cheers

Oh sur les photos c'est Masashi ? enfin oui , mais qui aurais cru sérieux. leur nourriture me donne envie -_-.

Il a une allure si différente sur la photo de lancien lui ♥
Ma foi, je n'ai pas été surprise en lisant ce qu'il avait bu avec tous ces plats.... x)
Steak de cactus... oO

Premier Atterrissage - 08/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir.

Nous avons atterris pour la première fois en Colombie♪(´ε｀ )

Il est 22h00 passées.

C'est un peu dommage qu'il pleuve.

Je vais aller me coucher tôt après m'être préparé pour demain.

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Merci pour les dernières trad o/
WTF Steak de cactus, je savais pas que ça existait ... :rire:
Je pensais pas qu'il y aurait une boutique de visu à Mexico aussi, c'est cool qu'il se soit trouvé dedans Razz

ça ne doit pas être facile pour eux cette tournée en Amérique Latine vu qu'ils vont prendre plusieurs fois l'avion :/

C'est sur que l'avion, c'est dure à force, la fatigue va se faire ressentir très rapidement.

Table du diner - 09/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir, à nouveau.

Nous avons mangé, puis sommes retourné à l'hôtel, et je me sens détendu(￣^￣)ゞ

Voici des photos du repas↓

↑
Bière colombienne.
C'était comme une japonaise, pas mauvaise_φ(･_･

Et,

↑
J'étais surpris que le risotto de fruits de mer soit vraiment délicieux♪( ´▽｀)
Le fromage cuit dessus accentuait le gout♪

J'en cuisinerai un moi même.

↑
J'ai pris un café colombien à la fin du repas.
J'aime le gout relevé～

C'est de cette façon que j'ai bien diné.

Je vais me reposer jusqu'à demain.

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Masashi et la passion de l'alcool halala~[ça ferait un beau court métrage tiens]
Il est carrément à fond sur son chat Wink

, remarque je le comprends tout à fait

.

"une bière colombienne c'est un peut comme une bière japonais, mais pas mauvaise..." genre, ça veut tout dire ça.

J'ai l'impression qu'ils aiment bien goûter un peut à tout^^, moi qui est voyager un peut partout la nourriture est une bonne façon de découvrir une nouvelle culture (preuve faite).
J'espère qu'ils auront de quoi se reposer un peut en rentrant...*j'en doute*

Yuki à trouvé effectivement un nouveau compagnon de soirée, hé bin, ça promet !!!!

Non, il dit "c'est comme une bière japonaise DONC pas mauvaise" x)

Et plus je traduit, plus je me rend compte qu'il fonctionne en tertiaire : 1.P-suke 2.Alcool 3.Bouffe. Mais c'est pour ça qu'on l'aime Rolling Eyes

Premier concert - 10/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir
Le concert en Colombie est fini, et nous sommes retourné à notre hôtel.
Il est plus de 3h30 du matin.

Je vais vous montrer les nouvelles d'aujourd'hui～

J'ai pris ces photos sur le chemin de la salle, en Colombie↓

Le paysage était quelque chose d'unique.
C'est dommage que je n'ai pas pu voir grand chose car nous avions peu de temps～

↑
La salle était propre et spacieuse～

↑
McDonald comme d'habitude.
Il y a des cheese burgers partout dans le monde♪

↑
Le concert était vraiment excitant et j'ai beaucoup apprécié♪
Nous étions honorés de pouvoir jouer en tant que premier groupe japonais en Colombie.

J'étais très heureux que autant de gens nous attendaient.～

J'étais également heureux de pouvoir directement recevoir leurs émotions au Meet & Greet♪

Et,

↑
Après le concert, j'ai pris une bière colombienne qui était très bonne ♪

J'ai passé une merveilleuse journée..

Par ailleurs,
Nous allons au Venezuela demain.

C'est également un pays que nous n'avons jamais visité,
nous allons y jouer en tant que premier groupe japonais.

Je vais boire un verre avec excitation et vais me coucher～

©Trad japonais > anglais : Aotsuki Shizk
©Trad anglais > français : Mr.0

Merci pour la traduction ^^
Oui Mc Do est une valeur sur, ou qu'on soit XD

P.S. - 11/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir.
Vu que minuit est passé, bonjour～

Voici des informations↓

Informations pour le Versailles World Tour 2012-Holy Grail-Reincarnation

La réservation pour les concerts va bientôt démarrer !
Nous allons ouvrir les pré-réservations aux shows suivants :

Versailles World Tour 2012-Holy Grail-Reincarnation
03 janvier : Osaka @ umeda AKASO　OUVERTURE/17:45　DÉBUT/18:30
06 janvier : Nagoya @ Bottom Line　OUVERTURE/17:45　DÉBUT/18:30
21 janvier : Sapporo @ cube garden　OUVERTURE/17:30　DÉBUTT/18:00
23 janvier : Sendai @ darwin　OUVERTURE/18:00　DÉBUT/18:30
26 janvier : Fukuoka @ DRUM-B1　OUVERTURE/18:00　DÉBUT/18:30
28 janvier : Hiroshima @ NAMIKI JUNCTION　OUVERTURE/17:30　DÉBUTT/18:00

Versailles World Tour 2012-Holy Grail-Grand Final
～Chateau de Versailles ～
12 févrirer : Tokyo@Shibuya Kokaido　　OUVERTURE/17:00　DÉBUT/17:30

Réservation →　http://www2.ticket-reg.com/versailles/110811/
Période de réservation : 8 novembre à 12h00 – 23 novembre 12h00
(Horaires japonais)

Requêtes : contact@delacroix-tokyo.com

Nous sommes actuellement en tournée d'Amérique Latine
mais nous allons jouer dans notre pays à la fin de la tournée Holy Grail.

Venez apprécier et ressentir les chansons qui ont grandi durant cette longue tournée.

Merci pour les traductions.

Nombre de messages : 94 Date d'inscription : 16/10/2011

Mon dieu, mais il ne pense qu'à boire xD

Merci pour les trads ^^

Arrivée tardive - 11/11/11

Masashi a écrit:: Bonsoir.

Nous sommes arrivés à Caracas, au Venezuela.

C'est notre première visite, mais il fait chaud( ；´Д｀)
J'ai l'impression que l'été est revenu.

Par conséquent, nous allons jouer demain.

Je vais me reposer le plus vite possible après m'être installé.ー(｡-_-｡)

Merci pour les trads !!

Masashi et la bière, une grande histoire d'amour x)

Sentiment de détente - 11/11/11

Masashi a écrit:: Il est presque 4h30 au Venezuela.

Je me sens détendu.

Je suis assez fatigué à cause du voyageー

Ah,
avant de partir pour le Venezuela aujourd'hui,
j'ai encore pris un risotto au fruits de mer comme celui que j'avais commandé en Colombie, car il était vraiment délicieux.～
↓

Il était purement délicieux♪

Quand je rentrerai au Japon, j'essaierai de cuisiner ça(　・д・)/

Et,
maintenant
avant de me reposer, je bois

↑
Ça semble être de la bière vénézuélienne.
Elle semble légère.

Bien,
le moment de dormir se rapproche de plus en plus,
et je vais me reposer un peu après～

Mr.0 a écrit:: Non, il dit "c'est comme une bière japonaise DONC pas mauvaise" x)

Et plus je traduit, plus je me rend compte qu'il fonctionne en tertiaire : 1.P-suke 2.Alcool 3.Bouffe. Mais c'est pour ça qu'on l'aime

Oui, mais c'est à peut prêt la même chose, ne chipotons pas su les mots Wink

X). -même si je me rends compte d'avoir un poil déformé ta traduction :/.-

Bin, on peut dire que c'est un peut le résumé de sa vie en quelque sorte XDD.

Mc do : halalala, c'est une grande histoire d'amour. Et effectivement où que l'on aille ça reste " sûr".

Mr.0 a écrit:: Ça semble être de la bière vénézuélienne.
Elle semble légère.

C'est pas une excuse pour en boire plus ! è0é

» blogs ~ en direct de Versailles ~
» Tweets & Blog
» ~ Blog & tweets~
» Masashi - Welcome to Versailles ! ;)
» YUKI ~blog~