AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 TERU ~blog&tweets~

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Mera_mana
~The black Rose~
avatar

Nombre de messages : 1208
Age : 41
Localisation : A la porte du Vexin...... Français ! :)
Date d'inscription : 18/05/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Ven 11 Nov - 17:34

tweets du jour (11/11/11 Twisted Evil )
- Bonjour ! Au Venezuela, il est environ 10h du matin. (>_<) Le décalage horaire avec le Japon est environ de 13h30.
- J'ai pris le petit déjeuner à l'hôtel ☆ (^_^) Notre séjour au Venezuela est très court, mais j'ai hâte d'y être.


Apparemment, ils pensaient être les premiers japonais à jouer au Venezuela, mais ils ont été doublés par Miyavi.
Revenir en haut Aller en bas
Meiji

avatar

Nombre de messages : 28
Age : 22
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 27/07/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Ven 11 Nov - 22:34

I waaaant!

Merci pour les trads ~
Revenir en haut Aller en bas
Deana-chan
A Rose for the Dead Orchestra
avatar

Nombre de messages : 816
Age : 22
Localisation : God Palace
Date d'inscription : 06/07/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 12 Nov - 15:01

Oh mon dieu, le tee-shirt est magnifique ;_;


Merci pour les tradutions !
Revenir en haut Aller en bas
http://ruined-kingdom.tumblr.com
Mera_mana
~The black Rose~
avatar

Nombre de messages : 1208
Age : 41
Localisation : A la porte du Vexin...... Français ! :)
Date d'inscription : 18/05/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 12 Nov - 17:41

Tweet du jour :
le live du Venezuela est fini (>_<) Aujourd'hui fut aussi amusant. Merci Venezuala!!
Revenir en haut Aller en bas
Mera_mana
~The black Rose~
avatar

Nombre de messages : 1208
Age : 41
Localisation : A la porte du Vexin...... Français ! :)
Date d'inscription : 18/05/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Lun 14 Nov - 14:42

Bon rattrapage des tweets du w-e (en cause ma connexion de m******)

W-e 12-13/11/11 :
- Bonsoir, au Venezuela, il est une heure de l'après-midi passé (>_<) Quand je suis retourné à l'hôtel la nuit dernière, je suis allé au lit de suite. Aujourd'hui, nous allons au Brésil !!
- Je me suis trompé, il est 14 h passé (rire) A ce décalage horaire !
- Arrivé au Brésil!! (>_<) Le transit a pris plus de 10 heures. Un seul mot n'est pas suffisant pour décrire comment est l'Amérique du Sud ! J'ai dormi dans l'avion. Avoir un live comme ça est difficile mais je ferais de mon mieux.
- Vu du Japon, le Brésil est de l'autre côté du globe et maintenant, c'est la fin de l'après-midi (>_<) Maintenant répétition ! Les fans brésiliens sont aussi très chaud !
- Et le café brésilien est également très bon (rire) (^_^)


14/11/11 : Le live brésilien fut génial ! (^_^) Obrigado!!! Brasil!!
Revenir en haut Aller en bas
Lillie
Angel Heart
avatar

Nombre de messages : 305
Age : 26
Localisation : dans mes pensées au bras de jasmine!!
Date d'inscription : 25/10/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Lun 14 Nov - 14:47

Il est adorable, et ses soucis avec le décalage horaire me font penser qu'il ne doit pas dormir beaucoup.
En tout cas merci Mera_mana
Revenir en haut Aller en bas
http://rukichan.skyrock.com
Tulipine

avatar

Nombre de messages : 87
Age : 29
Localisation : Aube
Date d'inscription : 20/10/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Lun 14 Nov - 16:18

Il a l'air de cet bien amuser, c'est sur que tous cela doit être extrêmement fatiguant...
Courage...
Merci pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Mera_mana
~The black Rose~
avatar

Nombre de messages : 1208
Age : 41
Localisation : A la porte du Vexin...... Français ! :)
Date d'inscription : 18/05/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Jeu 17 Nov - 17:34

Les tweets de Teru en Uruguay :

- Maintenant il est plus de 18h en Uruguay.
Le lieu est une immense place qui donne de bonnes sensations ! En parlant de cela, il semble qu'en Uruguay, il soit décidé qu'il doit toujours y avoir une première partie (rire)
- Le live uruguayen est fini ! (^_^) Merci pour cette super nuit ☆
- Mon disque dur externe est tombé et est cassé ;; 600GB de données sont ... (;_Wink

Et pendant que je traduisais et postais (il y a qqs minutes) :
Arrivé en Argentine (>_<) Il fait encore plus chaud qu'en Uruguay, ici !


Désolée pour les autres des derniers jours, mais des préoccupations personnelles m'ont perturbées et je n'arrivais pas à traduire correctement.

***************************

Edit : tweet du jour :
Bonjour ! Aujourd'hui c'est le concert en Argentine (>_<) Je vais faire de mon mieux aujourd'hui !!
Revenir en haut Aller en bas
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:05

Lien pour les photos: Teru 9/11/2011
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:08

Ah oui, quand même, tu en avais une sacré couche à traduire O-o
merci pr la trad cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:16

T'as pas vu les autres qui me reste à traduire... Mais au moins avec Teru, on a le droit aux détails. J'ai l'impression de faire le voyage avec lui xD
Je devais poster celle de la Colombie car je l'avais tapée sur Word cet après-midi sauf qu'il y a eu un plantage (pourtant j'avais fait une sauvegarde) donc je dois la retaper entièrement ;_;
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:20

Tu me dis si tu veux de l'aide, hein, parce que vu les pavés, si en plus tu plantes, ya de quoi devenir fou >_<
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Prince Asphodel
Takomijo
avatar

Nombre de messages : 4310
Localisation : le Parthenon
Date d'inscription : 17/01/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:21

Oh bon sang affraid
Je n'avais pas vu qu'il avait écrit un tel pavé oO;
Quel boulot pr les trad effectivement ^^:::
Bravo !!!!

En tout cas, on en revient à ce que l'on disait l'été dernier avec des copines, à savoir que Teru pourra tjs se recycler en écrivant des guides touristiques plus tard Laughing

_________________
~~幻想の中であなたに会える~~


~ gif par Miss Kakashi-powaaa ~ merci !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lacourdeversailles
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:25

Prince Asphodel a écrit:
En tout cas, on en revient à ce que l'on disait l'été dernier avec des copines, à savoir que Teru pourra tjs se recycler en écrivant des guides touristiques plus tard Laughing
Je pensais aussi à la même chose ^^
Revenir en haut Aller en bas
Rozen
Prince Aikaryu
avatar

Nombre de messages : 291
Age : 28
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 11/07/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Sam 19 Nov - 22:32

Toutes ces traductions, quel travail !!♥ Merci beaucoup !

- Disque dur cassé...600GB, le pauvre-
J'espère qu'ils auront le temps un peut se reposer en rentrant quand même. ils l'auront bien mérité !
Revenir en haut Aller en bas
Remyx

avatar

Nombre de messages : 294
Localisation : Roseraie
Date d'inscription : 26/12/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Dim 20 Nov - 10:39

hihi il est trop chou avec ses commentaires et ses photos insolites ^^
merci pour ces traductions sans lesquelles je n'aurai probablement pas compris grand chose Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Dim 20 Nov - 19:58

Spoiler:
 
Lien pour les photos: Teru 11/11/2011
Spoiler:
 


J'aimerais préciser que c'est normal que je ne mette pas les photos, Teru en poste énormément. Mais ne vous inquiétez pas j'ai l'intention de les mettre ultérieurement. J'espère que ça ne vous pose pas de problème pour suivre les traductions sans les photos. Sinon, dites-le moi.
Aussi est-ce que vous arrivez à comprendre mes traductions?


Je n'ai pas du tout compris l'histoire au sujet des prises électriques. Concernant celles du Japon, elles ne sont pas comme chez nous? Si elles sont différentes, comment font les personnes alors quand elles sont dans le pays avec leur matériel électrique? Pourquoi sont-elles différentes? Le Japon est un pays moderne, franchement j'ai du mal à comprendre.
Désolée pour ces questions, c'est en traduisant ce qu'a marqué Teru que j'ai appris cela avant je n'étais pas au courant. A moins que j'ai fait une erreur dans la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Dim 20 Nov - 20:10

Et bien... Pour répondre à ta question Wilhelmina il existe des adaptateurs, il me semble...
Les prises électriques ne sont pas universelles... ^^" (je pense notamment aux prises anglaises, qui sont bien différentes des nôtres)
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Alice Lee

avatar

Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Dim 20 Nov - 20:21

Merci pour la traduction!^.^

Wilhelmina Sadness a écrit:
Je n'ai pas du tout compris l'histoire au sujet des prises électriques. Concernant celles du Japon, elles ne sont pas comme chez nous? Si elles sont différentes, comment font les personnes alors quand elles sont dans le pays avec leur matériel électrique? Pourquoi sont-elles différentes? Le Japon est un pays moderne, franchement j'ai du mal à comprendre.
Désolée pour ces questions, c'est en traduisant ce qu'a marqué Teru que j'ai appris cela avant je n'étais pas au courant. A moins que j'ai fait une erreur dans la traduction.

Comme le dit LoveKamijo, les normes pour les prises électriques varient d'un pays à un autre, que ce soit par rapport à la forme de la prise que par rapport à ce qui est délivré en courant électrique (le machin en volt et en watts) C'est pour ça qu'il faut se renseigner quand on fait des achats sur les produits nécessitant une alimentation à l'étranger, histoire de ne pas se faire avoir. Mais quand on est à l'étranger, pour pouvoir utiliser nos appareils, on utilise des adaptateurs qu'on peut acheter dans le commerce dans notre pays d'origine. Of course, si l'adaptateur n'est pas adapté et ben, on peut faire griller les appareils! Laughing (je pense ça par rapport aux prises électriques anglaises, qui ont la même forme que les prises irlandaises mais qui ont un nombre inférieur en ampère supporté par rapport aux irlandaises!)
Revenir en haut Aller en bas
http://alicelee.over-blog.fr/
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Lun 21 Nov - 16:14

Merci Love-Kamijo et Alice Lee, c'est toujours pas très clair mais bon.

Lien pour les photos:
Teru et son parfum Disney Laughing
Spoiler:
 

Lien pour les photos:
Teru a un nouveau passe-temps, prendre des choses "farfelues" c'est à dire des panneaux Rolling Eyes

Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
LoveKamijo
Akabara no Piano
avatar

Nombre de messages : 1996
Age : 20
Localisation : Somewhere in History ~
Date d'inscription : 04/05/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Lun 21 Nov - 22:38

Traduction de l'article sur l'Uruguay ! (LK file un coup de main)
Je n'ai pas mis les photos...^^

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://kayuna.skyblog.com
Wilhelmina Sadness

avatar

Nombre de messages : 939
Age : 27
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 15/09/2010

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Mar 22 Nov - 17:49

Merci Love-Kamijo pour ton aide et pour la trad.
Les commentaires de Teru sont parfois très drôles xD
Revenir en haut Aller en bas
Tulipine

avatar

Nombre de messages : 87
Age : 29
Localisation : Aube
Date d'inscription : 20/10/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Mar 22 Nov - 19:15

Merci beaucoup à vous deux pour toutes ces traductions, grâce à vous je comprends tous Wink
Un grand merci, il est vraiment chou et très drôle XD
Revenir en haut Aller en bas
Mera_mana
~The black Rose~
avatar

Nombre de messages : 1208
Age : 41
Localisation : A la porte du Vexin...... Français ! :)
Date d'inscription : 18/05/2009

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Mer 23 Nov - 16:09

Tweet : Petit à petit nous disons au revoir au Mexique (>_<) Je n'ai pas rencontré d'OVNI, mais (;_Wink

Ô il n'a pas fait de rencontre du 3ème type...



Revenir en haut Aller en bas
yuki-versailles

avatar

Nombre de messages : 538
Age : 27
Localisation : rodez (aveyron)
Date d'inscription : 21/07/2011

MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   Mer 23 Nov - 18:44

Merci pour les traductions


XD il nous fera toujours rire "Je n'ai pas rencontré d'OVNI" lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://yuki-versailles.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TERU ~blog&tweets~   

Revenir en haut Aller en bas
 
TERU ~blog&tweets~
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» Europa Park's Place - Le Blog
» Blog des bonnes nouvelles.
» Blog BF Notre Dame des Paludiers
» blog de l'étoile bleue de Montpellier
» Un truc finalement pas terrible sur le Loner Blog ;)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Château :: News-
Sauter vers: